「でぃすぽーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、アップグレードを行う場合、ユーザはアップグレードモードを設定し、次いで、アップグレード用ＣＤをＣＤプレーヤにセットする。例文帳に追加

On the other hand, at the time of performing upgrade, the user sets an upgrade mode, and sets a CD for upgrade in the CD player. - 特許庁

次に、ポリシラザン膜４ｄを塗布した半導体基板２を酸化性雰囲気中で減圧状態に保持しポリシラザン膜４ｄをメルトさせることによりポリシラザン膜４ｄ中に残留したガスを蒸散させる。例文帳に追加

Residual gas in the polysilazane film 4d is evaporated by keeping the semiconductor substrate 2 to which the polysilazane film 4d is applied in a depressurization state in oxidizing atmosphere, and melting the polysilazane film 4d. - 特許庁

この複合ポリオレフィンシートは、粉砕して汎用ポリオレフィンのバージン材と混合してベース層にリサイクル使用することができる。例文帳に追加

The composite polyolefin sheet can be recycled into the base layer by being crushed and mixed with the virgin material of the general purpose polyolefin. - 特許庁

このとき、免疫活性化剤は、腫瘍抗原をコードする核酸（ＤＮＡ）であり、ＧＩＴＲシグナル発生剤は、ＧＩＴＲＬまたはＧＩＴＲアゴニストポリペプチドをコードする核酸（ＤＮＡ）であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the immunostimulant is a nucleic acid (DNA) encoding the tumor antigen, and the GITR signal generator is a nucleic acid (DNA) encoding a GITRL or a GITR agonist polypeptide. - 特許庁

ＤＦＴ回路は、（ｎ−ｍ）ポイント・オーバーラップを用い、チャネライザ（２２４）は、リサンプリング・フィルタとＤＦＴ回路との間に結合された、ｎ／ｍオーバーサンプリングを実行するポリフェーズ・フィルタ（２０６）を備える。例文帳に追加

The DFT circuit may use (n-m) point overlap and the channelizer (224) may further include a polyphase filter (206) implementing n/m oversampling coupled between the resampling filter and the DFT circuit. - 特許庁

ポリウレタンポリウレア樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）と特定量の導電性フィラーとを含有する硬化性導電性ポリウレタンポリウレア接着剤層（Ｉ）と、ポリウレタンポリウレア樹脂（Ｃ）とエポキシ樹脂（Ｄ）と着色剤（Ｅ）とを含有するフィルム状硬化性絶縁性ポリウレタンポリウレア樹脂組成物（II）とを有する硬化性電磁波シールド性接着性フィルム。例文帳に追加

The curable adhesive film with an electromagnetic wave-shielding property includes: (I) a curable conductive polyurethane polyurea adhesive layer containing a polyurethane polyurea resin (A), an epoxy resin (B) and a specific amount of a conductive filler; and (II) a curable and insurative filmy polyurethane polyurea resin composition containing a polyurethane polyurea resin (C), an epoxy resin (D) and a colorant (E). - 特許庁

回分して生ゴミを粉砕するディスポーザーにおいて、生ゴミをディスポーザーの粉砕室に投入後、一定の流速で洗浄水を供給しつつ、低速回転でディスポーザーハンマーを回転し続け、粉砕が終了したらハンマーの回転を停止し、ついで洗浄水の供給を停止する。例文帳に追加

In a disposer for batching and shredding garbage, after feeding garbage into a shredding chamber of the disposer, a disposer hammer continues to rotate at a low rotation speed while supplying washing water at a constant flow rate, and after completing the shredding, the rotation of the hammer is stopped and then the washing water supply is stopped. - 特許庁

ポリシーサーバ２００の一時利用条件ＤＢ２１６は、各ユーザがポリシーＤＢ２１４に規定される操作権限の範囲内で他のユーザに発行できる操作権限を記憶する一時利用条件ＤＢ２１６を備える。例文帳に追加

Operation authority which each user can issue to other users within a range of operation authority defined by a policy DB 214 is stored in a temporary use condition DB 216. - 特許庁

合成樹脂フィルムは、ポリエステル系またはポリオレフィン系樹脂から選ばれた１の素材である請求項１記載の発泡体シート。例文帳に追加

The film 2 is made of one material selected from polyester and polyolefin resins. - 特許庁

小型で、安定した排水処理を実現できるディスポーザ排水処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized disposer waste water treating system capable of performing stable waste water treatment. - 特許庁

