「でぃすぽーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスポーザ本体を弾性支持することにより、ディスポーザー本体からシンクへ伝播する振動を低減しながらも、ディスポーザの取り付け作業の簡素化を図る。例文帳に追加

To simply attach a disposer to a sink and lowere the vibration propagated from the disposer by elastically supporting. - 特許庁

デザインビューで、ラップするアクティビティーを右クリックし、「ラップ」オプションをポイントし、ラッパー BPEL アクティビティーを選択します。例文帳に追加

In the Design view, right-click the activity you want to wrap, point to the Wrap With option, and select the wrapper BPEL activity.  - NetBeans

ＤＨＴは、ｋｅｙが存在しないとき、ノードＮ１へ404 NOT FOUNDのレスポンスを送信する。例文帳に追加

When any key does not exist, the DHT transmits the response of 404 NOT FOUND to the node N1. - 特許庁

高Ｔｇポリマー母材組成物をベースにしたＬＥＤ素子用新規発光層例文帳に追加

NEW LIGHT EMITTING LAYER FOR LED DEVICE BASED ON HIGH Tg POLYMER MATRIX COMPOSITION - 特許庁

またレーザ装置の最小ビーム径Ｄ０と最小有効スポット径Ｄｒとの比を７≦Ｄｒ／Ｄ０≦１．０に選ぶ。例文帳に追加

The ratio of the minimum beam diameter D0 and minimum effective spot diameter Dr of a laser device is selected at 7≤Dr/D0≤1.0. - 特許庁

発泡ポリオレフィンの破砕体又は減容体に未架橋ポリオレフィンニートポリマーを添加して混合し、添加するポリオレフィンニートポリマーの溶融温度以上の温度で剪断力をかけながら、混練することによって、ポリオレフィン発泡用成形材料を製造する。例文帳に追加

The polyolefin molding material for foaming is manufactured by mixing a foamed polyolefin crushed or reduced in volume with an uncrosslinked polyolefin neat polymer and kneading the mixture at a temperature at least equal to the melting temperature of the polyolefin neat polymer added while applying a shear force. - 特許庁

ポリオレフィン水性分散系の製造方法及びその方法で得られるポリオレフィンの水性分散系を含むコーティング剤用添加剤例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF POLYOLEFIN AQUEOUS DISPERSION SYSTEM AND ADDITIVE FOR COATING AGENT CONTAINING POLYOLEFIN AQUEOUS DISPERSION SYSTEM OBTAINED THEREWITH - 特許庁

ポリオレフィン部材の表面のフッ素濃度が０〜１００容積％のＤＬＣ薄膜を被覆することによりポリオレフィン部材同士、及びポリオレフィン部材と他の材質の部材との接着性を改善する。例文帳に追加

The adhesion between the polyolefine members themselves and that between the polyolefine member and a member of a different material is improved by coating the surface of the polyolefin member with a thin DLC film having a fluorine content of 0 to 100 vol%. - 特許庁

多数のディスポーザブルチップが装着される分注装置において、容易にディスポーザブルチップの装着の不具合の有無を検知すること。例文帳に追加

To easily detect the presence of a trouble in a attachment of a disposable tip, in a dispenser fitted with the large number of disposable tips. - 特許庁

レーザダイオードを使ってＣＤ−Ｒ、ＣＤ−ＲＷ等の光ディスクにデータ記録を行う際に正常な記録動作を担保する。例文帳に追加

To guarantee normal recording operation in the case of recording data to an optical disk such as CD-R and CD-RW by using a laser diode. - 特許庁

「grade」プロパティーは、ユーザーが品目を評価した格付け (星の数) です。 一方、「averageGrade」プロパティーは、品目を評価したユーザー全体の平均値です。例文帳に追加

The grade property is the rating (the number of stars) that the user has assigned the item,while the averageGrade property is the average grade that the user population has assigned the item.  - NetBeans

(2) 前記ポリケトン繊維の引張強度が５〜３０ｃＮ／ｄｔｅｘ、引張弾性率が１００〜１０００ｃＮ／ｄｔｅｘである摩擦材。例文帳に追加

(2) The polyketone fiber has a tensile strength of 5-30 cN/dtex and a tensile modulus of 100-1,000 cN/dtex in the friction material. - 特許庁

レスベラトロールを有効成分とするアディポネクチン産生促進剤。例文帳に追加

An adiponectin production promoter with resveratrol as active ingredient is provided. - 特許庁

生ごみディスポーザ排水の下水処理場における処理方法例文帳に追加

TREATMENT METHOD IN SEWAGE DISPOSAL PLANT FOR GARBAGE DISPOSER WASTE WATER - 特許庁

マルチウィンドウを操作するポインティングデバイス及びユーザインタフェースシステム例文帳に追加

POINTING DEVICE FOR OPERATING MULTIWINDOW AND USER INTERFACE SYSTEM - 特許庁

生ごみＤの発生元である給食センタＧに、生ごみＤを破砕するディスポーザ４と、このディスポーザ４によって破砕された生ごみＤを密閉状態で貯留して可溶化させる貯留タンク６とを備える。例文帳に追加

