「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

回転角度を入力するための操作は、ユーザが指でタッチパネル２１をトレースすることにより表示部２上に表示される案内画像の表示方向を指示入力する操作である。例文帳に追加

To input the rotation angle, a user traces the touch panel 21 with his or her finger to specify the direction of displaying the guide image displayed on the display part 2. - 特許庁

演算装置同士を最小の記憶素子数で接続することが可能で、キャッシュメモリに記憶するデータ数を最小にしても確実にアドレス指定によるデータ転送を行えるようにする。例文帳に追加

To connect arithmetic devices with the minimum number of memory elements, and to certainly perform data transfer by address designation even if minimizing a data number stored in a cache memory. - 特許庁

雑菌の放出を確実に防止するとともに、転倒しても高温に加熱された水が多量に漏出することのない小型で安価な加湿器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact inexpensive humidifier that surely prevents a release of bacteria and also prevents a large amount of leakage of heated high-temperature water when turned around. - 特許庁

例えば対戦相手を倒すことを目的とするゲームであっても、ユーザが操作の際に、視点及び／又は照準を切り換えようとする方向を感覚的に把握することを可能にさせる。例文帳に追加

To enable a user to grab the feeling on the direction to which the user should switch the viewpoint and/or the sight when the user is playing a game in which the user is supposed to beat the opponent, for example. - 特許庁

操作部１３は、ユーザの操作に応じて、メーリングリストに属するメールアドレスのそれぞれに対して、そのメールアドレス宛に送信する添付ファイルを選択する。例文帳に追加

An operation part 13 selects an attached file to be transmitted to the mail address is selected to each mail address belonging to the mailing list according to operation of a user. - 特許庁

ユーザ側端末がブラウズ中のコンテンツを特定クライアント側端末からブラウズすることができるウェブブラウジング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a web browsing method for allowing a user side terminal to browse contents which are being browsed from a specific client side terminal. - 特許庁

抽選結果を報知するための回転ドラム式表示装置に新規な機能を持たせることにより、遊技者に対して新たな興趣を喚起することのできる斬新なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a novel Pachinko game machine capable of arousing a novel interest of a player by providing rotating drum type display devices for notifying a lottery result with a novel function. - 特許庁

石炭灰を主原料とする特殊肥料に関し、米ぬか等の有機物を添加することにより、土壌改良資材の効果に加えて有機物の効果を併せ持つ特殊肥料を実現する。例文帳に追加

To obtain a specially designed fertilizer mainly comprising coal ash, having the function of soil-modifying material and the effects of organic matters simultaneously by adding the organic matters such as rice bran to the coal ash. - 特許庁

自己補償方法は、２つの基準ターゲット２２，２４（一つは不図示）によって、トラッカのジンバル点に関するレーザビームの位置および方向を記述する４つのペイロードパラメータＴＸ，ＴＹ，ＲＸ．ＲＹを決定する。例文帳に追加

The self compensation method determines four pay load parameters TX, TY, RX and RY for describing the position and direction of the laser beam regarding the gimbal point of the tracker by the two reference targets 22 and 24 (one is not shown). - 特許庁

その上で、棒状部材を略半回転可能に構成する事で、多数の洗濯バサミを支柱の両側に設けたり、片側だけに設けたりする事を可能とする。例文帳に追加

In addition to that, the large number of clothespins can be arranged on both sides of the column or arranged only on one side by constituting the bar-shaped members so as to be substantially half-rotatable. - 特許庁

放送番組等のコンテンツを記録する際に、録画レートをその都度設定する必要がなくユーザの好みに応じて画質を設定できるようにする。例文帳に追加

To set image quality according to user's preference without any need to set a recording rate every time the contents of a broadcast program or the like are recorded. - 特許庁

レーザ光を走査することにより取得される蛍光画像の空間分解能を変化させることなく、瞬時に取得する蛍光画像の焦点深度を調節する。例文帳に追加

To adjust the focal depth of a fluorescence image, which is momentarily obtained, without changing space resolution in the fluorescence image obtained by scanning laser light. - 特許庁

この表層部は、亜鉛を主成分とする針状結晶化と、この針状結晶を囲む錫を主成分とし、上記添加材を固溶する固溶相とを有する。例文帳に追加

The surface layer has needle crystals containing zinc as the principal constituent and a solid solution phase which contains tin as the principal constituent enclosing the needle crystals and dissolves the additive. - 特許庁

電池５を装填した後、蓋３２を装着すると、スペーサ３５は電池５の負極の近傍に介在し、電池５が負極端子３４の方向へ移動するのを防止する。例文帳に追加

When the lid 32 is placed after mounting the battery 5, the spacer 35 is inserted near the negative electrode of the battery 5 to prevent the battery 5 from moving toward the negative electrode 34. - 特許庁

操作者によるタッチ入力を検出するタッチスクリーンを備えた情報処理装置は、タッチスクリーン上の、同時に存在する複数のタッチ入力に対応した複数の押圧点の各々の位置と圧力を検出する。例文帳に追加

This information processing apparatus having the touch screen detecting a touch input by an operator detects the pressure and a position of each of a plurality of pressed points corresponding to a plurality of touch inputs existing at the same time on the touch screen. - 特許庁

