「でぃすぽーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ペイロード部分は、キーボードの文字またはポインティング・デバイスに対する座標を示す。例文帳に追加

The pay road part indicates the characters of a keyboard or coordinates for a pointing device. - 特許庁

ＰＤＦにより記述された印刷ジョブを処理する場合、ＰＬＷデコンポーザ４１およびＰＤＦデコンポーザ５１、５２が起動され、ＰＬＷにより記述された事前登録データは、ＰＬＷデコンポーザ４１によりラスタライズ処理され、ＰＤＦにより記述された各ページの画像データは、ＰＤＦデコンポーザ５１、５２によりラスタライズ処理される。例文帳に追加

When processing a print job described by PDF, a PLW decomposer 41 and PDF decomposers 51 and 52 are activated, the pre-registration data described by PLW is rasterized by the PLW decomposer 41, and an image data of each page described by PDF is rasterized by the PDF decomposers 51 and 52. - 特許庁

ポリマーでコーティングされたフィルター基材を含む血液から白血球を選択除去するためのフィルターにおいて、フィルター基材に対するポリマーのコート量が１００ｍｇ（ポリマー）／ｍ^２（フィルター基材全表面単位面積当たり）以上で、且つ通気圧損がフィルター基材の通気圧損の２倍以下であることを特徴とするフィルター。例文帳に追加

In the filter for selectively removing leucocytes from blood, a filter base material coated with a polymer, where the quantity of the polymer coated relative to the filter base material is 100 mg (polymer)/m^2 (unit area of the total surface of the filter base material) or higher is included, and a ventilating pressure loss of the polymer is two times that of the filter base material or less. - 特許庁

ポイント管理サーバーを備えたポイント管理システムにおいて、ユーザーがゲームのプレイ等で貯めたポイントを景品と交換する場合、ポイント管理サーバーは、ポイントと交換可能な景品一覧を提示する（ＳＴ２−７）。例文帳に追加

In this point management system having a point management server, when the user exchanges the point stored in play or the like of a game for a giveaway, the point management server presents a giveaway list exchangeable for the point (ST2-7). - 特許庁

ユーザデータ管理部１２は、ユーザが獲得したポイントを提供したスポンサーの情報を管理し、ユーザがポイントを利用した場合に、そのスポンサーからのＴｈａｎｋｓ画面を表示する。例文帳に追加

The user data management part 12 manages information on the sponsors providing the points that the users obtain and displays Thank screens from the sponsors when the users use the points. - 特許庁

ユーザがハンズフリーの状態で適正にポインティング操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to properly perform a pointing operation in a hands-free state. - 特許庁

少なくとも（ａ）線状ポリアリーレンスルフィド，（ｂ）環式ポリアリーレンスルフィド、を含むポリアリーレンスルフィド混合物を、環式ポリアリーレンスルフィドを溶解可能な溶剤と接触させて環式ポリアリーレンスルフィドを含む溶液を調製し、次いで該溶液から溶剤を除去することで環式ポリアリーレンスルフィド混合物を高純度且つ効率的に得る。例文帳に追加

The cyclic polyarylene sulfide mixture is efficiently obtained in high purity by bringing the polyarylene sulfide mixture containing at least (a) the linear polyarylene sulfide and (b) the cyclic polyarylene sulfide into contact with a solvent dissolving the cyclic polyarylene sulfide, preparing a solution containing the cyclic polyarylene sulfide and then removing the solvent from the solution. - 特許庁

前記ポリマー材料のシートまたはフィルムは、ポリエステル、ＰＶＣ、ポリプロピレン、ポリウレタン、ポリスチレン、ポリエチレンおよびナイロンを含む群から選択される材料で作製される。例文帳に追加

The sheet or the film of the polymeric material is made of a material selected from the group consisting of a polyester, PVC, polypropylene, polyurethane, polystyrene, polyethylene and nylon. - 特許庁

一方で、これらＬＥＤ２４、３２、３４及びＬＣＤ２８の表示輝度は、ユーザーによるマニュアル入力で任意に変更することもできる。例文帳に追加

Meanwhile, the display luminance of the LEDs 24, 32, and 34, and the LCD 28 can be optionally changed by manual input by a user. - 特許庁

ビジュアルデザイナで「テキストフィールド」コンポーネントを右クリックし、「Configure Ajax Transactions」を選択します。例文帳に追加

In the Visual Designer, right-click the Text Field component and choose Configure Ajax Transactions.  - NetBeans