The system comprises a disposer 4 which crushes garbage D installed on a source of garbage D such as an organization G for making lunches, and a temporary reservoir 6 for preserving the crushed garbage D which is crushed by the disposer 4, in sealed state. - 特許庁

ディスポーザブルスペーサー／ライナーを用いてゲート電極の端部の下にエアギャップを形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING AIR GAP UNDER GATE ELECTRODE END USING DISPOSABLE SPACER/LINER - 特許庁

ボンディングワイヤ用スプールケースの梱包部材及びそれを用いた梱包構造例文帳に追加

MEMBER FOR PACKAGING BONDING WIRE SPOOL CASE AND PACKAGING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂硬化剤、（Ｃ）ポリアミド、（Ｄ）エポキシ化ポリアミドが必須成分として含有されている。例文帳に追加

The epoxy resin composition for a printed wiring board comprises as essential components (A) an epoxy resin, (B) an epoxy resin curing agent, (C) a polyamide and (D) an epoxidized polyamide. - 特許庁

ボイド形成半結晶性ポリマー集積光学ディフューザフィルムは、表面ビーズを有する。例文帳に追加

A voided semi-crystalline polymeric integrated optical diffuser film is provided with surface beads. - 特許庁

水質検査用検水収容ディスポーザブルバッグおよびこのディスポーザブルバッグを用いて行う水質検査方法例文帳に追加

DISPOSABLE BAG FOR HOUSING TEST WATER FOR WATER EXAMINATION, AND WATER EXAMINATION METHOD USING THE DISPOSABLE BAG - 特許庁

簡単にディスポーザ装置内部を清潔に保つことが可能なディスポーザ装置用の蓋体を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a disposer apparatus for easily keeping the inside of the disposer apparatus clean. - 特許庁

式（Ｉ）：で表されるイミダゾール化合物及び１，４−ジアザビシクロ−［２．２．２］−オクタン（ＴＥＤＡ）からなる触媒と、整泡剤との共存下で、ポリエステルポリオールとポリエーテルポリオールであるポリオール成分とポリイソシアネート成分とを反応させる、ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the polyurethane foam comprises causing a polyol component comprised of a polyester polyol and a polyether polyol to react with a polyisocyanate component in the co-presence of a catalyst comprised of an imidazole compound represented by formula (I) and 1,4-diazabicyclo[2.2.2]octane (TEDA) and a foam stabilizer. - 特許庁

関連するオーディオチャネルのすべてについてオーディオデータの不在を合図するために、ポーズバーストが用いられ、各ポーズバーストは、知覚的に許容可能な期間のみの間のオーディオデータの不在を表す。例文帳に追加

Pose bursts are used for signalling all the relevant audio channels that audio data are not present, and each pause burst shows absence of audio data only during a perceptively allowable period. - 特許庁

共通サーバはこの特定コードに対応したユーザＩＤ、加盟店舗ＩＤ、特定コード有効時間等を加盟店舗端末に送信する（Ｓ１８）。例文帳に追加

The common server sends the user ID, affiliated store ID, specific code validity time, etc., to the affiliated store terminal (S18). - 特許庁

オーディオ、ビデオ、およびコンピュータグラフィックスのための、さまざまなデータ速度をサポートするデータ通信の方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for data communication for supporting various data rate for audio, video and computer graphics. - 特許庁

そして、ユーザ情報登録ＤＢ４０のクーポン指定情報に基づいてクーポン情報登録ＤＢ４４のなかからクーポン情報を検索・索出し、索出したクーポン情報をディジタルコンテンツに添付し、クーポン情報が添付されたディジタルコンテンツをユーザに対して配信する。例文帳に追加

The coupon information is retrieved and found out from the coupon information registration DB 44 based on the coupon information assignment information in the user information registration DB 40, the found-out coupon information is clipped to the digital content, and the digital content clipped with the coupon information is distributed to the users. - 特許庁

ポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填材（Ｃ）、下記化学式（Ｉ）で表されるキレート剤（Ｄ）を含有することを特徴とするエポキシ系樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition contains an epoxy resin (A), a hardening agent (B), a filler (C) and a chelating agent (D) expressed by the formula (I). - 特許庁

流し台シンク装着の低ＢＯＤディスポーザと破砕生ごみ分解処理機。例文帳に追加

LOW-BOD GIVING DISPOSER FITTED TO SINK WITH DRAINBOARD AND CRUSHED GARBAGE DECOMPOSING MACHINE - 特許庁

ＢｉＴｅ／セラミックス・ナノコンポジット熱電材料の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR BiTe/CERAMIC NANO-COMPOSITE THERMOELECTRIC MATERIAL - 特許庁

