「で組織されている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組織Ａはファイヤーウォール１０_1 に接続され、組織Ｂはファイヤーウォール１０_2 に接続され、組織Ｃ_1 〜Ｃ_4 はファイヤーウォール１０_3 に接続され、組織Ｄはファイヤーウォール１０_4 に接続されている。例文帳に追加

A system A is connected to a firewall 10_1, a system B is connected to a firewall 10_2, systems C_1-C_4 are connected to a firewall 10_3, and a system D is connected to a firewall 10_4. - 特許庁

表地組織層、裏地組織層及び中間層とから構成されてなる三層構造編地において、該表地組織層又は該裏地組織層には、地組織を構成する糸条の１．１倍以上の供給長で供給された糸条から形成されるパイル組織が存在しており、且つ該パイル組織が起毛されていることにより多層構造外観を呈する。例文帳に追加

In this three layer structure knitted fabric constituted of a face side fabric weave layer, a lining fabric weave layer and a middle layer, a pile weave composed of a yarn supplied in a supply length of 1.1 times that of a yarn constituting a ground weave exists in the face side fabric weave layer or the lining fabric weave layer and the pile weave is napped to exhibit an appearance of multilayer structure. - 特許庁

細胞組織そのものと分離不可能で、かつ細胞提供者の個別認識、すなわち培養処理を行った細胞群や組織の由来を識別できる細胞組織情報として、細胞群や組織に保持されている遺伝子情報を利用し、培養前後で細胞組織情報を対比照合する。例文帳に追加

As cell or tissue information that is unseparable from the cell and tissue themselves, individual recognition of the cell donors, in other words, the cell or tissue information that can recognize the origin of the cultured cell groups or the tissue groups, the gene information held in the cell group or tissue group is utilized to compare and collate the gene information before the cultivation with that after the cultivation. - 特許庁

手術用手持ち片で治療される組織は、符号１０２で示されている。例文帳に追加

Tissue treated with a surgical hand-held piece is indicated by a sign 102. - 特許庁

結合糸13ａ，13ｂによる各織り組織12ａ〜12ｃの結合構成は、第１の織り組織12ａと第２の織り組織12ｂとを結合する結合糸13ａが、隣接する２層の織り組織12ａ，12ｂを一方側から貫くとともに他方側で折り返して、両織り組織12ａ，12ｂを他方側から貫くように配列されている。例文帳に追加

The binding yarn 13a for binding the first weave 12a and the second weave 12b is penetrated from one side of the adjacent two weaves 12a, 12b and then returned on the other side, and is therefore arranged in both the weaves 12a, 12b to go through the other side. - 特許庁

また、セラミックス組織は酸化アルミニウムで構成されていることが好ましく、金属組織はタングステンで構成されていることが好ましい。例文帳に追加

Further, the ceramic structure is preferably formed of aluminum oxide, and the metal structure is preferably formed of tungsten. - 特許庁

CVSup 経由で入手できるファイルコレクションは階層的に組織化されています。例文帳に追加

The file collections available via CVSup are organized hierarchically.  - FreeBSD

組織のサンプルを採取するための器具が付いているものもあり、それで採取された組織は、顕微鏡での観察によってがんの徴候がないか調べられる。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

観光ボランティアは個人ベースではなく、組織化され行動している。例文帳に追加

Sightseeing volunteer guides do not operate individually but as part of an organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地組織１は、表地１０及び裏地１１から構成されており、いずれも平織で織成されて袋織の二重組織となっている。例文帳に追加

The base texture 1 is constituted with a surface cloth 10 and lining cloth 11, and both of them are woven by a plain weaving and have a double texture by a follow weave. - 特許庁

また、上記２／２組織は緯糸３〜５本で構成されており、上記１／１組織は緯糸２〜５本で構成されている。例文帳に追加

The 2/2 structure is constituted of 3 to 5 wefts, and the 1/1 structure is constituted of 2 to 5 wefts. - 特許庁

研磨用メディア１は、バレル研磨に使用されるものであり、金属組織とセラミックス組織とが混在した焼結体で構成されている。例文帳に追加

The polishing medium 1 is used for barrel polishing and is formed of a sintered body in which a metal structure and a ceramic structure are intermingled with each other. - 特許庁

組織を採取するための器具が付いているものもあり、そうして得られた組織は顕微鏡で観察され、疾患の徴候がないか調べられる。例文帳に追加

it may also have a tool to remove tissue to be checked under a microscope for signs of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳腺x線検査（マンモグラフィ）で使用される用語で、乳房の組織が脂肪組織に置き換わっていることを意味する。例文帳に追加

a term used in mammography that refers to the replacement of breast tissue with fatty tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

記載されたバージョンは、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。例文帳に追加

The version can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once. - 特許庁

記載された様式は、対象の組織塊近傍にプローブを一回挿入している間に、組織の複数のサンプルを取り去るのに使用できる。例文帳に追加

The version of the device can be used for removing a plurality of samples of the tissue while the probe is inserted near the target tissue mass once. - 特許庁

