「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

コンテンツ配信サーバ１は、携帯電話装置２からその「現在状況」をインターネット３、無線通信網４を介して受信取得すると共に、この現在の状況下で処理可能なコンテンツを選択して当該携帯電話装置２に対して送信する。例文帳に追加

The content delivery server 1 receives the "current status" of a cellphone device 2 therefrom via the Internet 3 and wireless communication network 4, and transmits to the cellphone device 2 selected content processable in the current status. - 特許庁

排気ガス浄化用触媒コンバータの組み立て方法において金属容器への触媒担体及び触媒担体保持材の装填を容易にし、装填後有機物焼却処理における負荷を低減する触媒担体保持材を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst carrier holding material facilitating the loading of a metal container with a catalyst carrier and the catalyst carrier holding material in a method for assembling an exhaust gas-purifying catalyst converter to reduce the load in the incineration treatment of organic matter after loading. - 特許庁

分子内にカルボキシル基を有するエチレン酢酸ビニル共重合エマルジョンおよび有機系増量剤およびオキサゾリン環を有するポリマーからなる接着剤組成物を用いて、天然木薄単板と木質系ボードを熱圧接着させることで、耐水性に優れる天然木化粧木質板を得る。例文帳に追加

The natural wood decorative wooden plate is obtained by thermocompression bonding a natural wood thin simple plate and a wooden series board using an adhesive composition comprising an ethylene-vinyl acetate copolymerized emulsion having a carboxy group in a molecule, an organic series filler, and a polymer having an oxazoline ring. - 特許庁

回転によりトナーを排出する容器本体とキャップと容器本体からキャップへのトナー排出を促進するトナー排出部材とを有し、第１係合手段によりキャップにトナー排出部材を回転可能に保持させる。例文帳に追加

The toner container includes: a container body exhausting toner by rotation; and a toner exhaust member promoting the exhaust of the toner from the container body to a cap, and the cap is made to rotatably hold the toner exhaust member by a first engaging means. - 特許庁

左右台座前部に左右内傾の回転爪と後部に左右外傾の回転爪を設け、作物の成長に伴い左右台座の間隔を調整できる連結金具を構成し、人力、又は動力で牽引する除草機で作物の株元まで除草する事ができる。例文帳に追加

The space between the right and left bases is adjustable according to the growth of crops by using an adjustable connection tool to enable the weeding of the weed to the base of crops by a weeding apparatus pulled by human power or by an engine. - 特許庁

スイッチアッセンブリは更に、ガイド壁と摺動接触したスイッチ作動部材１２０、及び少なくとも一つのスイッチ作動部材と関連するように各接点対が選択的に装着されるように形成されたスイッチ接点キャリヤ１５０を有する。例文帳に追加

The switch assembly also has switch actuating members 120 in slide contact with the guide wall and a switch contact carrier 150 formed with pairs of contacts selectively mounted thereon to relate to at least one switch actuating member. - 特許庁

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。例文帳に追加

To improve data processing efficiency and user's convenience, when setting the distribution contents and distribution time of digital contents and to realize efficient distribution processing corresponding to the position or the like of a portable terminal and superior user's operability with respect to digital contents or advertisements. - 特許庁

燃料に炭化水素系燃料を用いて発電を行う際に、電池構成材およびその周辺部材への炭素の析出を抑制し、長期安定して発電運転することが可能な固体酸化物型燃料電池およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid oxide fuel cell and a method for operating the same ensuring long stable electricity generating operation by controlling carbon deposition on cell structure materials and peripheral members thereof when generating electricity using hydrocarbon as fuel. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなり、内部に空洞部３を１個または複数個有する筒状の樹脂膜２の中に木質材料Ｗを充填し、該木質材料Ｗを充填した樹脂膜をプレス成形して木質成形体１を製造する。例文帳に追加

A method for manufacturing the woody molding 1 comprises a step of filling a woody material W in a cylindrical resin film 2 made of a thermoplastic resin and having one or a plurality of cavities 3 therein, and press forming a resin film in which the material W is filled. - 特許庁

カクテルを造る上で必要な基酒と多くの副材料（主にリキュ−ル類）を、レシピに基づいて計量しセット化して供給することにより、雰囲気を商品とする専門店外の小規模店・一般家庭等で、『簡単で確実にカクテル材料を入手できるようにしたい。例文帳に追加

To easily and surely obtain cocktail materials at small-scale shops other than specialty shops with the atmosphere as their commodity and general households by measuring the basic alcohol and many sub materials (mainly liqueurs) necessary for making cocktails based on the recipe by set and supplying them. - 特許庁

