「でぃすぽーざ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

構造物の継手部を締結ネジ部材で締結する際に使用する弾性ワッシャーであり、ポリカーボネートポリオール、ポリエーテルポリオールの少なくとも１種をポリオール成分とし、ショアＤ硬度が４０〜６０であるポリウレタンからなる弾性ワッシャーとする。例文帳に追加

The elastic washer for fastening a joint part of a structure with a fastening screw member is made of polyurethane in which polyole component consists of at least one of the polycarbonate polyole and polyether polyole and whose Shore D hardness lies between 40 and 60. - 特許庁

ユーザーがセキュリティ情報をセキュリティネットワークの様々なシステムから効率的に受信および評価できるようにする、ポータブルコンポーネントを有するセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system provided with a potable component, enabling a user to efficiently receive and evaluate security information from various systems of a security network. - 特許庁

ＤＲＭデータをインポートする方法はＤＲＭソリューションを通じて非ＯＭＡのＤＲＭデータをユーザードメインのためのＯＭＡのＤＲＭデータに変換させる。例文帳に追加

A method for importing DRM data converts non-OMA DRM data into OMA DRM data for a user domain in DRM solutions. - 特許庁

メインディスプレイＤ１及びサブディスプレイの一方に現在選択中／接続中のソース状況を表示する。例文帳に追加

The source condition currently under selection/connection is displayed on either one of the main display D1 and the sub-display. - 特許庁

拡散光線透過率Ｔｄが、１．０％以下で、かつ、フィルム中に含まれる界面活性剤の量がポリビニルアルコール系樹脂に対して１００〜９００ｐｐｍであることを特徴とするポリビニルアルコール系フィルムである。例文帳に追加

The polyvinyl alcohol film has ≤1.0% diffused light transmittance Td, and contains 100-900 ppm surfactant in the film based on the amount of a polyvinyl alcohol resin. - 特許庁

（Ａ）ポリアミド、（Ｂ）未変性ポリプロピレン、（Ｃ）変性ポリオレフィン、（Ｄ）無機充填材を配合してなるポリアミド樹脂組成物用いて得られるポリアミド樹脂組成物からなるシフトレバーベースプレート。例文帳に追加

The shift lever base plate formed from a polyamide resin composition is produced by using a polyamide resin composition prepared by blending (A) a polyamide, (B) an unmodified polypropylene, (C) a modified polyolefin and (D) an inorganic filler. - 特許庁

また、通常のＡＴＭとEther用の２つのポートを有したＡＴＭ/Etherデュアルポートインタフェースを実装し、ユーザ用パスは、ＡＴＭ用ポートを使用し、遠隔監視制御チャネルは、Ether用ポートから外部ＡＴＭインタフェースを持たないルータに直接接続する。例文帳に追加

Also, an ATM/Ether dual port interface, having the normal ATM port and an Ether port is mounted on the ATM device, and the ATM port is used by the user path, and the remote supervisory control channel is connected directly from the Ether port to a router which has no external ATM interface. - 特許庁

極限粘度の維持率が９５％以上のポリエステルフィルムであり、当該ポリエステルフィルム中にレーザーマーキング顔料を０．０１５〜１重量％含有することを特徴とするポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film maintains ≥95% of intrinsic viscosity and includes 0.015-1 wt.% of a laser marking pigment therein. - 特許庁

非圧縮オーディオデータと圧縮オーディオデータとが混在したデータ群であっても、一方のオーディオデータに対する操作と同一の操作によって、他方のオーディオデータを取り扱う。例文帳に追加

To treat the other audio data with the same operation as the operation for one audio data even for a group of data which is a mixture of uncompressed audio data and compressed audio data. - 特許庁

存在する場合には、そのＲＬＣ−ＰＤＵのペイロード部を指し示すポインタをユーザデータ変換処理部２１３に渡す。例文帳に追加

When the judgement result is positive, the pointer generating part 216 transfers the pointer showing the payload part of the RLC-PDU to a user data conversion processing part 213. - 特許庁

