「てんざいする」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

薬剤放散用外周面２７に導かれた薬剤は、当該外周面２７を自重により垂下すると同時、そこに形成されている螺旋溝２６の谷に沿って周方向の線状に拡展するので、短時間で速やかに薬剤放散用外周面の全体に広がる。例文帳に追加

The chemical introduced to the outer periphery 27 for radiating the chemical droops down by deadweight on the outer periphery 27 and is simultaneously extended linearly in the circumferential direction along the valley of a helical groove 26 formed thereon. - 特許庁

基材１の少なくとも片面に酸素検知用インキ層３が積層された酸素インジケータ転写箔フィルムから、ホットスタンプ方式により酸素インジケータを外装体、脱酸素剤収容包装体、内容物を収容するガス透過性材料からなる容器に配置させることを特徴とする。例文帳に追加

From an oxygen indicator transfer foil film which has a laminated ink layer 3 for detecting oxygen at least on one face of a substrate 1, the oxygen indicator is arranged by a hot stamping system on the sheathing body, the package storing the deoxidizer, or the container consisting of the gas-permeable material storing the content. - 特許庁

回転軸にリング状のディスク材を複数枚嵌挿させ、前記ディスク材の外周面により搬送面を形成してなるディスクロールにおいて、前記ディスク材が、１０ｋｇｆ／ｃｍの荷重に対する圧縮変形率が０．０５〜０．３ｍｍであることを特徴とするディスクロール。例文帳に追加

In the disk roll which is obtained by inserting a plurality of ring-like disk materials to a rotary shaft and in which the peripheral surface of the disk materials forms a conveying face, the compression deformation rate of the disk material to a load of 10 kgf/cm is 0.05-0.3 mm. - 特許庁

モルタルやコンクリートの練混ぜ水の一部として、スラッジ水を使用する場合に、減水剤の使用量が増加しがちであったが、減水剤の使用量の増加を低減させて、大量に減水剤を用いた場合と同等のコンシステンシーを有する生コンを得る。例文帳に追加

To obtain ready-mixed concrete having consistency equal to that in a case that a large amount of a water reducing agent is used by reducing an increase in the amount to be used of the water reducing agent which is apt to be increased in a case that sludge water is used as a part of the kneading water of mortar or concrete. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）塩素イオン含有量が１０００ｐｐｍ以下の水酸化マグネシウム、及び（Ｆ）赤燐又は赤燐系難燃剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductor is characterized in that the composition consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler, (E) magnesium hydroxide having ≤1,000 ppm chlorine ion content, and (F) red phosphorus or a red phosphorus-based flame retardant. - 特許庁

還元剤添加用のインジェクタが還元剤を噴射しないときにおいて、噴射口の周辺部の昇温を抑制し、還元剤の炭化による噴射口の詰まりの発生を低減することのできるエンジンの排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for an engine for suppressing temperature rise at an peripheral part of an injection port to reduce occurrence of clogging in the injection port caused by carbonization of reducing agent, when an injector for adding the reducing agent does not eject the reducing agent. - 特許庁

本発明の光学検査部材用積層体は、２枚のポリカーボネート板が接着材層を介して積層されてなる積層体であって、該接着材層が軟化点７０℃〜１５０℃及び／又はショア硬度１０〜８０を有する樹脂で構成されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

This laminate for the optical examination member, which is a laminate formed by laminating two polycarbonate plates through an adhesive layer, has a characteristic wherein the adhesive layer is constituted of a resin having the softening point of 70°C-150°C and/or a Shore hardness of 10-80. - 特許庁

両軸受リールの遠心ブレーキ機構は２３、リール本体１に回転自在に装着されたスプール１２を遠心力により制動する装置であって、複数の揺動部材５３と筒状のブレーキライナー５７を有する制動部材５２と移動機構５５とを備えている。例文帳に追加

This centrifugal brake device 23 of the double bearing type reel is a device for braking a spool 12 rotatably mounted in a reel body 1 by a centrifugal force, and comprises a moving mechanism 55 and a brake member 52 having plural swinging members 53 and a cylindrical brake liner 57. - 特許庁