本発明の吸収材料は通常、ポリアミド、ポリカーボネート、ポリブテンテレフタレート、ポリエチレンテレフタレート、ポリエーテルブロックアミド、ポリエーテルブロックエステル、ポリウレタンエーテルブロックコポリマー、および前記ポリマーとポリオレフィンとのブレンドまたはそれらの混合物などのポリマーである。例文帳に追加

The absorbing material is usually a polymer such as polyamide, polycarbonate, polybutene terephthalate, polyethylene terephthalate, a polyether block amide, a polyether block ester, a polyurethane/ether block copolymer, a blend of a polymer and a polyolefin or a mixture of them. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂製基材フィルムの少なくとも片面側に、ポリカーボネートポリウレタン樹脂を主成分とするポリウレタン樹脂を含有する塗膜層が積層されてなるポリオレフィン系樹脂製積層フィルムであって、該ポリオレフィン系樹脂製基材フィルムが、下記（ａ）の条件を満たすポリオレフィン系樹脂製層を有することを特徴とするポリオレフィン系樹脂製積層フィルム。例文帳に追加

In the laminated polyolefin resin film, at least on one side of a polyolefin resin substrate film, a paint film layer containing a polyurethane resin containing a polycarbonate-polyurethane resin as a main component is laminated. - 特許庁

２Ｄ／３Ｄ変換部２は、３次元ポリゴンデータのＺ座標値に２次元ポリゴンデータのＹ座標値を代入し、３次元ポリゴンデータのＹ座標値に“０”を代入して、２次元ポリゴンデータを３次元ポリゴンデータに変換する。例文帳に追加

A 2D/3D conversion part 2 converts a two-dimensional polygon data into a three-dimensional polygon data by substituting the Y coordinate value of the two-dimensional polygon data for the Z coordinate value of the three-dimensional polygon data, and also substituting '0' for the Y coordinate value of the three-dimensional polygon data. - 特許庁

自動培養装置、封止容器、スライド弁及びディスポーザブル容器例文帳に追加

AUTOMATIC CULTURE DEVICE, SEALED CONTAINER, SLIDE VALVE, AND DISPOSABLE CONTAINER - 特許庁

遠心ポンプにおいて、ディフューザ圧力回復効率を向上可能とする。例文帳に追加

To improve a diffuser pressure recovery efficiency in a centrifugal pump. - 特許庁

陽イオン性ポリマー及びコンディショニング剤を含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING CATIONIC POLYMER AND CONDITIONER - 特許庁

洗い場２の下部の排水管５にはディスポーザ７が取り付けられる。例文帳に追加

The disposer 7 is mounted to the drain pipe 5 at the lower part of a washing place 2. - 特許庁

ダイオードポンプ固体ディスクレーザおよび均一なレーザ利得を生成する方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING DIODE PUMP SOLID DISK LASER AND UNIFORM LASER GAIN - 特許庁

ユーザＤＢ９には、各々のユーザが保有するポイント数が格納されている。例文帳に追加

The number of points owned by each user is stored in a user DB 9. - 特許庁

電子文書（原本）をディスプレイデータに変換し、署名付きディスプレイデータに変換することにより、改ざん検知可能なようにディスプレイデータを保護し、ディスプレイ用の原本データを作成しておく。例文帳に追加

The original data for display is prepared by converting the electronic document (the original) into the display data, and further converting the same into the display data with signature to protect the display data in a state that the falsification can be detected. - 特許庁

管理サーバとＰＣとをネットワークで接続してなる情報漏えい防止システムにおいて、管理サーバにＰＣポリシーＤＢ、ユーザポリシーＤＢ、ポリシー優先度ＤＢを備える。例文帳に追加

This information leakage prevention system is formed by connecting a management server to a PC via a network, and the management server includes a PC policy DB, a user policy DB, and a policy priority DB. - 特許庁

多段ディフューザポンプにおいて、ポンプ効率を低減することなく、騒音を低減する。例文帳に追加

To provide a multistage diffuser pump capable of reducing noise without deteriorating pump efficiency. - 特許庁

前記樹脂フォーム材２には、吸水性ポリマーを配合させるか樹脂フォーム材２を吸水性ポリマーでコーティングすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the resin foam material 2 is blended with a water absorbable polymer or is coated with a water absorbable polymer. - 特許庁

シンクの底１２にシンクフランジ１６と緩衝部材２０を介してディスポーザーを垂設する。例文帳に追加

The disposer is vertically installed at the bottom 12 of the sink while interposing a sink flange 16 and a buffer member 20. - 特許庁

アディポネクチンの産生を促進する有効成分としてα−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールをアディポネクチン産生促進剤として用いる。例文帳に追加

The adiponectin production enhancer comprises α-D-glucopyranosyl glycerol as an active ingredient for enhancing adiponectin production. - 特許庁