モータ４１が回転することで、シート巻取軸３５４ｃに巻き取られる金属シート４８の量が連続的に変化するため、支持部材の共振振動数が連続的に変化する。例文帳に追加

Since the amount of the metal sheet 48 wound around the sheet winding shaft 354c varies continuously as the motor 41 rotates, a resonance frequency of the supporting member varies continuously. - 特許庁

ノード装置が、ユーザーＩＤとパスワードを送信する必要がなく、所望のコンテンツを取得することが可能なノード装置、ノード処理プログラム及びデータファイル取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a node device capable of acquiring desired content without requiring the node device to transmit a user ID and a password; a node processing program; and a data file acquisition method. - 特許庁

ファイルを管理する手間を軽減するとともに文字列とコンテンツとをともに表示しながらユーザに文字列を編集させることが可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for reducing the time and effort for managing a file and allowing a user to edit a character string while displaying the character string and content. - 特許庁

操舵用駆動装置の操舵用アクチュエータ２の動きを車輪４に、操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく、転舵角が変化するように伝達する。例文帳に追加

In a steering device a movement of a steering actuator 2 (a') of a steering drive device is transmitted to wheels 4 so as to change a steering angle without connecting a steering member 1 with the wheels 4 mechanically. - 特許庁

添加剤の消耗量を抑え、効率的にめっき液を使用することでランニングコストと環境負荷の低減を同時に実現することができ、また、高品質のめっき処理を行うことができるめっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plating apparatus capable of suppressing consumption of additive, simultaneously reducing the running cost and environmental load by efficiently using plating solution, and performing the plating of high quality. - 特許庁

誤動作によるセンターへのデータ転送を防止するとともに、犯罪を防止するための車両用防犯監視システムを搭載した車両用情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal device for a vehicle which is equipped with a crime prevention monitoring system for the vehicle for preventing crimes while preventing data transfer to the center caused by a malfunction. - 特許庁

フレキシブルリードの形状が複雑化することなく、然も、従来よりも部品点数を減少させ、組立工数を削減することが出来る電子機器のアース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a grounding structure of an electronic equipment capable of reducing the number of components and reducing assembly man-hours than a conventional one without making the shape of a flexible lead complicated. - 特許庁

バランス用スプリング１９ａの組み付け構造を工夫する事により、ステアリングコラム６ａの中間部から下方に大きく突出する部分をなくし、運転者の膝がこの部分と干渉しにくい構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure which hardly interferes the knees of a driver with part largely projecting downward from the intermediate part of a steering column 6a, by eliminating the part by contriving an assembling structure of a spring 19a for balance. - 特許庁

ピースの嵌脱が容易でありながら、縦置きにしても下向きにしても嵌め込んだピースが脱落することがなく、壁や天井にも取り付けることが可能な嵌脱自在パズル等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disengageably engaged puzzle and the like capable of preventing an engaged-in piece from coming off even when laid in a vertical or downward direction, while facilitating engagement and disengagement of the piece, and attachable to even a wall and a ceiling. - 特許庁

繊維状夾雑物が、攪拌機の攪拌羽根に付着することによる過負荷によって攪拌機を停止しなければならなくなる頻度を減少することができるようにした攪拌機の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an operation method of an agitator which is able to reduce the frequency of unavoidably stopping the agitator due to overload resulting from the deposition of fiber-like foreign substance on an agitation blade of the agitator. - 特許庁

操作対象の機器の画面を利用して操作することができ、ユーザの周囲にある複数の機器を自動的に判別して、視点を移した方の機器を操作することができるリモートコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system which can operate an operational object apparatus using a screen of the operational object apparatus and automatically determine a plurality of apparatuses in the vicinity of a user so as to operate the apparatus on which a view point of the user is taken. - 特許庁

部品点数の増加、構造の複雑化、および還流する燃料の圧力の上昇を招くことなく、固形化した燃料によるフィルタの目詰まりを低減する燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device in which filter clogging caused by solidified fuel is reduced without any increase of the number of parts, complicated structures, any increase of the pressure of fuel which flows back. - 特許庁

モータ２は、ロータ４やステータ５を収容するとともにシャフト３を回転自在に支持する金属製のモータケーシング６と、基板７を収容する箱状の基板収容部８とを備える。例文帳に追加

The motor 2 includes a metal motor casing 6 holding a rotor 4 and a stator 5 and rotatably supporting a shaft 3, and a box shape substrate holding part 8 holding the substrate 7. - 特許庁

様々なサイズを有する商品に略対応して、表示ラベルの取付け方を自由に選択することができる展示見本用のラベル保持枠を提供する。例文帳に追加

To provide a label holding frame for a display sample which makes it possible to freely select ways of fitting display labels almost corresponding to articles of various sizes. - 特許庁

部品点数が増えたり、取付作業が複雑化したりすることなく、燃料タンクに対する燃料チャンバーのガタ付きを防止できるようにした燃料チャンバーの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a fuel chamber which prevents play of the fuel chamber against a fuel tank without increasing the number of part items or complicating a mounting operation. - 特許庁