金属中間品または製品の金属面を保護するために用いられる中性金属合紙において、サイズ剤無添加の中性紙に、乾燥紙力増強剤が０．２〜２．０重量％、湿潤紙力増強剤が０．１〜２．０重量％の割合で含有する。例文帳に追加

The neutral interleaving paper for metal used for protecting the metal surface of a semi-manufactured metal part or a metal product contains 0.2-2.0 wt.% dry paper strengthening agent and 0.1-2.0 wt.% wet paper strengthening agent in a neutral paper free from sizing agent. - 特許庁

内燃機関の運転状態によって、排気ガス量や浄化剤の噴霧量、噴霧長等が変化しても、排気ガス通路の内壁への浄化剤の付着を回避しながら、排気ガスと浄化剤の混合を効率良く均一化することができる排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system capable of efficiently homogenize mixture of exhaust gas and purification agent while avoiding adhesion of purification agent on an inner wall of an exhaust gas passage even if quantity of exhaust gas, spray quantity , spray length or the like of purification agent change according to an operation condition of an internal combustion engine. - 特許庁

動物性ミネラルイオンの存在する醸造酢の抗菌、水和、酸化防止、界面、蛋白質、炭水化物の改質、色調、香味の安定の諸機能に食品添加剤の酵素、アミノ酸、多糖類又は乳化剤の１種又は２種以上を物性を調整し混和する。例文帳に追加

The food improving agent is obtained by mixing brewed vinegar in which an animal mineral ion exists and has functions of antimicrobial action on foods, hydration, antioxidation and interface effect, modification of protein or carbohydrate and stabilization of color tone or flavor with one or more kinds of an enzyme, an amino acid, a polysaccharide and an emulsifying agent of a food additive so as to adjust properties. - 特許庁

本発明は、シラスを含む天然素材を用い、優れた透水性、断熱性、および保温性を有し、かつ軽量である舗装仕上材原料、舗装仕上材の製造方法、および舗装仕上方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lightweight finishing material for a pavement having an excellent permeability, heat insulation property, and a heat retentivity with use of a natural raw material including shirasu (white sand used for a Japanese traditional garden, shrine, etc.), a production method of the pavement finishing material, and the pavement finishing method. - 特許庁

押圧部６を端子配置面５に向かって移動させて成形材料７を押圧することによって、成形材料７を介して押圧部６で端子部２ａを押圧して端子部２ａを端子配置面５に密着させながら成形材料７をキャビティ４に充填する。例文帳に追加

The method also comprises the step of moving the part 6 toward the surface 5 to press the material 7, thereby pressing the terminal 2a by the part 5 via the material 7, and filling the material 7 in the cavity 4 while closely contacting the terminal 2a with the surface 5. - 特許庁

長尺状の構造材の側面に長手方向へ延びるように形成された凹溝(14)へ装填した固定金具によって、該構造材の外周に他の長尺状の構造材の端部を突き合せ状態に連結固定する構造において、迅速で正確な連結固定作業が行えるようにする。例文帳に追加

To perform quick and accurate coupling and fixing works in a struc ture in the longitudinal direction and by this metal fixture, for jointing and fixing an end part of a structural material in a butted condition in the periphery of another long structural material, by a metal fixture fitted in a groove 14 extendingly formed at the side face of the latter long structural material. - 特許庁

自動運転中に何らかの異常が発生して正規の成形動作が中断したとき、材料供給装置36から射出装置３への成形材料の供給を中止するとともに、射出装置３を金型５から離した後、射出装置３から成形材料を排出する。例文帳に追加

When the any malfunction occurs during the automatic operation and the normal molding operation is interrupted, supply of a molding material from a material supply unit 36 to an injection unit 3 is stopped, a mold 5 is released from the unit 3, and the molding material is then discharged from the unit 3. - 特許庁

