「でぃすぽーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

スポンサーが様々なユーザーを想定した様々なコマーシャルを制作し、それらの各コマーシャルデータＤcmにスポンサーの想定したユーザーを示す付帯データＤtgを付けて、不特定多数のユーザーに向けて配信する。例文帳に追加

A sponsor produces various commercials for various potential users, and the commercial distribution system attaches tag data Dtg denoting the potential users listed by the sponsor to each of commercial data Dcm and distributes the resulting commercial data to many unspecified users. - 特許庁

ディスポーザにおいて、投入された処理物を確実に粉砕できるようにする。例文帳に追加

To reliably disintegrate objects thrown in a disposer. - 特許庁

アクセスポイント２２は、ユーザＩＤ、アクセスポイントＩＤ及びコンテンツＩＤをコンテンツ要求情報としてサーバ２３へ送信する。例文帳に追加

The access point 22 transmits the user ID, an access point ID and a contents ID to a server 23 as content request information. - 特許庁

図 2: 「プロパティー」ウィンドウのページのプロパティー ヒント: 「プロパティー」ウィンドウでコンポーネントのプロパティーにアクセスするには、ビジュアルデザイナまたは「ナビゲータ」ウィンドウでコンポーネントを選択します。例文帳に追加

Tip: You can access a component's properties in the Properties windows by selecting the component ineither the Visual Designer or the Navigator window.  - NetBeans

有用薬剤ディスペンサの送出ポートをレーザーで穿孔するための方法及び装置を開示する。例文帳に追加

To disclose a method and device for boring a feed-out port of a useful chemical dispenser by laser. - 特許庁

レーザダイオードＬＤ１からのレーザビームによる最初の第１ＢＤ信号からポリゴンミラー１周後の第１ＢＤ信号までの第１の時間ｔ１を計測し、レーザダイオードＬＤ１をＯＦＦし、ＬＤ２をＯＮする。例文帳に追加

A 1st time t1 covering a 1st BD signal produced by the laser beam that is emitted from a laser diode LD1 through the 1st DB signal that made a round of a polygon mirror is counted and then the laser diodes D1 and D2 are turned off and on respectively. - 特許庁

ユーザポイントデータベース２０は、ユーザＩＤとユーザポイント残高とを対応づけて記憶し、システムポイントデータベース２２は、ゲーム毎にシステムポイント残高を記憶する。例文帳に追加

A user point data base 20 stores a user ID and a user point balance in correspondence and a system point data base 22 stores a system point balance for each game. - 特許庁

ロータリフィーダ５３のロータの外径と、ステータの内径との隙間をｔ、現像剤の粒径をＤとするとき、ｔ＜２Ｄ（但し、Ｄは、トナーの粒径をｄｔ、キャリアの粒径をｄｃとするとき、Ｄ＝ｄｃ＋２ｄｔ）を満たすようにロータの寸法が設定されている。例文帳に追加

If a clearance between the outside diameter of the rotor of the rotary feeder 53 and the inside diameter of a stator is t and the particle diameter of developer is D, the dimensions of the rotor are set so as to satisfy t<2D (where D satisfies D=dc+2dt if the particle diameter of toner is dt and the particle diameter of carrier is dc). - 特許庁

アポトーシスの抑制やＤＮＡの損傷を抑制する剤を開発する。例文帳に追加

To develop an agent for suppressing apoptosis or inhibiting DNA damage. - 特許庁

ディスポーザの運転時に、スプーン等がディスポーザ内に落ちたり、何かのはずみでディスポーザの生ごみ投入口に指や手を入れてしまうといった事態を回避することができるとともに、ディスポーザの運転音の漏れを極力抑えることができるシステムキッチンを提供する。例文帳に追加

To provide a system kitchen capable of avoiding the situation that a spoon falls in a disposer and fingers and hands are inserted into a garbage input port of the disposer by some chance when operating the disposer and capable of restraining leakage of an operation sound of the disposer to the possible minimum level. - 特許庁

ポリオレフィン系発泡体シート、ポリオレフィン系ハニカムコア材又は内部に空間を有するポリオレフィン系軽量材料シートからなる芯材の両面に、接着剤層を介して厚み５０〜５００μｍのポリオレフィン系フィルムを設けてなるポリオレフィン系積層構造体である。例文帳に追加

The polyolefinic laminated structure is constituted by providing polyolefinic films each having a thickness of 50-500 μm on both surfaces of the core material, which comprises a polyolefinic foam sheet, a polyolefinic honeycomb material or a polyolefinic lightweight material sheet having spaces therein, through an adhesive layer. - 特許庁

光学用ポリーカーボネート樹脂成形材料および光ディスク基板例文帳に追加

OPTICAL POLYCARBONATE RESIN MOLDING MATERIAL AND OPTICAL DISK SUBSTRATE - 特許庁

ディスパージョン形成剤としての金属有機シリケートポリマーの使用例文帳に追加

USE OF METALLIC ORGANOSILICATE POLYMER AS AGENT FOR FORMING DISPERSION - 特許庁

配信コンポーネントは、カスタマイズされたメディアをユーザへ配信する。例文帳に追加

A distribution component delivers the customized media to the user. - 特許庁

ポリマー帯電防止材を含むベースを有する写真フィルム例文帳に追加

PHOTOGRAPHIC FILM WITH BASE CONTAINING POLYMERIC ANTISTATIC MATERIAL - 特許庁

膜の製造の際に、特定の化学式で表される前駆体化合物の逆ディールスアルダー反応によって、ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンに変換し、ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンを含有する膜を製造する。例文帳に追加