微細気泡による洗浄効果等の有効な効果を享受できるディスポーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a disposer capable of obtaining a cleaning effect or the like by means of fine bubbles. - 特許庁

また、前記吸着剤がＯＤＳ樹脂（ＯＤＳ），ポリスチレン樹脂（ＰＳ），ポリエチレン樹脂（ＰＥ），ポリプロピレン樹脂（ＰＰ），ポリウレタン樹脂（ＰＵ），ＸＡＤ樹脂（ＸＡＤ），アルミナおよびシリカからなる群から選択された少なくとも１つであることを特徴としている。例文帳に追加

The adsorbent is at least one component selected from the group consisting of an ODS resin (ODS), a polystyrene resin(PS), a polyethylene resin(PE), a polypropylene resin(PP), a polyurethane resin(PU), an XAD resin(XAD), alumina and silica. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂硬化剤、（Ｃ）カルボジイミド変性可溶性ポリアミド、（Ｄ）無機充填材が必須成分として含有されている。例文帳に追加

(A) An epoxy resin, (B) an epoxy-resin curing agent, (C) a carbo diimide modified soluble polyamide, and (D) an inorganic filler are contained as essential components. - 特許庁

Page1 の「デザイン」ビューに戻り、「進捗バー」コンポーネントに次のプロパティーを設定します。例文帳に追加

Return to the Design view for Page1 and set the following properties for the Progress Bar component: - NetBeans

ディスク及びユーザ識別子に基づいたインセンティブポイントシステムに利用可能な装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD UTILIZABLE FOR INCENTIVE POINT SYSTEM BASED ON DISK AND USER IDENTIFIER - 特許庁

ポリマー材料で電子モジュールをアンダーフィルした後、パッシベーションの表面上のポリアミンは、アンダーフィル材料の硬化中にアンダーフィル材料と反応する。例文帳に追加

After under-filling the electronic module with a polymer material, the polyamine on the surface of the passivation 5 reacts with the under-fill material 15 while the under-fill material 15 is cured. - 特許庁

本発明の熱接着シートは、熱接着剤層の両面が剥離ライナーで保護された熱接着シートであって、一方の剥離ライナーがポリオレフィン系フィルムを基材とする剥離ライナーであり、他方の剥離ライナーがポリエステル系フィルムを基材とする剥離ライナーであることを特徴としている。例文帳に追加

The thermoadhesive sheet is such that both sides of its thermoadhesive layer are protected with release liners, wherein one of the release liners is a polyolefin film as base, and the other is a polyester film as base. - 特許庁

また、座体１０が第１基準位置（Ｂ）から前方位置（Ｄ）までの間に位置するときに、上述したように座体１０は自重で前方に移動する。例文帳に追加

When the seat body 10 is located between a first reference position (B) and a front position (D), the seat body is moved forward by own weight. - 特許庁

ユーザＩＤやパスワードを入力する際、ランダムに配置されたボタンイメージをポインティングデバイスで選択することにより入力する。例文帳に追加

For inputting a user ID and a password, button images disposed randomly are selected by a pointing device to input the user ID and the password. - 特許庁

本発明の柔軟性ポリエステルフィルムは、ポリエステルに可塑剤を２〜６０重量％含有するポリエステルフィルムであって、そのポリエステルフィルムの弾性率は２３℃で０．０１〜１ＧＰａであり、そしてフィルム中の可塑剤平均分散径が２０ｎｍ未満であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This polyester film comprises 2 to 60 wt.% of a plasticizer finely dispersed in the film with a mean dispersion size less than 20 nm, and the modulus of the film is 0.01 to 1 GPa at 23°C. - 特許庁

基材は、熱安定剤含有軟質塩化ビニルフィルム、伸縮性ポリエステルフィルム、軟質ポリオレフィンフィルム若しくはシート、ゴム系ポリマーシート、前記基材材料からなる多層フィルム若しくはシートなどで構成できる。例文帳に追加

The substrate 1 can be composed of a heat stabilizer-containing flexible vinyl chloride film, a stretchable polyester film, a flexible polyolefin film or a sheet, a rubber-based polymer sheet or a multilayered film or sheet, or the like, comprising the substrate materials. - 特許庁

フェノール樹脂、発泡剤、硬化剤および無機フィラーを含む発泡性フェノール樹脂成形材料を発泡硬化させてなる発泡体であって、発泡体のｐＨが５以上、熱伝導率が０．０２２Ｗ／ｍ・Ｋ以下、且つ透湿係数が６０ｎｇ／（ｍ^２・ｓ・Ｐａ）以下であるフェノール樹脂発泡体である。例文帳に追加