ネットワークに接続されている複数の参加者を迅速にしかも適切に組織化することができるオンライン組織化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online organizing method, capable of organizing quickly and also suitably plural users connected to a network. - 特許庁

隣接する経糸1である炭素繊維マルチフィラメント糸の間で開口される同じ組織開口内に３本以上の緯糸2a〜2dが連続して挿入され、続く組織開口内に１本の緯糸2eが挿入される組織を単位組織として有している。例文帳に追加

The fabric has unit textures each of which is such that three or more wefts 2a-2d are consecutively inserted into the identical texture opening opened among the carbon fiber multifilament yarns as the adjoining warps 1, and one weft 2e is inserted into the succeeding texture opening. - 特許庁

腕部に巻着可能な疑似肉組織シートと、この疑似肉組織シートの層内に配設されている疑似血管とを有する。例文帳に追加

The pseudo arm has a pseudo dartoic tissue sheet wearable on the arm region and the pseudo blood vessels disposed inside the layer of the pseudo dartoic tissue. - 特許庁

複数の組織で個別に管理されているデータを抽出し、ユーザが所属する組織の管理項目を組織ごとに一望できるのみならず、同一の管理項目について組織を横断的に閲覧できるようにして作業効率や問題解決力を向上させるようにしたデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system that increases working efficiency and problem solving capability by extracting data individually managed by a plurality of organizations to provide not only an overall view of organizational management items of the organization to which a user belongs but also a view of the same management items across organizations. - 特許庁

血管等の生体組織を凝固させ止血切断できると共に、安価で加工性が良く、生体組織を挟持するためのセラミック部材が一対の電極間において確実に保持固定されている生体組織切断用器具の提供。例文帳に追加

To provide an instrument having good workability at low cost for coagulating a biological tissue such as blood vessel, stopping bleeding and ablation, and surely holding and fixing ceramic materials between a pair of electrodes for supporting the organism tissue. - 特許庁

この「場所」に着目して、主として組織毎に蓄積されているナレッジを組織に拘泥することなく抽出することによって、組織間でナレッジを共有する。例文帳に追加

The "place" is noticed to share knowledge among organizations by extracting knowledge accumulated mainly in each organization without adhering to the organization. - 特許庁

歯科の組織誘導再生法の治療で組織誘導再生膜を固定する歯科用組織誘導再生膜固定用ピンを傷付けずに骨に穿設されている下孔に固定できる滅菌消毒可能な歯科用組織誘導再生膜固定用ピン用固定具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a fixture set for a pin for fixing a dental tissue-guided regeneration membrane that can fix a pin for a dental tissue-guided regeneration membrane that fixes the tissue-guided regeneration membrane to a prepared hole provided in a bone without damaging the bone and can be sterilized and disinfected in curing by a dental tissue-guided regeneration method. - 特許庁

組織パンチ（１０）は、スプリング力（８６）を使用することによって動作して、回転可能なカッターブレード（１６）と組織係合構造（３０）との間で組織（２６）を圧縮するように構成されている。例文帳に追加

The tissue punch (10) is configured to be operated by utilizing spring force (86) to compress tissue between a rotatable cutter blade (16) and a tissue engaging structure (30). - 特許庁

組織接触面を有するかん子部材３８は、刃部材に隣接して位置しており、組織接触面が切断面と離れている開放位置から、組織接触面が切断面と近接して並んで整合し、その間に組織を挟む固定位置まで移動可能である。例文帳に追加

A clamp member 38 having a tissue contact surface is positioned adjacent to the blade member and is movable from an open position in which the tissue contact surface is spaced from the cutting surface to a clamped position in which the tissue contact surface is in close juxtaposed alignment with the cutting surface to clamp tissue therebetween. - 特許庁

組織接触面を有するかん子部材は、刃部材に隣接して位置しており、組織接触面が切断面と離れている開放位置から、組織接触面が切断面と近接して並んで整合し、その間に組織を挟む固定位置まで移動可能である。例文帳に追加

A clamp member having a tissue contact surface is positioned adjacent to the blade member and is movable from an open position in which the tissue contact surface is spaced form the cutting surface to a clamped position in which the tissue contact surface is in close juxtaposed alignment with the cutting surface to clamp tissue therebetween. - 特許庁

組織接触面を有するかん子部材は、刃部材に隣接して位置しており、組織接触面が切断面と離れている開放位置から、組織接触面が切断面と近接して並んで整合し、その間に組織を挟む固定位置まで移動可能である。例文帳に追加

A clamp member having a tissue contact surface is positioned adjacent to the blade member and is movable from an open position in which the tissue contact surface is spaced from the cutting surface to a clamped position in which the tissue contact surface is in close juxtaposed alignment with the cutting surface to clamp tissue therebetween. - 特許庁