例えば、現在地から徒歩１０分で到着できる未訪問スポットＡ、２０分で到着できる未訪問スポットＢ、３５分で到着できる未訪問スポットＣ、４５分で到着できる未訪問スポットＤを示す。例文帳に追加

For example, an unvisited spot A which is reachable within 10 minutes on foot from the current location, an unvisited spot B reachable within 20 minutes, an unvisited spot C reachable within 35 minutes, and an unvisited spot D reachable within 45 minutes, are shown. - 特許庁

ポリイソシアネート（Ａ）が以下に示すイソシアネート基末端プレポリマー（ａ）及びＴＤＩ（ｂ）からなるポリイソシアネート（Ａ）、及びポリオール（Ｂ）とを、発泡剤（Ｃ）、触媒（Ｄ）、及び整泡剤（Ｅ）の存在下で金型中で反応させる、密度４５ｋｇ／ｍ^3 以下、反発弾性率７０％以上の軟質ポリウレタンフォームの製造方法により解決する。例文帳に追加

This method for producing the flexible polyurethane foam having ≤45 kg/m^3 density and ≥70% impact resilience is obtained by reacting (A) a specific polyisocyanate with (B) a polyol in the presence of (C) a foaming agent, (D) a catalyst and (E) a foam stabilizer in a mold. - 特許庁

一方、その答が否定（Ｎｏ）のときは遊離残留塩素濃度Ｄが第２の所定値Ｄ２（＞Ｄ１）未満か否かを判断する（Ｓ５）。例文帳に追加

On the other hand, when the answer is NO, whether free residual chlorine density D is lower than a second prescribed value D2 (>D1) or not is determined (S5). - 特許庁

両軸部１４，１６の外径ｄ１，ｄ２より連結部材１８の内周面１８ａの内径ｄ３を小さくして寸法差を締め代とする。例文帳に追加

An inside diameter d3 of an inner peripheral face 18a of the connecting member is made smaller than respective outside diameters d1, d2 of the shaft parts 14, 16 to have the size difference as an interference. - 特許庁

基材層と、この基材層に積層された表皮材層と、を有する積層体であって、前記表皮材層は、ポリビニルアルコール繊維（Ａ）と、ポリオレフィン樹脂（Ｂ）と、を含有するポリオレフィン樹脂組成物Ａからなる層であり、前記基材層は、前記ポリオレフィン樹脂組成物Ａ以外のポリオレフィン樹脂組成物Ｂからなる発泡体であることを特徴とする。例文帳に追加

The laminate includes a base material layer and a skin material layer laminated thereon, wherein the skin material layer is a layer consisting of a polyolefin resin composition A containing a polyvinyl alcohol fiber (A) and a polyolefin resin (B), and the base material layer is a foamed body consisting of a polyolefin resin composition B other than the polyolefin resin composition A. - 特許庁

ケミカルベーパーデポジションにより導電性Ｔｉ−Ｚｒ系バリア膜を形成する為の材料であって、ハロゲン化Ｔｉ系化合物（ＴｉＣｌ_4 等）とハロゲン化Ｚｒ系化合物（ＺｒＣｌ_4 等）とを含む。例文帳に追加

This material is used to form a conductive Ti-Zr based barrier film by chemical vapor deposition and contains a halogenated Ti-based compound (e.g. TiCl4) and a halognated Zr-based compound (ZrCl4). - 特許庁

個々に取付け、取外し可能な複数のディフューザセグメントを有するディフューザアッセンブリを備えた遠心ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal pump equipped with a diffuser assembly having multiple diffuser segments individually mountable and dismountable. - 特許庁

而も、ディスクメディアＤを収容した後に他方の板部材１ｂ及び一対の保持部材５、５ａを折り畳んで、ディスクメディアＤを一方の板部材１ａに近接させると共に、保護部材１１でディスクメディアＤの露出面を隠蔽するため、ディスクメディアＤを脱落しない様に確実に収容出来る。例文帳に追加

Moreover, after the media D is housed in the case, the media D is made to approach the plate member 1a by folding the plate member 1b and the members 5,5a and also since the exposed surface of the media D is concealed with the member 11, the media D can be housed surely so that it is not dropped out from the case. - 特許庁