制動部材に移動部材の圧接時に内側に弾性変形を許容する空所を形成して誤復帰抑制力の調整を容易としながら支持部材の不要な反転を防止した魚釣用スピニングリ−ルを提供することである。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing, preventing the unnecessary reverse turning of a supporting member, while easily adjusting an erroneous return-suppressing force by forming an empty space allowing an elastic deformation on the compressing contact of the moving member, at the inside of a braking member. - 特許庁

絶縁材２にビア用貫通孔３を設ける工程と、絶縁材２の一方の面に支持体４を重ねる工程と、絶縁材２と支持体４を部分的に密着させて仮固定する工程と、ビア用貫通孔３に導電性ペースト１を充填する工程と、をこの順に備える。例文帳に追加

The method includes the steps of providing the through holes 3 for vias to the insulating material 2, superposing a support 4 on one surface of an insulating material 2, fixing the insulating material 2 and the support 4 temporarily by bringing them into partial and intimate contact with each other, and filling the through holes 3 as the vias with the conductive paste 1. - 特許庁

又、一方側にアンカー材８を備えて板厚方向に隆起状に増厚するアンカー板７を、気密材の板継ぎ交点の形態に合わせて別途に製作しておき、気密材の施工時にアンカー板７を一体に溶接することで、施工の効率化を図っている。例文帳に追加

An anchor board 7 provided with the anchor material 8 in one side and increasing its thickness into a protrusion state in the board thickness direction is manufactured separately with its form matched with the form of the board joint intersection of the aright material and the anchor board 7 is integrally welded in executing the airtight material so that the efficiency of the execution is enhanced. - 特許庁

転写残現像剤を帯電手段に到達する前に現像剤帯電量制御手段により帯電量を適正化し、現像手段により現像同時クリーニングを行うクリーナレス方式の画像形成装置において、バイアス印加時のトナー吐き出しを防止する。例文帳に追加

To prevent toner delivery during bias application in an image forming apparatus based on a cleaner-less method which optimizes an electrostatic charge amount before a transfer residual developer reaches the electrifying means by using a means for controlling the electrostatic charge amount of a developer, and carries out development and cleaning simultaneously by using a developing means. - 特許庁

吸気弁２６の作用角を変化させるべく位置が調整される制御部材であるガイド部材６６と、ガイド部材６６の位置を作用角可変カム８２の回転位置を制御することによって調整するアクチュエータ７２とを備える。例文帳に追加

The variable valve device has a guide member 66 that is a control member, the position of which is adjusted to change a working angle of an intake valve 26, and an actuator 72 which adjusts the position of the guide member 66 by controlling a rotation position of a working angle variable cam 82. - 特許庁

透明または半透明の基材と、金属酸化物から成り、基材の表面を被覆する透明皮膜と、その透明皮膜の表面に点在して配置され、中心部に還元金属Ｐｄを内蔵する金属領域を備えている光輝性顔料。例文帳に追加

The photoluminescent pigment has a transparent or translucent base material, a transparent film comprising a metal oxide and coating the surface of the base material, and metal regions disposed in a dotted fashion on the surface of the transparent film and containing reduced metal Pd in central parts thereof. - 特許庁

このマイクロスイッチ５８は、帯電ユニット３２が感光体ユニット３２の正規位置に装填され、清掃部材５４、５６がホームポジションに位置する時に、清掃部材を支持する支持部材５２によってスイッチレバー５８Ａを押される。例文帳に追加

In the micro switch 58, a switch lever 58A is pushed by a supporting member 52 supporting the cleaning member when the charging unit 32 is loaded to its regular position in the photoreceptor unit 32 and the cleaning members 54 and 56 are positioned in the home position. - 特許庁

回転軸にリング状のディスク材を複数枚嵌挿させ、前記ディスク材の外周面により搬送面を形成してなるディスクロールにおいて、前記ディスク材が、結晶質コーディライトを含有するセラミックス粉末と、無機繊維と、バインダーとを含有するディスクロール。例文帳に追加

In the disk roll obtained by inserting a plurality of ring-like disk materials into a rotary shaft and forming a transportation surface from the outer circumferential surface of the disk material, the disk material contains ceramic powder containing crystalline cordierite, and an inorganic fiber and a binder. - 特許庁