脂肪族ポリエステルポリオール（Ａ）とポリイソシアネート（Ｂ）からのイソシアネート末端ウレタンプレポリマー（Ｃ）のブロック化物（Ｄ）、及びポリエステル系ウレタンプレポリマー（Ｆ）からなる反応性ホットメルト接着剤である。例文帳に追加

The reactive hot-melt adhesive is composed of a blocked product (D) of an isocyanate-terminated urethane prepolymer (C) derived from an aliphatic polyester polyol (A) and a polyisocyanate (B), and a polyester-type urethane prepolymer (F). - 特許庁

動画像の再生をポインティングデバイスで操作するユーザインタフェースシステム及びプログラム例文帳に追加

USER INTERFACE SYSTEM AND PROGRAM FOR OPERATING REPRODUCTION OF MOVING IMAGE BY POINTING DEVICE - 特許庁

エポキシ樹脂と硬化剤を含有するエポキシ樹脂組成物において、硬化温度Ｔ、硬化時間２時間の条件で硬化させた硬化物のガラス転移温度Ｔｇが、Ｔｇ≧Ｔ＋１５であるエポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

This composition contains an epoxy resin and a curing agent and, when cured at a temperature of T for 2 h, gives a cured item having a glass transition temperature Tg satisfying the relation represented by the equation: Tg≥T+15. - 特許庁

ディスポーザ３の蓋４には酸化チタン等の光触媒のコーティングが施されている。例文帳に追加

A photocatalyst such as titanium oxide or the like is coated on the lid 4 of the disposer 4. - 特許庁

スクリーン１には、ＴＶカメラ７が据え付けられており、次のスクリーン１上でのレーザ光が反射するスポット位置とスクリーン上のＬＥＤ３の位置を撮像し、レーザスポットとＬＥＤの位置を算出して、相対位置を演算する。例文帳に追加

The positions of the laser spot and the LED are calculated and the relative positions are operated. - 特許庁

ポンカン（Ｃｉｔｒｕｓ ｒｅｔｉｃｕｌａｔａ）のエッセンスは細胞賦活に優れた細胞賦活剤である。例文帳に追加

The essence of Citrus reticulata is a cellactivating agent excellent in activating cells. - 特許庁

ポリゴンの頂点のＺ値から各ピクセルのＺ値を求めるＤＤＡの演算誤差よりも大きな値にＯＦＳを設定する。例文帳に追加

The offset value OFS is set to be larger than a computing error of DDA finding a Z-value of each pixel from a Z-value of an apex of the polygon. - 特許庁

すなわち、リファレンスデータの編集ポイントである時間Ｔ１、Ｔ２、Ｔ３、Ｔ４、Ｔ５の時間ｔ前より再生速度を大きく落とし、ユーザーが編集ポイントを指定しやすくする。例文帳に追加

Namely, a reproducing speed is largely decreased at a time point earlier by t than time points T1, T2, T3, T4 and T5, which are all the editing points of the reference data, to enable a user to easily designate the editing point. - 特許庁

ディスポーザーを設置した台所排水配管で、排水トラップにディスポーザーで粉砕された生ごみが一部堆積し、最悪の場合には閉塞するのを防止できるディスポーザー用排出管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge pipe joint for a disposer capable of preventing perishable garbage pulverized by the disposer from being partly deposited in a water discharge trap, or in a worst case, from being clogged therein in a kitchen water discharge pipe having the disposer installed therein. - 特許庁

（Ａ）親水性ウレタンプレポリマー、（Ｂ）ポリエーテル類、（Ｃ）揮散性薬剤、及び（Ｄ）水を含有するウレタン水性ゲル薬剤揮散体組成物とする。例文帳に追加

This urethane aqueous gel chemical volatile material composition contains (A) hydrophilic urethane prepolymer, (B) polyether, (C) volatile chemical, and (D) water. - 特許庁

低比重リポタンパク質（ＬＤＬ）を減少させずに、血中スモールデンス低比重リポタンパク質（ｓｍａｌｌ ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ）を低下させる血中スモールデンス低比重リポタンパク質低下剤に関する。例文帳に追加

To provide a reducing agent of a small dense low density lipoprotein (small dense LDL) in blood, capable of reducing the small dense LDL in the blood without reducing the low density lipoprotein (LDL). - 特許庁

ポインティングデバイスのない機器に対しても、機器のユーザインタフェースのユーザビリティを定量的に評価することができるようにすること。例文帳に追加

To quantitatively evaluate the usability of a user interface of equipment having no pointing device. - 特許庁

フェノール樹脂、発泡剤、硬化剤および無機フィラーを含む発泡性フェノール樹脂成形材料を発泡硬化させてなる発泡体であって、前記発泡剤が、炭素数２〜５の塩素化脂肪族炭化水素化合物を含み、発泡体のｐＨが３．０以上のフェノール樹脂発泡体である。例文帳に追加