This phenol resin-foamed article is obtained by foaming/curing a foamable phenol resin molding material containing a phenol resin, a blowing agent, a curing agent and an inorganic filler, and has ≥5 pH, ≤0.022 W/m K heat conductivity and ≤60 ng/(m^2 s Pa) moisture permeability coefficient. - 特許庁

ポリベンザゾールマルチフィラメント中の各モノフィラメント繊維の各断面についての下記の凸型率（％）が少なくとも７５％であるポリベンザゾール繊維を用いたことを特徴とするポリベンザゾール繊維ロープ。例文帳に追加

The polybenzazole fiber rope uses polybenzazole fibers having a projection rate (%) mentioned below of at least 75% in each of the cross sections of monofilament fibers in a polybenzazole multifilament. - 特許庁

光学用ポリカーボネート樹脂成形材料および該材料よりなる光ディスク基板例文帳に追加

POLYCARBONATE RESIN MOLDING MATERIAL FOR OPTICS AND OPTICAL DISK SUBSTRATE MADE OF THE SAME - 特許庁

光学用ポリカーボネート樹脂成形材料および該材料よりなる光ディスク基板例文帳に追加

OPTICAL POLYFUNCTIONAL RESIN MOLDING MATERIAL AND OPTICAL DISC BASE MADE FROM ITS MATERIAL - 特許庁

ユーザ５０は、ポイントＩＤに対応した保証金口座２４に入金する。例文帳に追加

A user 50 deposits money in a deposit account 24 corresponding to a point ID. - 特許庁

データベース１８，２０には、ユーザＩＤに対応づけてポイント情報が記憶される。例文帳に追加

Database 18 and 20 store point information by associating it with user IDs. - 特許庁

収納した生ごみを破砕処理するディスポーザー槽２と、ディスポーザー槽２に出口を臨ませた槽用水給水経路４と、槽用水給水経路４の出口４ａからディスポーザー槽２内に吐水される槽用水に微細気泡を発生させる微細気泡発生装置５とを備える。例文帳に追加

The disposer is provided with: a disposer tank 2 for crushing a accommodated garbage; a water feed passage 4 with its outlet facing the disposer tank 2; and a fine bubble generator 5 for generating fine bubbles in water for the tank to be discharged into the disposer tank 2 from the outlet 4a of the water feed passage 4 for the tank. - 特許庁

ポリオレフィン（Ｄ）の押出、特にポリオレフィンのフィルム押出成形で加工助剤として使用されるフルオロポリマーをベースにしたマスターバッチと、その製造方法。例文帳に追加

To provide a master batch which is based on a fluoropolymer used as a processing aid in the extrusion of a polyolefin (D), especially in a film extrusion molding of a polyolefin, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

複合機１００は、そのユーザのユーザＩＤ、読取結果の画像から認識した文書ＩＤ、及びスタンプの画像をポリシーサーバ２００に送る。例文帳に追加

The multifunction peripheral 100 sends the user's user ID, a document ID recognized in the image read in and the image of the stamp to the policy server 200. - 特許庁

または、外側層２２を形成する第１のポリマー材料のＤ硬度よりも、内側層２４を形成する第２のポリマー材料のＤ硬度の方を高くするとともに、第１のポリマー材料の第１のミート率よりも、第２のポリマー材料の第２のミート率の方を低くする。例文帳に追加

Alternatively, the D hardness of the second polymer material forming the inner layer 24 is higher than the D hardness of the first polymer forming the outer layer 22 while the second smash factor of the second polymer material is lower than the first smash factor of the first polymer material. - 特許庁

本発明のＣＮＴ／導電ポリマー複合材料は、複数のカーボンナノチューブと、複数の導電ポリマーファイバーと、を含む。例文帳に追加

The CNT/conductive polymer composite material contains a plurality of carbon nanotubes and a plurality of conductive polymer fibers. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）または、ＰＢＴとＰＢＴ共重合体からなる（Ａ）ＰＢＴ系樹脂と、テレフタル酸残基と１，４−シクロヘキサンジメタノール残基とが結合した繰返し単位が２５モル％以上を占める（Ｂ）ポリエステル樹脂を配合してなり、（Ｂ）ポリエステル樹脂は、（Ａ）ＰＢＴ系樹脂と（Ｂ）ポリエステル樹脂の合計に対し５〜６０重量％であるレーザー溶着用ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition remains to be reduced in tackiness even when exposed by fuel for automobiles. - 特許庁