一方、Ωｃ≦｜Ω｜の範囲では、テーパのないリング共振器型半導体レーザ１３からの信号を信号出力とするとともに、リング共振器型半導体レーザ１１とリング共振器型半導体レーザ１２からの信号の周波数を比較し、回転方向（Ωの符号）を決定する。例文帳に追加

In a range of |Ω|≥Ωc, a signal from the taper-less ring resonator type semiconductor laser 13 is taken as a signal output and the frequencies of signals from the lasers 11, 12 are compared to determine the rotating direction (sign of Ω). - 特許庁

潜熱蓄熱装置における相変化材料の低い熱伝導率という問題点を、相変化材料を高い熱伝導率を備える補助構成要素（例えば黒鉛）と組み合わせた潜熱蓄熱複合材料を提供することによって解消する。例文帳に追加

To solve the problem of low heat conductivity of a phase change material in a latent heat storage device by providing a latent heat storage composite material prepared by combining the phase change material with an auxiliary component (for instance, graphite) having high heat conductivity. - 特許庁

炭化タングステンを主成分とする超硬合金を光学素子成形型の基材９とし、基材９の少なくとも成形面を含む所定の面に窒素イオンを照射して注入し、基材９における上記所定の面の最表層を、窒素を含む改質層１０にする。例文帳に追加

This mold for forming an optical element uses an ultra-hard alloy metal essentially comprising tungsten carbide as a base material 9, and a predetermined surface of the base material 9 including at least a forming surface is irradiated with nitrogen ion to be infiltrated so that the outermost surface layer of the predetermined surface is converted to a modified layer 10 containing nitrogen. - 特許庁

そして、閉塞部材４６とキャップ３７とが連結部材４０により連結されており、キャップ３７を充填口３６から引き抜くと、閉塞部材４６が位置変位して、開口４５に対する閉塞状態が解除されるように構成する。例文帳に追加

The covering member 46 and the cap 37 are coupled to each other via a coupling member 40, and when the cap 37 is pulled out from the filling port 36, the covering member 46 is positionally displaced to cancel the covering state of the opening 45. - 特許庁

多官能（メタ）アクリルモノマー（Ａ）と、水酸基を有する（メタ）アクリルモノマー（Ｂ）と、光ラジカル重合開始剤（Ｃ）と、重合性基を有する含フッ素化合物（Ｄ）と、溶剤（Ｅ）とを含み、溶剤（Ｅ）の沸点が５０〜１２０℃であるハードコート層形成用組成物。例文帳に追加

The composition for forming a hard coat layer includes a polyfunctional (meth)acrylic monomer (A), a hydroxyl group-containing (meth)acrylic monomer (B), a photoradical polymerization initiator (C), a polymerizable group-containing fluorocompound (D) and a solvent (E), with the solvent (E) having a boiling point of 50-120°C. - 特許庁

支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層及び物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷材料に於て、物理現像核層に重量平均分子量が１００万以上の水溶性合成高分子を含む事を特徴とする平版印刷材料。例文帳に追加

In the objective planographic printing material having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying a silver complex salt diffusion transfer process, a water-soluble synthetic polymer having a weight average molecular weight of ≥1,000,000 is contained in the physical developing nucleus layer. - 特許庁

このような構成により、記録剤格納カートリッジに、記録剤に関するプロファイル情報を記憶することが可能な記憶媒体を内蔵し、出力機器にカートリッジが装着された際、当該カートリッジに充填されている記録剤に関わるプロファイル情報を読み出すことができる。例文帳に追加

Since the recording agent containing cartridge incorporates a storage medium which can store profile information concerning the recording agent, profile information concerning a recording agent filling a cartridge can be read out when the output unit is loaded with the cartridge. - 特許庁

像担持体１上に形成されたトナー像を転写シートに転写する転写装置５を備えた画像形成装置において、転写装置５の転写シート搬送方向上流近傍に設けられ、転写シートの裏面に摺接しつつ転写シートを像担持体１側へ案内する転写シート案内部材１５に導電性を持たせた。例文帳に追加