商品保証システムは、会社サーバ、店舗端末、ユーザ端末、ＩＤ管理ゲートウェイから構成される。例文帳に追加

The commodity guarantee system includes company servers, store terminals, user terminals, and an ID management gateway. - 特許庁

現在、光ディスクメディアの基板には、ポリカーボネート（ＰＣ），ポリメチルアクリレート（ＰＭＭＡ），アモルファスポリオレフィン（ＡＰＯ），ガラス等が使用されている。例文帳に追加

At present, the substrate of the optical disc medium may be, for example, a polycarbonate (PC) substrate, a polymethyl acrylate (PMMA) substrate, an amorphous polyolefin (APO) substrate, or a glass substrate.  - 特許庁

例えば、半導体チップ２の出力端子Ｔｏｕｔは、ボンディングワイヤ２１及びインタポーザ２２の再配線２３を介してＣＳＰの出力端子ＯＵＴに接続され、出力コンデンサＣ１の一方の端子は、インタポーザ２２の再配線２３を介して出力端子ＯＵＴに接続されている。例文帳に追加

For instance, an output terminal Tout of the semiconductor chip 2 is connected to an output terminal OUT of the CSP through the bonding wire 21 and rewiring 23 of the interposer 22, and one terminal of the output capacitor C1 is connected to the output terminal OUT through the rewiring 23 of the interposer 22. - 特許庁

ＤＶＣと通信可能なＨＤＤレコーダは、ＤＶＣ内の磁気テープの残記録容量をポーリングにより取得し、磁気テープに記録中の撮影データの後続の撮影データをＨＤＤレコーダ内のハードディスクに記録するべきか否かを判定する。例文帳に追加

An HDD recorder being able to communicate with a DVC obtains residual recording capacity of a magnetic tape in the DVC by polling, and decides whether succeeding photographed data of photographed data during recording in the magnetic tape is recorded in the hard disk in the HDD recorder or not. - 特許庁

ステップ１０５でＣＯ２削減量ＤＣに係数αをかけてエコポイントＥＰを演算し、ステップ１０６でエコポイントの累積値ΣＥＰとで新たなエコポイントの累積値ΣＥＰを演算する。例文帳に追加

After an economical point EP is computed in step 105 through multiplying by a coefficient α the reduced amount DC of CO2, the computed economical point EP is added to a cumulative value ΣEP in a step 106 to compute a new cumulative ΣEP. - 特許庁

ぽキャラサービスサーバ９は、パーソナルコンピュータ２２から、おたち台２３上に載置された親友ぽキャラ人形から読み出したユーザＩＤを受け取り、さらに、コンテンツＩＤを受け取ると、そのユーザＩＤに対応してコンテンツＩＤがぽキャラデータベース１０に登録されているか否かを判定する。例文帳に追加

A po character service server 9 receives a user ID read from a close friend "po chara"(R); phonetic doll mounted on a stand 23 from a personal computer 22, and when it receives a content ID, it determines whether or not the content ID is registered in a "po chara" database 10 in correspondence to the user ID. - 特許庁

本質的に、少なくとも８０wt％の完全なプレポリマーを含み、遊離のＭＤＩモノマーが２wt％より少なく、ポリウレタン接着剤組成物としての使用に適し、場合によってはイソシアネート基に対する硬化剤を含むＭＤＩ／ポリプロピレンポリエーテルプレポリマー組成物を特徴とする。例文帳に追加

This polyurethane prepolymer is characterized in being an MDI/polypropylene polyether prepolymer composition which comprises essentially ≥80 wt.% of a perfect prepolymer and <2 wt.% of a free MDI monomer, is suitable to the use as a polyurethane adhesive composition, and optionally, contains a curing agent for the above isocyanate group. - 特許庁

その際、各半導体装置におけるデータ入出力端子ＤＱ［０：３］は、インターポーザ２０２Ａ〜２０２Ｄを介して、互いに異なるテスタ端子ＴＤＱ０３〜ＴＤＱ１２１５に接続される。例文帳に追加

