「でぃすぽーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

費用効率が高く製造が容易な方法で、ポンプレーザとＷＤＭ要素とを一体化する。例文帳に追加

To integrate a pumping laser and a WDM element into one body using a method that is high in cost efficiency and easy in manufacturing. - 特許庁

ハードディスクドライブ等を有さないポータブルオーディオプレーヤ、車載オーディオプレーヤでも、その仕様を問わず再生でき、ユーザに音声データに関する情報を提供できるオーディオシステムの提供。例文帳に追加

To provide an audio system which can reproduce sound of even a portable audio player having no hard disk drive or the like and an on-vehicle audio player independently of its specifications, and which can provide information about sound data to a user. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、無機充填材（Ｃ）およびシランカップリング剤（Ｄ）を含有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物であって、シランカップリング剤（Ｄ）が、式（Ｉ）で示されるシランカップリング剤（ｄ）を含有することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing a semiconductor contains an epoxy resin (A), a curing agent (B), an inorganic filler (C) and a silane coupling agent (D), wherein the silane coupling agent (D) contains a silane coupling agent (d) represented by formula (I). - 特許庁

Ａ剤としてエポキシ樹脂、Ｂ剤として三フッ化ホウ素−ｐ−クロロアニリン錯体からなることを特徴とするＨＤＤ用接着剤組成物例文帳に追加

The adhesive composition is consists of an epoxy resin as A agent and 3-fluoroboron-p-chroloaniline complex as B agent. - 特許庁

（Ａ）ポリアリーレンスルフィド樹脂１００重量部、（Ｂ）粒状無機充填剤２０〜２５０重量部、（Ｃ）ウィスカー０〜５０重量部、及び（Ｄ）ポリエチレンワックス０．１〜５重量部を含むポリアリーレンスルフィド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyarylene sulfide resin composition comprises (A) 100 pts.wt. of a polyarylene sulfide resin, (B) 20-250 pts.wt. of a granular inorganic filler, (C) 0-50 pts.wt. of whiskers and (D) 0.1-5 pts.wt. of a polyethylene wax. - 特許庁

ＹＡＧパルスレーザ発振器１１と、ＨＤＤヘッド１８に照射されるレーザ光スポットの縮小比を規定するための加工レンズ２３とを含み、前記レーザ発振器からのレーザ光を前記ＨＤＤヘッドに照射することにより、該ＨＤＤヘッドの持つ歪みを除去したり、歪みを与える。例文帳に追加

A YAG pulse laser oscillator 11 and a machining lens 23 for prescribing the reduction ratio of the laser light spot irradiating the HDD head 18 are included, and the HDD head is irradiated with the laser light from a laser oscillator to remove or induce the strain of the HDD head. - 特許庁

ビジュアルデザイナーに戻り、「Select Value」テキストフィールドコンポーネントをダブルクリックします。例文帳に追加

Return to the Visual Designer and double-click the Select Value Text Field component.  - NetBeans

本発明は、基材プラスチックフィルム、ポリエステル並びにポリイソシアネートを含んでなるプライマー層、および、ポリアルコール系ポリマー（Ａ）並びにイタコン酸を主たる構成成分とするビニル系ポリマー（Ｂ）を含んでなるポリマー層を順次積層してなるガスバリア性積層フィルムに関する。例文帳に追加

This gas barrier laminated film is obtained by laminating sequentially a primer layer obtained by containing a substrate plastic film, polyester and polyisocyanate and a polymer layer obtained by containing a polyalcohol polymer (A) and a vinylic polymer (B) using itaconic acid as a main constituent. - 特許庁

ヒント: 「プロパティー」ウィンドウでコンポーネントのプロパティーにアクセスするには、ビジュアルデザイナまたは「ナビゲータ」ウィンドウでコンポーネントを選択します。例文帳に追加

Tip: You can access a component's properties in the Properties windows by selecting the component in either the Visual Designer or the Navigator window. - NetBeans

複雑な操作をすることなく、デジタルオーディオデータの編集ポイントを見つけやすくしたデジタルオーディオ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an editing device for digital audio in which an editing point for digital audio data is easily found without the need of complex operation. - 特許庁

そして、デスティネイションデバイスは、テンポラリ・キーを利用して、暗号を解読し、安全にユーザデータをデスティネイションデバイスに記憶する。例文帳に追加

A destination device may then utilize the temporary key to decrypt and securely store the user data onto the destination device. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂、熱可塑性吸水性樹脂、架橋剤及び発泡剤を少なくとも含む混練物の発泡体である親水性ポリオレフィン系樹脂発泡体を成形して吸湿性シートとした。例文帳に追加