This phenol resin-foamed article is obtained by foaming/curing a foamable phenol resin molding material containing a phenol resin, a blowing agent, a curing agent and an inorganic filler, wherein the blowing agent contains a 2-5C chlorinated aliphatic hydrocarbon compound and the pH of the foamed article is ≥3.0. - 特許庁

有機溶剤中にアルミニウム含有ポリシラザンとポリアクリル酸エステルまたはポリメタクリル酸エステルとを含んでなるコーティング組成物。例文帳に追加

The coating composition contains the aluminum-containing polysilazane and the poly(meth)acrylic ester in an organic solvent. - 特許庁

ユーザーインタフェースコンポーネント。 ウィッシュを追加するための HTML フォームと、ユーザーをフォームにリダイレクトする editWishList.php のボタンで構成されています。例文帳に追加

User interface components, consisting of an HTML form for adding wishes and a button in editWishList.php that redirects the user to the form.  - NetBeans

目的物品のプロポーションを問うことなく、任意の姿勢で小さく梱包保持することができるフィルム梱包材及びフィルム梱包材による緩衝梱包方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film packing material which can pack and hold an objective article in a compact manner in an arbitrary posture irrespective of the proportion thereof, and a cushion-packing method by the film packing material. - 特許庁

非接触で読み取り可能なＩＣを実装した管理用タグ（ＩＣタグ）を保護する保護フィルムであって、該保護フィルムがポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）、ポリエーテルサルフォン（ＰＥＳ）、ポリエーテルイミド（ＰＥＩ）、ポリサルフォン（ＰＳＦ）、ポリアミド（ＰＡ）、ポリイミド（ＰＩ）、ポリアミドイミド（ＰＡＩ）、又はポリテトラフロロエチレン（ＰＴＦＥ）材で形成されているＩＣタグの保護フィルム。例文帳に追加

The protective film 2 for protecting the tag for management (IC tag 1) packaged with an IC readable without contact is formed of a polyether ether ketone (PEEK), polyether sulfone (PES), polyether imide (PEI), polysulfone (PSF), polyamide (PA), polyimide (PI), polyamide amide (PAI) or polytetrafluoroethylene (PTFE) material. - 特許庁

赤外線ブリッジを有するコンピュータ用ポインティングデバイスを利用するユーザインタフェース例文帳に追加

USER INTERFACE USING POINTING DEVICE FOR COMPUTER HAVING INFRARED BRIDGE - 特許庁

ポリイミド樹脂ポリマー、及び液晶ディスプレイ用の前記樹脂を含む配向膜材料例文帳に追加

POLYIMIDE RESIN POLYMER AND ALIGNMENT FILM MATERIAL CONTAINING RESIN FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

テトラアザポルフィリン系色素を含有する樹脂層を有するディスプレイ用フィルターであって、該樹脂層がポリカーボネート系樹脂からなることを特徴とするディスプレイ用フィルター。例文帳に追加

The filter for the display has a resin layer containing the tetraazaporphyrin-based pigment and is characterized by having the resin layer composed of a polycarbonate-based resin. - 特許庁

店舗端末３００はＩＣカード１００のＩＣカード固有ＩＤを読み取り、交通機関サーバ４００にＩＣカード固有ＩＤ，店舗ＩＤ，ユーザの売り上げに応じたポイント数を送信する。例文帳に追加

A store terminal 300 reads the IC card unique ID from the IC card 100 and transmits the IC card unique ID, store ID and the number of points corresponding to user's purchase amount. - 特許庁

そして、制御部は、二次元コードＤＢから読み出した獲得ポイントを、会員ＤＢから読み出したポイント残高に加算して、ポイント残高を更新するとともに（ステップＳ３２）、ポイント履歴を更新する（ステップＳ３３）。例文帳に追加

The control part adds the points to be given read from the two-dimensional code DB to the remaining points read from the member DB to update the points (step S32), and updates a point history (step S33). - 特許庁

ＭＤＩ、ポリオール組成物、ポリオキシエチレン−ポリオキシプロピレン−ポリオール、特定のポリエーテルポリオール、発泡剤（水）及び所望によりポリイソシアネートと特定の活性水素化合物を反応してなる粒状材料を反応して軟質ポリウレタンフォームとする。例文帳に追加

An MDI, a polyol composition, a polyoxyethylene-polyoxypropylene-polyol, a specified polyether polyol, a foaming agent (water) and an optional particulate material formed by reacting a polyisocyanate and a specified active hydrogen compound are reacted to form the flexible polyurethane foam. - 特許庁