In this case, respective data input/output terminals DQ [0:3] of each semiconductor device are connected to mutually different tester terminals TDQ03-TDQ1215 through interposers 202A-202D. - 特許庁

少なくとも、第一ポリマー層であり、最も外側の表面フィルム層として作用し、環状脂肪族ポリエステル、芳香族ポリエステル又はそのブレンドを含有する層; 第二ポリマー層であり、熱成形-補助層として作用し、ポリオレフィンを含有する層;並びに第三ポリマー層であり、最も内側の表面フィルム層として作用し、熱シールポリオレフィン性材料を含有する層、を有する共押出フィルム。例文帳に追加

The co-extruded film has at least the first polymer layer as the outermost surface film layer containing an alicyclic polyester, an aromatic polyester or its blend, the second polymer layer as a thermoformable auxiliary layer containing a polyolefin and the third polymer layer as the innermost surface film layer containing a heat-sealable polyolefin material. - 特許庁

当該セキュリティポリシー２９１が存在しない場合、モデル生成部２１０は、セキュリティポリシー２９１を補完する。例文帳に追加

When the security policy 291 is not present, the model generation part 210 complements the security policy 291. - 特許庁

前回の獲得ポイントＰＮに乱数値ＲＮの値に対応する図６に示すポイントＰを加算し、ダメージＤを減算して新たな獲得ポイントＰＮとする更新処理と、前回のダメージＤＮにダメージＤを加算して新たなダメージＤＮとする更新処理とがなされる（ステップＳ１２０）。例文帳に追加

The renewal process of obtaining a new gained point PN by adding a point P corresponding to the value of a random number RN to a previous gained point PN and subtracting damage D and the renewal process of obtaining new damage DN by adding previous damage DN to damage D are performed (S120). - 特許庁

オリーブ葉エキスを有効成分とするアディポネクチン、特には高分子量アディポネクチンの産生促進剤。例文帳に追加

This agent relates to adiponectin with Olea europaea leaf extracts as an active ingredient and particularly a high-molecular weight adiponectin production-promoting agent. - 特許庁

ユーザＡＰレベルであるキー入力演算手段を改造せずに、ポインティングデバイスからの入力をキーボードからの入力と同等に演算処理して出力できるポインティングデバイスイベント入力システムを得る。例文帳に追加

To obtain a pointing device event input system which can arithmetically process and output the input from a pointing device equally to the input from a keyboard without remodeling a key input arithmetic means of user AP level. - 特許庁

上記課題を解決する発熱発泡型洗浄剤は、（Ａ）発泡成分として過酸化水素を含有する発泡型ヌメリ溶解剤、（Ｂ）発泡助剤、（Ｃ）亜硫酸アルカリ金属塩、及び（Ｄ）泡沫形成剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The exothermically foaming type detergent includes a foaming type slippery substance dissolving agent (A) containing hydrogen peroxide as a foaming component, a foaming promoter (B), an alkali metal sulfite (C) and a foam forming agent (D). - 特許庁

ポリエステルポリオール（Ａ）、ベンゾグアナミン樹脂（Ｂ１）もしくはメチロール基を有するメラミン樹脂（Ｂ２）、エポキシリン酸エステル樹脂（Ｃ）及び酸変性ポリオレフィン樹脂（Ｄ）とを含有することを特徴とする接着剤。例文帳に追加

The adhesive comprises (A) a polyester polyol, (B1) a benzoguanamine resin or (B2) a melamine resin having a methylol group, (C) an epoxy phosphate resin and (D) an acid-modified polyolefin resin. - 特許庁

ＩＤＥは、ソース・コード・エディタ、影響アナライザ、テスト・ケース・ランチャ、グラフィカル・ユーザ・インターフェース（ＧＵＩ）、およびデータベースというコンポーネントを有する。例文帳に追加

The IDE includes components which are a source code editor, an influence analyzer, a test case launcher, a graphical user interface (GUI), and a data base. - 特許庁

ポインティングデバイスまたはデジタイザタブレット用の高さ依存フィルタ、ポインティングデバイスまたはデジタイザタブレットの位置データにおけるジッターを減らす方法、本方法を実行するコンピュータ可読媒体およびドライバ例文帳に追加