This hygroscopic sheet is obtained by molding hydrophilic polyolefin-based resin foam being foam of a mixture comprising at least a polyolefin-based resin, a thermoplastic water-absorbing resin, a crosslinking agent and a blowing agent. - 特許庁

（ａ）特定のポリアリーレンスルフィド樹脂、（ｂ）ポリフェニレンエーテル、（ｃ）ガラス繊維、及び（ｄ）無機フィラーの合計１００重量部と、（ｅ）エポキシ樹脂及び／又はシランカップリング剤０．０５〜３．０重量部とを含み、成分（ａ）〜（ｄ）が、下記（１）〜（３）の比率を満たすポリアリーレンスルフィド樹脂組成物。例文帳に追加

The polyarylene sulfide resin composition comprises the 100 pts.wt. total of (a) a specific polyarylene sulfide resin, (b) polyphenylene ether, (c) a glass fiber and (d) an inorganic filler and 0.05-3.0 pts.wt. - 特許庁

ディスポーザーから発生する振動を減衰させシンクへの振動伝達を低減し、シンクの振動・騒音を十分に低減できるディスポーザーの取付け部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a member for attaching a disposer capable of satisfactorily reducing vibration and noise of a sink by damping the vibration generated at the disposer to reduce vibration transmission to the sink. - 特許庁

一方、オーディオ機器１は、ユーザＩＤ及びパスワード等とともに配信要求をデータサーバ３に向けて送信する。例文帳に追加

Audio equipment 1, sends a distribution request to a data server 3 together with a user ID, a password, etc. - 特許庁

熱膨張率（「ＣＴＥ」）が５０ｐｐｍ／℃以下であるポリイミド系接着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyimide-based adhesive having a coefficient of thermal expansion of ≤50ppm/°C. - 特許庁

ポリオレフィン素材の表面に水性アクリル塗料の塗布ができるようにするためのポリオレフィン用プライマー組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a primer composition for polyolefins added in order to enable coating of a water borne acrylic coating onto the surface of a polyolefin material. - 特許庁

基材ポリエステルフィルム（Ａ層）の少なくとも片面に塗布層（Ｂ層）が積層されたポリエステルフィルムであり、下記（ａ）〜（ｂ）を満たす。例文帳に追加

The polyester film, in which a coating layer (B layer) is laid over at least one side of a base-material polyester film (A layer), satisfies (a) and (b) described below. - 特許庁

製造に有利な大径のビームスポットを有するレーザービームを使用して、磁気ディスク上に有効なランディングゾーン領域を形成する。例文帳に追加

To form an effective landing zone area on a magnetic disk by using a laser beam having a large-sized beam spot advantageous for manufacture. - 特許庁

また、現像器１０のシール部材２６又は前記ハウジングのシール部材として、ＥＰＤＭスポンジやシリコンスポンジを用いる。例文帳に追加

Then, EPDM sponge or silicone sponge is used as a sealing member 26 for the device 10 or a sealing member for the housing. - 特許庁

ポリカーボネートの第１のディスク面１にＤＶＤ−Ｒ用の膜１Ａを形成し、これにポリカーボネートの第２のディスク２をＵＶ接着剤９により接着する。例文帳に追加

A film 1A for a DVD-R is deposited on the surface of a first disk 1 of polycarbonate and a second disk 2 of polycarbonate is bonded thereto by using a UV adhesive 9. - 特許庁

圧電基板上に２つのＩＤＴ電極を配置したトランスバーサル型ＳＡＷフィルタであって、ＩＤＴ電極のうち一方のＩＤＴ電極の方向性を強勢になるように設定すると共に、他方のＩＤＴ電極を２つのＩＤＴ電極が構成するフィルタの位相直線性を改善するように設定し、圧電基板の一方の端面にのみ吸音材を付着させて構成する。例文帳に追加

Provided is the transversal SAW filter configured such that two IDT electrodes are located on a piezoelectric substrate, the directivity of the one IDT electrode in the two IDT electrodes is selected stronger, the other IDT electrode is set to enhance the phase linearity of a filter configured by the two IDT electrodes and a sound absorbing member is stuck to only one end face of the piezoelectric substrate. - 特許庁

ポリウレタンポリウレア樹脂（Ａ）とエポキシ樹脂（Ｂ）と特定量の導電性フィラーとを含有する硬化性導電性ポリウレタンポリウレア接着剤層（Ｉ）と、ポリウレタンポリウレア樹脂（Ｃ）とエポキシ樹脂（Ｄ）とを含有するフィルム状硬化性絶縁性ポリウレタンポリウレア樹脂組成物（II）とを有する硬化性電磁波シールド性接着性フィルム。例文帳に追加