ピペラジンの水溶液に二硫化炭素及びアルカリ水酸化物を添加する方法において、水溶液中に未反応の二硫化炭素の存在する状態下において、アルカリ水酸化物の添加を水溶液中にピペラジンカルボジチオ酸の存在下に行う。例文帳に追加

In the method for producing a piperazinecarbodithioic acid salt by adding carbon disulfide and an alkali hydroxide to an aqueous solution of piperazine, the addition of the alkali hydroxide in a state in which unreacted carbon disulfide exists in the aqueous solution is carried out in the presence of piperazinecarbodithioic acid in the aqueous solution. - 特許庁

６価クロムを含む廃液１の処理方法において、前記廃液１にｐＨ調整剤としてギ酸（４）を添加し、還元剤として過酸化水素（５）を添加して、６価クロムを３価クロムに還元し、ギ酸を炭酸ガスと水に分解する構成とする。例文帳に追加

In a method for disposing waste liquid 1 including hexavalent chromium, formic acid 4 as is added to the waste liquid 1 a pH adjuster, hydrogen peroxide 5 is added thereto as a reducer to reduce the hexavalent chromium to trivalent chromium, and the formic acid is decomposed into carbon dioxide gas and water. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂が本来有する特性を生かし、且つ板状充填材を加えることで剛性等の特性を向上させた上、湿熱疲労性やウエルド強度に優れた板状充填材を含有した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition including flat filler, capable of exhibiting inherent characteristics of an aromatic polycarbonate resin, improved in characteristics such as rigidity by being mixed with flat filler and excellent in moist heat fatigue resistance and weld strength. - 特許庁

ユーザ端末装置３は、配信用デジタルコンテンツの再生をユーザから要求されたとき、復号化キーがない場合は、ウエブサイトを指定する情報を基にウエブサイトへアクセスし、復号化キーを受信して配信用デジタルコンテンツを復号し再生する。例文帳に追加

The user terminal device 3 accesses the Web site according to the information specifying the Web site to receive a deciphering key and deciphers and reproduces the digital contents for distribution if the deciphering key is available when the user makes a request to reproduce the digital contents for distribution. - 特許庁

封筒や特殊な厚手の転写材を扱う場合においても、紙折れや紙しわを発生せず、これらの転写材を安定的に搬送することができ、かつ感光体の長寿命化を図ることもできる多色画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor image forming apparatus in which folded or wrinkled papers are not produced even though transfer materials such as envelopes and special thick transfer materials are being handled, these materials are stably transported, and a long service life is provided for a photoreceptor body. - 特許庁

生体親和性を有し、医用材料、化粧品添加物、食品添加物、衛生材料等として使用することができる新規ポリマーとして、環状四糖が結合したアルギン酸誘導体及びポリアクリル酸誘導体、並びに、それらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide alginic acid derivatives and polyacrylic acid derivatives to which cyclic tetrasaccharides are bonded, as novel polymers having biocompatibility and capable of being used as medical materials, cosmetics additives, foods additives or hygienic materials; as well as production methods thereof. - 特許庁

ホッパー２１から粉粒状の薬剤を繰り出す電磁ソレノイド２６と、繰り出された薬剤を拡散させるため回転羽根２８を、縦軸芯Ｙを中心に駆動回転する電動モータ２７と、これらを制御する制御基板３１とを備えている。例文帳に追加

The granular powder spraying apparatus includes: an electromagnetic solenoid 26 which supplies a granular agent from a hopper 21; an electric motor 27 which rotary drives an rotary vane 28 around a vertical shaft core Y to diffuse the supplied agent; and the control board 31 which controls them. - 特許庁

トナー母体と、外部添加剤とを有する電子写真用トナーにおいて、上記外部添加剤として無機酸化物粒子と脂肪酸金属塩とを用い、該脂肪酸金属塩の膜を該脂肪酸金属塩の分子２個分に相当する膜厚となるようにトナー母体表面上に形成した。例文帳に追加

The electrophotographic toner comprises a toner base and an external additive, wherein inorganic oxide particles and a fatty acid metal salt are used as the external additive, and a film of the fatty acid metal salt is formed on the surface of the toner base to a film thickness corresponding to two molecules of the fatty acid metal salt. - 特許庁