バリアーポリマー粒子の水性ディスパージョンにラテックスの形で添加剤を加え、ポリマー粒子の表面でラテックス添加剤を凝固させて、ポリマー粒子をコートし、次いでラテックス添加剤コートされたポリマー粒子を乾燥させることを含むバリアーポリマー組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing barrier polymer compositions comprises adding an additive, in the form of a latex, to an aqueous dispersion of barrier polymer particles, coagulating the latex additive on the surface of the polymer particles to coat the polymer particles and then drying the latex-coated polymer particles. - 特許庁

また、上記のポリオレフィン系エラストマーからなる非発泡層の表面にフッ素系処理剤のコーティング層を設けた発泡ポリオレフィン系レザーである。例文帳に追加

A coating layer composed of a fluorine-based treating agent may be applied to the surface of the non-foamed layer composed of the polyolefin elastomer. - 特許庁

ユーザー交替用ディスク４は、ポータブル再生装置で再生する場合や、ユーザー同士が交替して使用する用途に供することができる。例文帳に追加

The user change disk 4 is available for playback using a portable playback device or when users use the disk while taking turns. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填材（Ｃ）とエピスルフィド樹脂（Ｄ）を必須成分として配合してなるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) a filler and (D) an episulfied resin as essential components. - 特許庁

ディスポーザーの取り付け作業を簡単に行うことができ、且つシール性を向上させ、ディスポーザーのモータの起動トルクによって配管等が位置ずれを起こすといったことを防止し、且つ防振効果を得ることができるようにしたディスポーザーの取付機構を提供することにある。例文帳に追加

To facilitate the attaching work of a disposer, to improve sealing property, to prevent the generation of the position deviation of a piping or the like caused by a starting torque of a motor and to attain vibration-proofing property. - 特許庁

ＰＥＴ系ポリエステル材料中のＣＨＤＭのレベルは、ＣＨＤＭモノマー単位を含むポリエステルの物理的ブレンドによって、又はＰＥＴ基材ポリエステル主鎖へのＣＨＤＭモノマー単位の合成による取り込みによって調節できる。例文帳に追加

The level of CHDM in the PET-based polyester material can be adjusted either by physical blending of polyesters containing CHDM monomeric units or by synthetic incorporation of CHDM monomer units into a PET-based polyester principal chain. - 特許庁

一方、ドータボードへの接続端子の開口７１Ｄを炭酸ガスレーザで形成するため、大径の開口７１Ｄを容易に形成することができる。例文帳に追加

However, in order to form an opening 71D of a connecting terminal to a daughter board using carbon gas laser, the large- diameter opening 71D can be formed easily. - 特許庁

コーナー保護材１２は、被梱包物（１）のコーナー部（１ａ〜１ｄ）を保護する。例文帳に追加

The corner protection member 12 protects the corners (1a to 1d) of the object (1) to be packaged. - 特許庁

一方、ユーザは携帯端末からサーバー手段にＩＤを記載したメールを送信する。例文帳に追加

A user transmits a mail in which an ID is mentioned from a portable terminal to the server means. - 特許庁

本発明の断熱材は、アルミニウムが蒸着したポリエステルフィルムを備えた断熱材であり、前記ポリエステルフィルムがフィルムヘーズ２．５％以下の高透明性ポリエステルフィルムからなるものである。例文帳に追加

This heat insulating material is provided with a polyester film on which aluminum is vapor-deposited, and the polyester film is composed of a highly transparent polyester film having a film haze of 2.5% or less. - 特許庁

内在する気泡のアスペクト比Ｄｚ／Ｄｘｙの平均値が１．１〜５で、圧縮弾性率が１０ｋｇｆ／ｃｍ^2 以上であるポリオレフィン系樹脂発泡体シートの少なくとも片面に面材が積層されている。例文帳に追加

A face material is laminated on at least one face of a polyolefin resin foam sheet in which mean value of aspect ratios Dz/Dx of air bubbles existing inside is 1.1-5 and whose compression elasticity is 10 kgf/cm2 or larger. - 特許庁

店舗に設置された店舗端末３は、携帯電話であるユーザ端末２から読み取ったユーザのＩＤを用いてポイント管理装置１にクーポン発行確認を行い、クーポンを発行する。例文帳に追加

A store terminal 3 installed at a store communicates, by using a user ID read from the user's terminal 2 that is a mobile phone, with the point management device 1 to confirm an issuance of the coupon and issues the coupon. - 特許庁