When the film is manufactured, a precursor compound presented by a specific chemical formula is transformed by a retro-Diels-Alder reaction into porphyrin and/or azaporphyrin so that the film containing porphyrin and/or azaporphyrin is manufactured. - 特許庁

ディスポーザー本体とシンクがディスポーザー取付用フランジ３を介して連結された排水機構を有する流し台において、該ディスポーザー本体の接続口が円形であって該接続口の中心位置が該ディスポーザー取付用フランジの開口部の中心位置と偏心して設けられている。例文帳に追加

In a sink having a drain mechanism in which a disposer main body and the sink are connected through a flange 3 for fitting a disposer, the connection port of the disposer main body is circular, and the central position of the connection port is located eccentrically from the central position of the opening of the flange. - 特許庁

ビジュアルデザイナで「テキストフィールド」コンポーネントを選択し、「プロパティー」ウィンドウで次のパラメータを onKeyUp プロパティーに追加します。例文帳に追加

In the Visual Designer, select the Text Field component, and in the Properties window, add the following parameters to the onKeyUp property.  - NetBeans

ディスポーザ運転時における流し台シンクへの振動の伝達が防止できるディスポーザを提供する。例文帳に追加

To prevent the transmission of vibration to a sink at a time of the operation of a disposer. - 特許庁

ユーザは、本機構を使用して、データソースからデータをインポートし、インポートしたデータをモードレスデータウィンドウに表示することができる。例文帳に追加

Users can use the mechanism to import data from a data source and display the imported data in the modeless data window. - 特許庁

ディスポーザー本体を前後左右，自由に設置位置を変えることができ、ディスポーザー本体がキャビネットの背板、或いは、側板に干渉しない位置に設置可能なディスポーザー取付用フランジを提供する。例文帳に追加

To provide a flange for fitting a disposer which can change a disposer main body, an installation position freely horizontally, and can install the disposer at a position where the disposer main body does not interfere with the back plate or the side plate of a cabinet. - 特許庁

ポリイソシアネート（Ａ）とポリオール（Ｂ）からなる反応性ホットメルト接着剤において、該（Ｂ）がポリオレフィン系ポリオール（Ｃ）、キシレン樹脂（Ｄ）、ロジン類（Ｅ）、ポリエステルポリオール（Ｆ）、及びポリエーテルポリオール（Ｇ）を必須成分として含有することを特徴とする反応性ホットメルト接着剤である。例文帳に追加

The reactive hot-melt adhesive comprises (A) a polyisocyanate and (B) a polyol wherein the polyol (B) comprises (C) a polyolefin polyol, (D) a xylene resin, (E) rosins, (F) a polyester polyol and (G) a polyether polyol as the essential components. - 特許庁

サービスポイントは、店舗用カード認証を受けた店舗ＩＤ、受取人カードＩＤデータ、ポイント数をテレビ電話Ａ．Ｔ．Ｍ端末などを使用して受取人のネットポイント口座に振込する。例文帳に追加

Service points are transferred into a net point account of the payee by using a store ID authenticated by a store card, payee card ID data, and a visual telephone type ATM terminal or the like. - 特許庁

弁座部材１に断面円形状で内径Ｄ１の第１弁ポート１１と内径Ｄ２の第２弁ポート１２を形成する。例文帳に追加

A first valve port 11 of an inner diameter D1 and a second valve port 12 of an inner diameter D2 are formed in a cross-sectional circular shape in a valve seat member 1. - 特許庁

塩化ビニル系ペースト樹脂組成物およびディスポーザブル手袋例文帳に追加

VINYL CHLORIDE PASTE RESIN COMPOSITION AND DISPOSABLE GLOVE - 特許庁

有害物質含有水性溶液による汚染検知ディスポーザブルシート例文帳に追加

CONTAMINATION SENSING DISPOSABLE SHEET BY AQUEOUS SOLUTION CONTAINING HAZARDOUS MATTER - 特許庁

本発明は、ＣＮＴ／導電ポリマー複合材料の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing CNT/conducting polymer composite. - 特許庁

Ｓｄ１＜Ｓｄｒ＜Ｓｄ２の場合、サイドサポート制御により、外側サポート部材が初期位置から「乗員に近づく方向」に移動し、内側サポート部材が初期位置から「乗員から遠ざかる方向」に移動する。例文帳に追加

When the requirement Sd1<Sdr<Sd2(second predetermined value) is satisfied, the outer support member is moved from the initial position "in the direction approaching the occupant" and the inner support member is moved from the initial position "in the direction away from the occupant". - 特許庁