エチレン-酢酸ビニル共重合体を充填材として用いた太陽電池モジュールにおいて、高温多湿下における促進試験後の充填剤との密着性に優れた太陽電池裏面封止用シートおよび太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet for sealing the rear surface of a solar cell excellent in adhesiveness with an ethylene-vinylacetate copolymer as a filler after an acceleration test in a high temperature and high humidity in a solar cell module employing the filler, and to provide the solar cell module. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体を充填材として用いた太陽電池モジュールにおいて、高温多湿下における促進試験後の充填材との密着性に優れた太陽電池裏面封止用シートおよび太陽電池モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet for sealing the rear surface of a solar cell excellent in adhesiveness with an ethylene-vinylacetate copolymer as a filler after an acceleration test in high temperature and high humidity in a solar cell module employing the filler, and to provide the solar cell module. - 特許庁

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。例文帳に追加

To improve data processing efficiency and user friendliness in setting distribution contents and distributing a time of digital contents; and to achieve efficient distribution depending on positions of a mobile terminal and excellent user operability to the digital contents and advertizing. - 特許庁

また、モータの制御装置は、シャッターカーテンの開閉が行われる毎に開閉部材の位置に対応するモータにかかる負荷の単位回転当たりの負荷演算処理値を学習し、その学習結果に応じて基準値を設定する。例文帳に追加

The control device of the motor learns an arithmetically processed load value per unit rotation of a load applied to the motor which corresponds to the position of the opening and closing member each time the shutter curtain is opened and closed, and based on the results of the learning, sets the reference value. - 特許庁

略鉛直方向に転写材を搬送しつつ画像を形成する画像形成装置において、現像手段の長寿命化を図ることができ、又、コストを上げることなく転写材の確実な搬送を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving the prolongation of the life of a developing means and surely conveying transfer material without causing cost increase, with respect to an image forming apparatus forming an image while conveying the transfer material in a nearly vertical direction. - 特許庁

計量ゲート１９にて貯蔵ビン３より投入される骨材２ａの粗計量に要する時間内で所望量の骨材２ａの試料を採取できるようスクリュー１５の回転数を調整する運転指令を駆動モータへ与える制御器を備える。例文帳に追加

A controller is provided for imparting an operation command to the driving motor for adjusting a rotating speed of the screw 15 so as to be capable of sampling the sample of a desired quantity of aggregate 2a in a time required for rough weighing of the aggregate 2a input from the storage bottle 3 in the weighing gate 19. - 特許庁

アーム部材４０ａは、磁気ローラ２２の回転軸２２ｃを支持する第１軸受部４１ａ、及び現像ローラ２３の回転軸２３ｃを支持する第２軸受部４１ｂが形成された平面視８の字状の樹脂部材である。例文帳に追加

An arm member 40a is a resin member in which a first bearing part 41a, which supports the rotation shaft 22c of a magnetic roller 22, and a second bearing part 41b, which supports the rotation shaft 23c of a development roller 23, are formed, and has a shape of a numeral 8 in plane view. - 特許庁

姿勢変更用駆動源４２の回転を減速する減速機構４３と、減速された出力を回転運動から進退運動に変換する動作変換機構４４Ａと、この動作変換機構４４Ａの出力により姿勢操作部材３１を進退動作させる出力部材５１とを設ける。例文帳に追加

A speed reducing mechanism 43 reducing the speed of the rotation of the drive source 42 for changing the attitude, a movement converting mechanism 44A for converting the speed reduced output from rotational movement to back and forth movement, and an output member 51 for moving back and forth the attitude operating member 31 by the output of the movement converting mechanism 44A are arranged. - 特許庁

従来の成膜装置は、被成膜処理基材が立体的な場合、均一な膜厚を実現するため、成膜処理室内に被成膜処理基材の自公転機構を有する回転テーブルを用いていることにより、装置が大型化し、高コストの装置になる。例文帳に追加

To solve a problem that a conventional film-forming apparatus is upsized and becomes expensive, because when a three-dimensional substrate is to be film-formed, in order to realize a uniform film thickness, the apparatus uses a table with a rotation and revolution mechanism for rotating a substrate to be film-formed, in a film-forming chamber. - 特許庁

金属材1,1同士の接合線に沿って回転子2のプローブ3を埋入状態で回転しつつ進行させて両金属材1,1同士を接合一体化する摩擦攪拌接合に際し、接合終端部において前記プローブ3の引抜きによって生じる終端穴10に、ネジ加工を施してネジ穴11を形成する。例文帳に追加

In a frictional joining, wherein both materials 1, 1 are mutually joined in a body while rotating a probe 3 of a rotor 2 along the joining line between the metal materials 1, 1 in a buried state, screw working is applied to a terminal hole 10 generated by drawing the probe 3 in the joining terminal to form a screw hole 11. - 特許庁