The curable electromagnetic shielding adhesive film has a curable conductive polyurethane-polyurea adhesive layer (I), which contains a polyurethane-polyurea resin (A), an epoxy resin (B), and specific weight of a conductive filler; and a curable insulating polyurethane-polyurea resin composition layer (II), which contains a polyurethane-polyurea resin (C) and an epoxy resin (D). - 特許庁

帯電防止剤を含むポリオレフィン系シーラントフィルムであって、フィルム中にスリップ剤を含まないことを特徴とするポリオレフィン系シーラントフィルム。例文帳に追加

The polyolefin-based sealant film comprises an antistatic agent and does not contain a slip agent in the film. - 特許庁

ポリカーボネートフィルムを基材とした光学フィルム、その製造方法、粘着剤層付き光学フィルム、その製造方法、光学用ハードコートフィルム、粘着剤層付き光学用ハードコートフィルム、及び光ディスク例文帳に追加

OPTICAL FILM BASED ON POLYCARBONATE FILM, ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL FILM WITH PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE LAYER, ITS MANUFACTURING METHOD, OPTICAL HARD COAT FILM, OPTICAL HARD COAT FILM WITH PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE LAYER AND OPTICAL DISK - 特許庁

ポリマーアロイ、ポリマーブレンドまたはポリマーとフィラーとの混合物のうちのいずれかである複合成形材料の粘度低下、熱劣化がなく、微細な発泡セルを有する発泡体を製造することができるようにする。例文帳に追加

To provide a tandem type extrusion foaming molding process being able to produce a foamed body with fine foamed cells without lowering in viscosity nor a thermal degradation in a composite molding material which is any one of a polymer alloy, a polymer blend or a mixture of a polymer and a filler. - 特許庁

ディスポーザー１と、ディスポーザー１により粉砕された粉砕厨芥を移送する配管３と、粉砕厨芥を配管３中を移送させるための上水を供給する自動給水栓２とを備え、ディスポーザー１に接続される横管３ｂの内径を５０ｍｍを超え１００ｍｍ以下とした。例文帳に追加

The garbage disposal system is equipped with a disposer 1, piping 3 for conveying crushing garbage crushed by the disposer 1 and an automatic faucet 2 supplying service water for conveying the crushing garbage inside of the piping 3, and the inside diameter of a horizontal pipe 3b connected to the disposer 1 is made to be 50-100 mm. - 特許庁

ポインティングデバイス，モーションセンサー並びに文字認識装置および位置データ演算方法例文帳に追加

POINTING DEVICE, MOTION SENSOR, CHARACTER RECOGNITION DEVICE, AND POSITION DATA COMPUTING METHOD - 特許庁

ゲームサーバ１６は、ユーザにゲームサービスを提供する場合に、該ユーザのポイントを消費させるよう該ユーザに係るユーザＩＤに対応づけてデータベース２０に記憶されるポイント情報を更新する。例文帳に追加

A game server 16 provides a game service to a user, while updating the point information stored in the database 20 such that the points of the user corresponding to the user ID are reduced. - 特許庁

この座標データに基づき、コンピュータは、ディスプレイ１２１に例えばポインタの位置を表示する。例文帳に追加

The computer displays the position of a pointer, for example, on a display 121 based on the coordinate data. - 特許庁

そして、モーフィング元座標点に対応する４組のモデルデータ列を、各モーフィング元座標点のモーフィング先座標点ｐｘまでの距離に応じた重みにてポリモーフィングする。例文帳に追加

The four sets of model data strings corresponding to the source coordinate points are polymorphed with a weight depending on the distance of each source coordinate point to the target coordinate point px. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド（Ａ）とサーモトロピック液晶樹脂（Ｂ）とポリイソシアネート化合物（Ｃ）、及び必要によって、強化材及び／又は充填材を含んでなることを特徴とするポリアリーレンスルフィド樹脂組成物に関する。例文帳に追加

This polyarylene sulfide resin composition is characterized in that it comprises the polyarylene sulfide (A), the thermotropic liquid crystal resin (B) and the polyisocyanate compound (C), and if necessary, a reinforcing material and/or a filler. - 特許庁

複数のアルコキシシリル官能性プレポリマーで構成され、それに基づくポリマー材料、ならびに接着剤およびコーティング組成物例文帳に追加

POLYMERIC MATERIAL, AND ADHESIVE AND COATING COMPOSITION COMPOSED OF AND BASED ON MULTI-ALKOXYSILYL-FUNCTIONAL PREPOLYMER - 特許庁

基材フィルムの少なくとも一の面に粘着層を有するダイシングフィルムであって、前記基材フィルムがポリオレフィン系樹脂（Ａ）とポリカーボネート樹脂（Ｂ）とを含むダイシングフィルム。例文帳に追加

The dicing film includes an adhesive layer on at least one surface of a base film, the base film containing a polyolefin resin (A) and a polycarbonate resin (B). - 特許庁