In this image forming device provided with a transfer device 5 for transferring a toner image formed on an image carrier 1 onto a transfer sheet, conductivity is given to a transfer sheet guide member 15 provided near the upstream of the transfer device 5 in the transfer sheet carrying direction to slide with the back surface of the transfer sheet and while guiding the transfer sheet to the image carrier 1 side. - 特許庁

画像形成装置は，転写残トナーの通過量を調節し，ロール状のブラシ部材であるトナー収出量制御部材６と，トナーの帯電量を正規帯電極性に揃え，発泡弾性体部材であるトナー帯電量制御部材７とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes: a toner discharge amount control member 6 that adjusts a passing amount of transfer residual toner as a roll brush member; and a toner charge amount control member 7 that adjusts the amount of charged toner to a normal charged polarity as a foamed elastic member. - 特許庁

染毛用トレイ１０は、染毛剤の第１剤及び第２剤がそれぞれ充填された２つのチューブ容器７０，８０を収容可能で、かつ、第１剤及び第２剤を混合する混合容器として利用可能なポリエチレンテレフタレート製のものである。例文帳に追加

The tray 10 for hair dyeing can store two tube containers 70 and 80 respectively filled with a first agent and a second agent for a hair dyeing agent, and is made of polyethylene terephthalate which can be used as a mixing container for mixing the first agent and the second agent. - 特許庁

ユーザ媒介中心性算出部６２は、ユーザネットワーク４４に対して、コンテンツ媒介中心性算出部６１の場合と同様の処理を行い、各ユーザのユーザ媒介中心性を算出し、それらの値を演算部６３に供給する。例文帳に追加

A user intermediation centricity calculation part 62 performs processing similar to the case of the content intermediation centricity calculation part 61 to a user network 44, calculate user intermediation centricity of each user, and supplies values thereof to the arithmetic part 63. - 特許庁

無機粒子を使用した場合、有機結合材中への均一分散が困難で材料中に偏析してしまうが、少なくとも無機体質材及び又は無機添加剤と有機結合材とを、混練、細線状に押出成形後、焼成温度まで熱処理を施し得られる焼成鉛筆芯を提供する。例文帳に追加

To provide a fired pencil lead which is obtained by subjecting at least an inorganic extender and/or an inorganic additive and an organic binder to kneading, extrusion molding in a thin line shape and heat treatment to a firing temperature, although when inorganic particles are used, uniform dispersion of the particles in an organic binder is difficult and the particles are liable to segregate in the material. - 特許庁

このため、後続車１０２、１０３の座標系を先導車１０１の座標系に正確に合わせることができ、各修正現在地と先導車１０１の走行軌跡中の目標現在地に基づき、後続車１０２、１０３の操作量を演算し自動運転する。例文帳に追加

Thus, the coordinate systems of the following vehicles 102 and 103 can be exactly matched with the coordinate system of the leading vehicle 101, and the manipulated variables of the following vehicles 102 and 103 are calculated based on each corrected location and the target location in the traveling orbit of the leading vehicle 101 so that automatic operations can be realized. - 特許庁

３枚以上の羽根部を供えたベーン部材を用いて充分な作動トルクを確保しつつも、ベーン部材の回転アンバランスを招くことなく、ベーン部材の重量を軽減し、しかも、ベーン部材とハウジング部材の間の充分な相対回動角度をも確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce weight of a vane member without causing rotational unbalance of the vane member while securing sufficient working torque by using the vane member furnished with not less than three pieces of vane parts and to secure a sufficient relative revolutional angle between the vane member and a housing member. - 特許庁

ゴムに、補強材および／または充填材配合剤、好ましくはナノカーボン以外の配合剤を混練配合した後、ナノカーボンを混練配合することにより得られたナノカーボン配合ゴム組成物を有機溶剤に分散させることによって達成される。例文帳に追加