転写支持体上に、絶縁層又は隔壁材料層と、電荷輸送性の有機低分子化合物を含む層と、をこの順に有することを特徴とする電子デバイス用転写材料、これを用いた電子デバイスの絶縁層形成方法及び隔壁形成方法、並びに発光素子。例文帳に追加

The method of forming the insulating layer and the barrier rib of the electronic device using the transfer material, as well as the light-emitting element are provided. - 特許庁

活性汚泥処理装置において、曝気槽と沈殿槽との間の位置または／および沈殿槽に微粒子および高分子凝集剤を添加する汚泥沈降剤添加手段を設けたことを特徴とするバルキング対策を施した活性汚泥処理装置。例文帳に追加

The activated sludge treatment apparatus is characterized in that it is provided with the bulking measure having a sludge sedimentation agent adding means for adding fine particles and a polymeric flocculant to a sedimentation tank provided in a position between an aeration tank and the sedimentation tank and/or in the sedimentation tank. - 特許庁

端子板等のコネクタ取付部材に対して、その剛性を大きく損うことなく取り付け可能であって、コネクタに規定の回転トルクを加えた場合に半田固定無しでもコネクタ取付部材の変形やコネクタの回転を防止することが可能なコネクタ及びその取り付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector and its mounting method, capable of being mounted to a connector mount member such as a terminal board without largely impairing its rigidity, and preventing the deformation of the connector mount member and the rotation of the connector without fixed by the soldering when the specified rotational torque is added to the connector. - 特許庁

ハイブリッドＥＣＵ７０は、エンジン回転数Ｒｅｖが下限回転数を満たす間は、燃料残量Ｆｕが下限残量Ｆｕ−ｍｉｎを下回った場合でも、まだ燃料が残っていると判断して、エンジン２２からの動力を駆動軸３２へ出力することを継続する。例文帳に追加

While an engine revolution speed Rev fulfills a lower limit revolution speed, even if a fuel remaining amount Fu becomes lower than a lower limit remaining amount Fu-min, a hybrid ECU 70 determines that fuel still remains, and continues to output power from an engine 22 to a drive shaft 32. - 特許庁

列車へ乗降する際、突出位置にある転落防止部材２１が没入する方向の荷重を受けても、駆動機構３０および案内機構４０からの摩擦力のみならずブレーキ機構１１０による制動力によって転落防止部材２１が没入しないようにした。例文帳に追加

At the time of getting on and off a train, even if a load in a sinking direction is applied to a fall preventing member 21 at a projecting position, the fall preventing member 21 is prevented from sinking by not only a friction force from a drive mechanism 30 and a guide mechanism 40, but also a braking force by a brake mechanism 110. - 特許庁

回路基板２０の表面側には可動接点を有する押圧スイッチ部材３２を設け、回路基板の裏面側には可動接点を有する回動スイッチ部材３６を回動可能に設けると共に、回路基板２０の軸孔を貫通させた回動軸３９を一体的に設ける。例文帳に追加

A push switch member 32 having a moving contact point is formed on the front surface of the circuit board, a rotary switch member 36 having a moving contact point is formed on the back surface of the circuit board 20 in a manner capable of rotating, and a rotary shaft 39 passing through a shaft hole of the circuit board 20 is formed integrally in the shaft hole. - 特許庁

デジタルコンテンツの配信内容や配信時刻の設定に際してのデータ処理効率やユーザ利便性を向上させ、また、携帯端末の位置等に応じた効率的配信処理や、デジタルコンテンツや広告に対する優れたユーザ操作性を実現可能とする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of data processing and the availability for users when a distributing content and a distributing time for digital content are set, and also implement the excellent user's operability for the digital content or the advertisement, and an efficient distributing process in accordance with a terminal position and the likes. - 特許庁

充填材が均一に分散し、経時的な充填材の再凝集が抑制されたゴムウエットマスターバッチを含有する未加硫ゴム組成物であって、発熱性、耐久性およびゴム強度に優れた加硫ゴムの原料となる未加硫ゴム組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an unvulcanized rubber composition that comprises a rubber wet-method masterbatch having filling materials uniformly scattered and preventing the filling material from aggregation again with time and that forms the vulcanized rubber raw material excellent in exothermic properties, good endurance and rubber strength; and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