「プロパティー」ウィンドウで「ページレイアウト」モードを「グリッドレイアウト」に設定し、ビジュアルデザイナでコンポーネントを配置しやすくします。例文帳に追加

In the Properties window,set the Page Layout mode to Grid Layout for easier placement of components in the Visual Designer.  - NetBeans

（ａ）リシノール酸と多価アルコールとからなるポリエステルポリオール及び／又は２以上の水酸基を有するポリブタジエンと、（ｂ）ポリイソシアネートと、（ｃ）可塑剤と、（ｄ）ゼオライトとを含むポリウレタン樹脂電気絶縁組成物である。例文帳に追加

The polyurethane resin electric insulation composition contains (a) a polyester polyol comprising ricinoleic acid and a polyhydric alcohol and/or a polybutadiene having two or more hydroxy groups, (b) a polyisocyanate, (c) a plasticizer and (d) a zeolite. - 特許庁

デザインビューで、マップビューアコンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「プロパティーのバインド」を選択します。例文帳に追加

In the Design view, right-click the Map Viewer component and choose Property Bindings from the pop-up menu.  - NetBeans

ポリエステルフィルムを含む基材層と、ポリエステルフィルムに接着する改質アスファルト層とを含む防水シートである。例文帳に追加

The waterproof sheet comprises a base material layer containing a polyester film, and a modified asphalt layer bonded to the polyester film. - 特許庁

認識処理中、ルート文法を現在のアプリケーションのアクティブな文法と結合して、合成文法を生成することができる。例文帳に追加

A composite grammar is generated, by combining the route grammar with the active grammar of the present application during processing of identification. - 特許庁

ポインティングデバイスとキーボードで操作するグラフィカルユーザインタフェースにおいて、ポインティングデバイスとキーボードのどちらの操作でもヘルプ表示を行い、またポインティングデバイスの有無などで優先度を判定し、どちらの操作で表示するか適切に判断する。例文帳に追加

In a graphical user interface operated by the pointing device and the keyboard, help display is performed by operation of either the pointing device or the keyboard, and the priority is determined depending on presence/absence of the pointing device or the like to appropriately determine by which operation the display is performed. - 特許庁

多層シートＡは透明レーザーマーキング多層シートであって、多層シートＢは、着色レーザーマーキング多層シートであって、フィルムＣはフィルムからなる電子パスポート用レーザーマーキング多層シートである。例文帳に追加

The laser marking multilayered sheet for electronic passports has the multilayered sheet A which is a transparent laser marking multilayered sheet, the multilayered sheet B which is a color pigmentation laser marking multilayered sheet and the film C which is a film. - 特許庁

インターポーザーを非接触ＩＤ類のアンテナ等に代表される配線回路上に搭載処理するにあたり、処理を連続的に高速にするインターポーザー搭載方法およびインターポーザー搭載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for mounting an interposer for continuously accelerating processing in the case of mount-processing the interposer onto a wiring circuit represented by the antenna, etc., of non-contacting IDs. - 特許庁

溶融ポリマーを濾過するポリマーフィルター装置であって、その側面部に、溶融ポリマーの流入孔２および流出孔７、ならびに押付棒４が装着される座を設けたことを特徴とするポリマーフィルター装置。例文帳に追加

This polymer filter is for filtering molten polymer and has the seat for attaching an inflow hole 2, an outflow hole 7 and a pushing rod 4 for the molten polymer on its side face. - 特許庁

また、基材層を構成するフィルムは、（メタ）アクリル系ポリマーおよびウレタンポリマーを含む複合フィルムであることが好ましい。例文帳に追加

The film constituting the substrate layer is preferably a composite film containing a (meth)acryl polymer and a urethane polymer. - 特許庁

マルチメディア装置は、インタラクティブな使用をサポートし、ユーザーが、同意の下、マルチメディアコンテンツを購入するなど、コンテンツを生成する。例文帳に追加

A multimedia device supports an interactive use and generates a content by purchasing the multimedia content with a user's consent. - 特許庁

ポリエステルもしくはポリオレフィンフィルムである基材フィルム、及び、前記基材フィルムの少なくとも１つの面に溶剤キャストにより形成されたポリエーテルスルホンもしくはポリエーテルイミド樹脂層を含む、耐熱性及び耐薬品性保護フィルム。例文帳に追加

This heat-resistant and chemical-resistant protective film includes a base material film being a polyester or polyolefin film and the polyether sulfone or polyetherimide resin layer formed at least on one side of the base material film by a solvent casting method. - 特許庁