ヒント: 「プロパティー」ウィンドウでコンポーネントのプロパティーを表示するには、ビジュアルデザイナーまたは「アウトライン」ウィンドウでコンポーネントを選択します。例文帳に追加

Tip: You access a component's properties in the Properties window by selecting the component in either the Visual Designer or the Outline window. - NetBeans

フィルムの片面に、ポリエステル系ポリウレタン樹脂を含んでなるプライマー層を有する経皮吸収型製剤用基材シート。例文帳に追加

The substrate sheet for a percutaneous absorption preparation has a primer layer containing a polyester-based polyurethane resin on one surface of a film. - 特許庁

注: 「パレット」に用意されたコンポーネントは、ビジュアルデザイナおよび「プロパティー」ウィンドウでプロパティーを使用できるよう、デザイン時 API に従って拡張された JSF (JavaServer Faces) コンポーネントです。例文帳に追加

Note: The components that are available from the Palette are JavaServer Faces (JSF) components that have been enhanced according to the Design Time API to make their properties available for the Visual Designer and the Properties window.  - NetBeans

アポトーシス時にミトコンドリアから漏出するシトクロムｃをポルフィリンカルボン酸にデンドリティックペンタキスグルタミン酸ペプチドを付加して作製したポルフィリンのアニオン性デンドリマー化合物で捕捉することによりアポトーシスを抑制するアポトーシス抑制剤。例文帳に追加

The apoptosis inhibitor inhibits apoptosis by trapping the cytochrome c leaked out from a mitochondrion on apoptosis with an anionic dendrimer compound of a porphyrin prepared by adding a dendritic pentakisglutamic acid peptide to a porphyrincarboxylic acid. - 特許庁

店舗の駐車場において外部充電車両の充電を行う前にユーザの携帯電話機１からユーザＩＤを取得し、そのユーザＩＤと購買傾向ＤＢに格納されている対応関係とをもとに、そのユーザＩＤが示すユーザの店舗での購買傾向を決定して、その購買傾向に沿ったクーポン情報や値引き情報などのサービス情報をユーザに提供する。例文帳に追加

An external charging system obtains a user ID from a mobile phone 1 of the user before charging the external charging vehicle at a parking lot of a store, and determines a user's purchase tendency at the store indicated by the user ID based on the user ID and a correspondence relation stored on a purchase tendency DB to provide service information such as coupon information and discount information in line with the purchase tendency to the user. - 特許庁

対象物と異なる地点に操作者がいても、対象物をレーザ光によってポイントすることができるレーザポインティング方法およびレーザポインティングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laser pointing method and a laser pointing system for pointing an object with a laser beam even when an operator is present at a spot which is different from the object. - 特許庁

ユーザのＣＤ購買意欲を促進するとともに、購入したＣＤをユーザがＨＤＤコンポで再生する際に容易にアルバム情報を閲覧することができる。例文帳に追加

To provide a service providing system which promotes willingness to buy of a user, and can easily browse album information when a user reproduces a CD by an HDD component stereo. - 特許庁

ＣＤ３０リガンドおよび／またはＣＤ３０の発現誘導剤、アポトーシス誘導剤ならびにそれらを含有する医薬組成物。例文帳に追加

EXPRESSION-INDUCING AGENT OF CD30 LIGAND AND/OR CD30, APOPTOSIS-INDUCING AGENT AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THOSE - 特許庁

ウィザードの「ワークスペースの場所」ページで、「ワークスペースからプロジェクトをインポート」ラジオボタンを選択し、ワークスペースの場所を指定します。例文帳に追加

In the Workspace Location page of the wizard, select the Import Projects from Workspaceradio button and then specify the workspace location.  - NetBeans

ユーザの歩行のテンポが、第１のテンポあるいは第２のテンポのときには、第１のテンポあるいは第２のテンポの楽曲データ（デジタルオーディオデータ）を、ストレージ３１から取り出して再生回路３４に供給する。例文帳に追加

When the tempo of a walk of the user is a first tempo or a second tempo, musical piece data (digital audio data) of the first tempo or the second tempo is read out of a storage 31 and supplied to a reproducing circuit 34. - 特許庁

ポイントサービスに関連し、各ユーザに固有のセンターＩＤに対応するローカルＩＤが前記ユーザに既に発行されているかを検知し、これにより前記センターＩＤに対応するローカルＩＤがないことが判明したとき前記ユーザにローカルＩＤを発行する。例文帳に追加

The presence of issuing already a local ID corresponding to a center ID chatateristic to each user is detected concerned in the point service, and the local ID is issued thereby to the user when the local ID corresponding to a center ID is determined not to be found. - 特許庁