ＨＤＤヘッドに照射されるレーザ光スポットの形状を任意に設定することのできるＨＤＤヘッドの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device for an HDD head which can arbitrarily set the shape of a laser light spot, irradiating the HDD head. - 特許庁

クランプアセンブリは、沸騰水型原子炉のジェットポンプディフューザのディフューザ尾管にディフューザアダプタまたは下部リングを連結する。例文帳に追加

A clamp assembly connects a diffuser adapter or a lower ring to the diffuser tail pipe of a jet pump diffuser of a boiling-water reactor. - 特許庁

ポータブルメディアプレーヤには、ユーザインターフェースコントロールを配置することができる。例文帳に追加

A user Interface control can be disposed on the portable media player. - 特許庁

流し台１０に設置したディスポーザー１により生ゴミｄを粉砕する。例文帳に追加

The garbage d is ground by means of a disposer 1 installed in a sink 10. - 特許庁

ポイント引換え作業に際し、顧客ＩＤコードと減算ポイント数とがポイント減算データとしてサーバコンピュータ１０に送られる。例文帳に追加

In the case of points exchange operation, the customer ID code and the number of subtraction points are sent as points subtraction data to the computer 10. - 特許庁

発泡ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート）は他の発泡体（例えば、発泡ポリスチレンや発泡ポリエチレン）に比べて同じ発泡倍率でも比較的高い剛性を有する便座カバー１を形成することができる。例文帳に追加

The foamed PET(polyethylene terephthalate) is useful for forming a relatively stiff toilet seat cover 1 as compared with other foams (expanded polystyrene and expanded polyethylene) of the same expansion factor. - 特許庁

高データ速度単スポットレーザスキャナにおける露光時間をＴＤＩモードを用いて延長してサーモグラフィック材料（１）を露光する。例文帳に追加

Exposure time in a high data speed single spot laser scanner is prolonged, by using a TDI(time domain integration) mode and a thermographic material 1 is exposed. - 特許庁

そして、電子クーポン管理サーバ２０は、電子クーポンをバーコード情報として格納する電子クーポンＤＢ２２と、ユーザが取得した電子クーポンの使用状況を格納するユーザ情報ＤＢ２４と、電子クーポンＤＢ２２及びユーザ情報ＤＢ２４をネットワークに接続されたユーザに配信するためのデータ送受信配信モジュール２６とを有する。例文帳に追加

The electronic coupon management server 20 is provided with an electronic coupon DB 22 where the electronic coupon is stored as bar code information, a user information DB 24 where the use condition of the electronic coupon acquired by a user us stored, and a data transmission/reception delivery module 26 which delivers the electronic coupon DB 22 and the user information DB 24 to the user connected to a network. - 特許庁

ウレタンプレポリマー（Ａ）と、エポキシ樹脂（Ｂ）と、潜在性硬化剤（Ｃ）と、溶剤（Ｄ）とを含有する、金属蒸着膜のアンダーコート剤。例文帳に追加

This undercoating agent for metal deposited films comprises (A) a urethane prepolymer, (B) an epoxy resin, (C) a latent curing agent, and (D) a solvent. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド、（Ｂ）シンジオタクチックなモノビニル芳香族ホモポリマーまたはコポリマー、（Ｃ）ポリスチレン−コポリマーまたはポリスチレングラフトコポリマーおよび（Ｄ）耐衝撃性改良剤を含有するポリマー組成物により解決される。例文帳に追加

The polymer composition comprises (A) a polyamide, (B) a syndiotactic monovinyl aromatic homopolymer or copolymer, (C) a polystyrene copolymer or a polystyrene graft copolymer, and (D) an impact modifier. - 特許庁

ポリマー基材が少なくとも１つの有機染料Ｄを均一に分散された形で含有する微細な染料含有ポリマーＰＤを提供する。例文帳に追加

This fine dye-containing polymer PD comprises a polymer substrate containing at least one organic dye in the uniformly dispersed form. - 特許庁

光学用ポリカーボネート樹脂成形材料および光ディスク基板例文帳に追加

POLYCARBONATE RESIN MOLDING MATERIAL FOR OPTICS AND OPTICAL DISK SUBSTRATE - 特許庁

光学用ポリカーボネート樹脂成形材料及び光ディスク例文帳に追加

OPTICAL POLYCARBONATE RESIN MOLDING MATERIAL AND OPTICAL DISK - 特許庁

生ゴミ処理機とディスポーザーを備えるキッチンキャビネット例文帳に追加

KITCHEN CABINET EQUIPPED WITH GARBAGE DISPOSING MACHINE AND DISPOSER - 特許庁

自動分析装置におけるディスポーザブルパーツの廃棄処理装置例文帳に追加

DISPOSAL TREATMENT APPARATUS OF DISPOSABLE PART IN AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS - 特許庁

細胞マイクロレオロジー観察・測定用ディスポーザブルチップ例文帳に追加

DISPOSABLE CHIP FOR OBSERVATION/MEASUREMENT OF CELL MICRORHEOLOGY - 特許庁

更にポリマーディスパージョンや硬化時間調整剤を含有しても良い。例文帳に追加

These may further contain a polymer dispersion and a curing time regulator. - 特許庁