不織布に、硬膜化する樹脂を主成分とし香料を添加した樹脂混和物を含浸乾燥することにより香料が徐々に放出され、適当な感触と「腰」のあるラップ材を提供する。例文帳に追加

To obtain a fragrant lapping material with appropriate touch and firm texture by impregnating a nonwoven fabric with a resin admixture based on a filmy-curable resin and incorporated with a perfume followed by drying so as to effect sustained release of the perfume. - 特許庁

走行中の車両の運転手が、必要な場合に後部座席の適切な範囲の様子を確認することができるモニタ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a monitor device capable of confirming the situation of an appropriate range of back seats when necessary by a driver of a traveling vehicle. - 特許庁

記録材料を含むカートリッジの管理を容易とするカートリッジ、カートリッジの管理方法及びカートリッジを装填する画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge which facilitates management of the cartridge containing a recording material, a method for managing the cartridge, and an image recording apparatus in which the cartridge is loaded. - 特許庁

ドライバーの省燃費行動を鼓舞する点で優れた効果を奏する車両用配電装置およびユーザー後付け負荷接続用の補助端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution gear for a vehicle and an auxiliary terminal for user posterior load connection with an excellent effect inspire fuel consumption saving behavior of a driver. - 特許庁

帯状の被露光材が蛇行しながら送出されても、隣接する露光パターン同士が重なりあったり、露光パターン同士が極端に離れることがなく正常に露光転写することができ露光装置を提供する。例文帳に追加

To normally perform exposure transfer, without causing adjacent exposure pattern to overlap with each other, nor extremely separating exposure patterns from each other, even if a belt-like material to be exposed is sent out, while meandering. - 特許庁

荷物の運搬、レジャー、軽作業、などの多目的に利用することのできる作業車において、簡単かつ安価な構造で運転部の座席下方に物品を収容することができるようにする。例文帳に追加

To store articles below a seat in a driving part by simple and inexpensive structure in a working vehicle usable for various purposes such as luggage conveyance, leisure activities and light work. - 特許庁

誘導加熱すべき調理用容器をユーザの要望に応じた天板上の任意の箇所に配置することができ、かつ、必要に応じて収納することができるシステムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a modular kitchen allowing a user to dispose a cooking container to be induction-heated on an optional part on a top board according to the requirement of the user and store it as necessary. - 特許庁

プーリ２に入力される回転動力の角速度変動でプーリ２自身が振動しようとするが、プーリ２に摩擦部材９により適宜の摩擦力を付与することにより、プーリ２の振動を減衰する。例文帳に追加

The pulley 2 itself is going to vibrate with a variation in angular velocity of the rotational power fed to the pulley 2, but the vibration of the pulley 2 is damped by allowing the friction member 9 to give an appropriate friction force to the pulley 2. - 特許庁

初心者や高齢者が運転する車両に関する情報を受信したナビゲーション装置は、これらの車両の現在位置をナビゲーション画面上に表示する。例文帳に追加

The navigation system, receiving information about the vehicle driven by the beginner or aged person, displays the current position of the vehicle on its navigation screen. - 特許庁

車両の走行中にバッテリの残量が少なくなった場合に除霜運転の実行による電力の消費量を低減することで車両の走行可能距離を延長することのできる車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device for a vehicle that extends the travelable distance of a vehicle by reducing power consumption resulting from the execution of defrosting operation when a battery remaining amount is reduced during vehicle traveling. - 特許庁

動画コンテンツの視聴予約をする機器とは別の機器でも、ユーザに手間をかけずに、視聴したい時間に視聴できるよう、視聴する機器を指定して予約可能にすること。例文帳に追加

To prescribe viewing equipment and to make a reservation so as to view animation contents when a user wants to view them without taking the time and labor of the user even with the equipment different from the equipment for reserving the viewing of the animation contents. - 特許庁

巻取りドラムを交換するなどによる巻取り径の変化を簡単に素早く検出することにより、運転開始と同時に長尺材を適正な張力で巻取れるようにすることにある。例文帳に追加

To take up long materials under proper tension right from the start of operation by detecting changes in take-up diameter as by changes of take-up drums in a simple and quick manner. - 特許庁

放送局側の設備を複雑化させることなく、映像コンテンツを構成する全データブロックを取得し終えるまでの時間を短縮することができる放送波受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast wave reception system capable of shortening the time until the completion of the acquisition of all data blocks configuring video contents without complicating the equipment of a broadcast station side. - 特許庁

抽選結果を報知するための回転ドラム式表示装置に新規な機能を持たせることにより、遊技者に対して新たな興趣を喚起することのできる斬新なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an innovative Pachinko game machine which can arouse new excitement for a player by providing a new function to a revolving drum display device for announcing the result of a lot. - 特許庁

コストを低減することが可能であると共に、接合部が床部材や天井に干渉するのを防止可能な鉄筋コンクリート柱と鉄骨梁の接合方法及び接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a jointing method between a reinforced concrete column and a steel beam and a joint construction which is capable of reducing the cost and also of preventing the jointing portion from interfering floor members or the ceiling. - 特許庁