電気抵抗値の微調整が容易で適切な抵抗値を有する転写部材を得ることができ、温度や湿度などの環境の変化に伴う電気抵抗値の変化も小さなものに抑え、更には電気抵抗値のバラツキの少ない転写部材を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer member by which fine adjustment of electric resistance value is easy and the transfer member having proper resistance can be obtained, change of the electric resistance associated with the change of environment such as temperature and humidity is suppressed to a small extent and further dispersion of electric resistance is small. - 特許庁

このため、ピンホールによって第２の光学部財の焦点付近を通る光のみを通過させるようにすることで、第１の光学部材の焦点近傍以外からの迷光（特に、読み出しを行っている記録層意外の記録層からの反射光）を除外することが可能となる。例文帳に追加

Thus, only a light passed through the vicinity of the focus of the second optical member is transmitted by the pinhole, and thereby a stray light from other than the vicinity of the focus of the first optical member (especially reflected light from a recoding layer other than a current reading recording layer performing reading) is removed. - 特許庁

本発明の駆動用モータは、鏡筒内に組み込まれ、光路を提供するモータハウジングと；モータハウジングに支えられる固定子組立体と；固定子組立体の内側に回転自在に介在して絞りを連動させ、入射光が通る中孔を有する回転子とを含む。例文帳に追加

The driving motor of this invention comprises a motor housing which is incorporated in a barrel and provides a light path, a stator assembly supported by the motor housing, and a rotator which is disposed inside the stator assembly in a freely rotating manner to interlock the diaphragm, and has an aperture through which an incident light passes. - 特許庁

ナビゲーションシステムにおいて、演算装置は視点変更処理において、自車両の現在地に対応する道幅情報を外部記憶装置から抽出し（Ｓ１４０）、この道幅情報に応じて地図表示範囲（視点高度等）を設定する（Ｓ１５０〜Ｓ１９０）。例文帳に追加

When viewpoint change processing is carried out in a navigation system, an arithmetic unit extracts (S140) road width information corresponding to the present position of the own vehicle from an external storage device and, in accordance with this road width information, sets (S150-S190) a map display range (a viewpoint altitude and the like). - 特許庁

顎当て部材１５の両側方位置を渡すように後方首周りを巻装する首巻き帯１８が、その後方の２点の止着点１９、１９’で止着する２本の後方帯２０、２０’で側方梁部材１３の両端から吊設している。例文帳に追加

A neck band 18 wound around the rear of the neck in such a way as to extend between both side positions of the jaw pad member 15 is suspended from both ends of the side beam member 13 by means of two rear bands 20, 20' fastened at two fastening points 19, 19' behind the neck band 18. - 特許庁

硬化ヒマシ油を顔料の分散剤や熱可塑性樹脂の改質添加剤等として使用する際、硬化ヒマシ油の添加量が多い場合にも熱可塑性樹脂の混練が可能で、ペレット化も可能な加工性が改善された樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition with improved moldability which enables kneading and pelletization without any problem, even when the large amount of a hydrogenated caster oil as the dispersing agent of pigments, the modifying additive for thermoplastic resins, and the like are added. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂が本来有する特性を生かし、且つ板状充填材を加えることで剛性等の特性を向上させた上、湿熱疲労性やウエルド強度に優れた板状充填材を含有した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition which contains a platy filler, has characteristics, such as stiffness, enhanced by the platy filler contained, and is excellent in resistance to wet heat fatigue and weld strength while retaining the characteristics inherent in an aromatic polycarbonate resin. - 特許庁

支持部材１６，１７は、サーマルヘッド１と相対して設けられるプラテンローラ５の軸の両端付近にそれぞれ回転可能に取り付けられた軸方向に異なる半径を有する円筒体であって、位置決め部材６と当接することでサーマルヘッド１の位置決めを行う。例文帳に追加

The supporting members 16 and 17 are cylindrical bodies with axially different radii which are respectively rotatably fitted around both ends of the shaft of a platen roller 5 provided by opposing to the thermal head 1, and perform positioning of the thermal head 1 by coming into contact with the positioning member 6. - 特許庁

下側のストライカ回転機構６８は、サーボモータ６９と、ストライカ６６を支持するストライカ支持部材６５と、このストライカ支持部材６５の周囲に形成されてサーボモータ６９の回転を減速する減速ギヤ７１とを含む例文帳に追加

The lower striker-rotating mechanism 68 includes a servomotor 69, a striker support member 65 for supporting the striker 66, and a reduction gear 71, which is formed around the striker support member 65 and reduces the speed of the rotation of the servomotor 69. - 特許庁