The method for producing a rubber composition mixed with nano carbon comprises kneading and mixing rubber with a reinforcing material and/or a filler compounding agent, preferably a compounding agent except nano carbon and kneading and mixing the mixture with nano carbon and dispersing the obtained rubber composition mixed with nano carbon into an organic solvent. - 特許庁

ほぼＸ形状に交差軸着された２本の脚杆の回動支点にそれぞれ固定された内側連結部材２２及び外側連結部材２３とを互いに回動自在に嵌合すると共に、該両連結部材の回動を得て前記両脚杆を開閉自在に連結してある。例文帳に追加

Inner and outer link members 22 and 23 are fixed respectively on the rotary fulcrums of two leg rods pivoted by crossing each other almost in an X form and made to be rotatably fitted into each other, and owing to the rotation of both the link members, both the leg rods are openably linked. - 特許庁

冷蔵庫は、外箱と内箱とによって形成される空間内に、芯材５２、吸着剤５を外被材５１に収納し内部を真空にした真空断熱材５０を外箱または内箱に沿って設置すると共に、発泡断熱材を充填して断熱箱体を構成している。例文帳に追加

This refrigerator is provided with a heat insulating housing constituted by disposing a core material 52, and the vacuum heat insulating material 50 formed by receiving an adsorbent 5 in a shell material 51 and vacuumed inside, along an outer case or an inner case in a space formed by the outer case and the inner case, and by charging foam insulation therein. - 特許庁

硬化剤を含まないフェノール樹脂単体を他の摩擦材成分と共に加熱、攪拌混合し、フェノール樹脂単体を溶融して摩擦材組成物を造粒し、次いで硬化剤を添加して造粒物の表面に付着させることを特徴とする摩擦材用造粒物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a granulated product for a friction material comprises the mixing of a simple phenolic resin free from hardener with other friction material components under heating and stirring to effect the melting of the simple phenolic resin and granulate a friction material composition and the addition of a hardening agent to attach the agent to the surface of the granule. - 特許庁

このため、圧電素子２及び駆動部材３を所定の位置に配置した後に樹脂材を充填し硬化させることにより、圧電素子２及び駆動部材３を正確な位置に配置することができ、摩擦部材４や摩擦部材４に取り付けられる移動レンズ２０を精度良く移動させることができる。例文帳に追加

Therefore, the piezoelectric element 2 and the driving member 3 can be arranged in accurate positions by filling and hardening the resin member after arrangement of the piezoelectric element 2 and the diving member 3 in specified positions, thus a frictional member 4 or a shifting lens 20 attached to the frictional member 4 can be shifted accurately. - 特許庁

レーザ装置は、レーザ媒質３２と、当該レーザ媒質３２を励起してレーザ光Ｌを発生させる励起光源３１と、レーザ媒質３２および励起光源３１を収容するとともに、冷却液Ｗが充填された励起チャンバ３５と、を備えている。例文帳に追加

The laser device is provided with a laser medium 32, an excitation light source 31 for exciting the laser medium 32 to generate a laser light L, and an excitation chamber 35 for housing the laser medium 32 and the excitation light source 31 and filled with a cooling liquid W. - 特許庁

箸材用平板材１７と所定の間隔に配置した複数個のロータリーカッター５５とを相対移動させることにより、前記箸材用平板材を、前記ロータリーカッターの回転により、複数条に切断して複数本の箸材７を製造する。例文帳に追加

A flat material 17 for chopsticks is cut into a plurality of long pieces or chopsticks 7 by rotating of a rotary cutter while relatively moving a plurality of cutters 55 arranged spaced apart from the flat material 17 for the chopsticks 7 at a predetermined interval. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド（Ａ）及び無機充填材（Ｂ）を含有する、熱伝導率が１Ｗ／ｍＫ以上の樹脂組成物から形成されたことを特徴とする樹脂製放熱板。例文帳に追加

The resin-made cooling body is formed of a resin composition which contains a polyarylenesulfide (A) and an inorganic filler (B) and which has a thermal conductivity of 1 W/mK or more. - 特許庁