HEIGHT DEPENDENT FILTER FOR POINTING DEVICE OR DIGITIZER TABLET, METHOD FOR REDUCING JITTER IN POSITION DATA OF POINTING DEVICE OR DIGITIZER TABLET, COMPUTER READABLE MEDIUM AND DRIVER THEREFOR - 特許庁

ポンプ部１０は、アウターロータ５６とインナーロータ５８とを収容する一端閉鎖の筒状のポンプボディ１６と、モータボディ８２に固定する部材であるカバー１８との２つの部材から構成し、ポンプボディ１６とカバー１８とをタップ螺子４０で固定する。例文帳に追加

A pump part 10 is composed of two members of one end closed cylindrical pump body 16 for housing an outer rotor 56 and an inner rotor 58 and a cover 18 being a member fixed to a motor body 82, and the pump body 16 and the cover 18 are fixed by a tap screw 40. - 特許庁

安定した出力で発光することが可能なレーザー発光モジュール、ウィンドウキャップ、レーザーポインタ、および発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a laser light emitting module which can stably output light, a window cap, a laser pointer, and a light emitting module. - 特許庁

NetBeans IDE 5.5 または 5.5.1 がある場合は、NetBeans IDE 6.0.1 の初回実行中に、以前のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。例文帳に追加

If you have NetBeans IDE 5.5 or 5.5.1, during the first run of NetBeans IDE 6.0.1, you will be able to choose whether to import user settings from the previous user directory.  - NetBeans

NetBeans IDE 5.5、5.5.1、または 6.0 がある場合は、NetBeans IDE 6.1 の初回実行中に、以前のユーザーディレクトリのユーザー設定をインポートするかどうかを選択できます。例文帳に追加

If you have NetBeans IDE 5.5, 5.5.1, or 6.0, during the first run of NetBeans IDE 6.1,you will be able to choose whether to import user settings from the previous user directory.  - NetBeans

その結果、クーポン発行条件を満たしていると判定したときは、ユーザ情報登録ＤＢ４４のクーポン指定情報をもとに、クーポン情報登録ＤＢ４８のなかからクーポン情報を検索し、検索により索出したクーポン情報をユーザに対して発行する。例文帳に追加

As the result, if the condition to issue the coupons is satisfied, coupons information is searched from a coupon information registration DB 48 based on the information specifying coupons of the users information registration DB 44 and the coupons information extracted by the search is issued to the users. - 特許庁

ポリエステル樹脂被膜をポリオレフィン樹脂材料表面に密着性良く形成できる水性コーティング組成物及び、ポリエステル樹脂被膜を有するポリオレフィン樹脂成形物を提供する例文帳に追加

To provide a water-base coating composition that can form a polyester resin film adherently on the surface of a polyolefin resin material, and a polyolefin resin molding having a polyester resin film. - 特許庁

ディスポーザのシンクへの振動伝達を極限まで小さく出来る防振装置の開発にある。例文帳に追加

To develop a vibration isolator which can vibration transmission from a disposer to a sink to the utmost limits. - 特許庁

成形体用組成物、接着剤、粘着剤、シーリング剤、塗料、電気・電子用ポッティング剤、歯科用印象剤および塗膜防水剤例文帳に追加

COMPOSITION FOR MOLDING, ADHESIVE AGENT, TACKY AGENT, SEALANT, COATING MATERIAL, POTTING AGENT FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC APPLICATION, DENTAL IMPRESSION MATERIAL AND FILM WATERPROOFING AGENT - 特許庁

一方、減算部２５は、画像データＳ１からストラクチャ成分ＳＴ１を減算し、テクスチャ成分ＴＸ１を抽出する。例文帳に追加

On the other hand, a subtracting part 25 subtracts the structure components ST1 from the image data S1, and extracts texture components TX1. - 特許庁

ビジュアルデザイナで nameField テキストフィールドコンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加

In the Visual Designer, right-click the nameField Text Field component and choose Delete from the pop-up menu. - NetBeans