組織情報管理システム２０は、制御部２１、組織マスタデータ記憶部２２、社員マスタデータ記憶部２３及び組織異動データ記憶部２４を備えて、社員端末１０に接続されている。例文帳に追加

The organization information management system 20 comprises: a control part 21; an organization master data storage part 22; an employee master data storage part 23; and an organization reshuffle data storage part 24, and is connected to an employee terminal 10. - 特許庁

第２の織り組織12ｂと第３の織り組織12ｃとを結合する結合糸13ｂが、隣接する２層の織り組織12ｂ，12ｃを一方側から貫くとともに他方側で折り返して、両織り組織12ｂ，12ｃを他方側から貫くように配列されている。例文帳に追加

The binding yarn 13b for binding the second weave 12b and the third weave 12c is penetrated from one side of the adjacent two weaves 12b, 12c and then returned on the other side, and is arranged in both the weaves 12b, 12c to go through the other side. - 特許庁

本発明の袋織エアバッグは、織組織が１／１袋組織である袋部１１と、該袋部１１に隣接し、２以上の織組織を有する閉部１２とで構成されている。例文帳に追加

This hollow weave air bag is constituted of the bag part 11 in which a weave structure is a 1/1 bag-shaped structure and the closed part 12 which is adjacent to the bag part 11 and has two or more weave structures. - 特許庁

そして、処置電極４１を覆うカバー４２の体組織に対向する体組織接触面側の所定の位置には処置電極４１の体組織への接触を可能にする細長なスリット４２ａが形成されている。例文帳に追加

A slender slit 42a allowing the treating electrode 41 to come in contact with body tissue is formed in a specified position on the body tissue contact face side, opposed to the body tissue, of the cover 42 covering the treating electrode 41. - 特許庁

該歯周組織再生用材料は、歯周組織再生の良好な足場材料となり、従来臨床の現場では治療を断念せざるを得なかった重度の歯周組織損傷にも適応可能な歯周組織再生能を有し、分解吸収性に非常にも優れている。例文帳に追加

This periodontium regenerating material is a favorable scaffolding material for regenerating the periodontium, has the periodontium regenerating capacity adaptable to the serious periodontium damage which the conventional clinical practice could not help but give up the treatment and has an extremely superior degradability and absorbability. - 特許庁

当該商標が、国、政府間組織若しくは国際条約によって創設された組織の要素、紋章、旗その他の表章、名称、名称の略語若しくは頭文字、若しくは、国、政府間組織若しくは国際条約によって創設された組織が採用する公的標識又は目印と同一若しくは類似のもの又はそれらを含むもの(当該国又は組織の当局によって認可されているものを除く。)である場合例文帳に追加

identical with, or is an imitation of or contains as an element, an armorial bearing, flag and other emblem, a name or abbreviation or initials of the name of, or, official sign or hallmark adopted by, any State, intergovernmental organisation or organisation created by an international convention, unless authorized by the competent authority of that State or organisation;  - 特許庁

三次元織物11は、３層の織り組織12ａ，12ｂ，12ｃが結合糸13ａ，13ｂで結合されて構成されている。例文帳に追加

This three-dimensional woven fabric 11 is formed by binding three weaves 12a, 12b, 12c with binding yarns 13a, 13b. - 特許庁

すなわち、組織それ自体では知識を創り出すことができないことを前提にした上で、組織の各メンバーが創り出した知識を、組織全体で新しい製品やサービスあるいは業務プロセスの改善へと具現化していく「組織的知識創造」が日本型イノベーションの鍵であるとして、個人の持つ知識がどのように組織全体の知識へと変化していくのか、について分析している。例文帳に追加

Assuming that an organization itself cannot create knowledge on its own, they argued that the key to the Japanese way of innovation was "organizational knowledge creation," whereby knowledge created by individual members of an organization is turned into a new product or service or an improved business process by the organization as a whole. They further analyzed the process through which knowledge held by individuals is transformed into knowledge held by the organization as a whole. - 経済産業省

胎盤組織からＭＭＰ）を高発現するＭＳＣは、ＭＭＰ低発現ＭＳＣ、または、これまでに知られてきた骨髄由来ＭＳＣよりも分化能が優れていることから、心筋を含む筋肉組織、軟骨を含む骨組織、脂肪組織、または肝臓、膵臓、腎臓などの臓器あるいは神経組織の欠損を処置または修復するための再生に有効に利用される。例文帳に追加

Since the MSC in which the MMP is highly developed is excellent in differentiation ability compared with MSC in which development of MMP is low or MSC derived from bone marrow which has been known hitherto, the MSC is effectively utilized for regeneration for treating or repairing deficiency of a muscle tissue including cardiac muscle, a bone tissue including cartilage, a fat tissue or an organ such as liver, pancreas or kidney or a nerve tissue. - 特許庁

（今日、ボランティアガイドが組織されている地域で「本職」が成り立つかいささか疑問であるが。）例文帳に追加

(There is now a slight problem that it is difficult for professional guides to become established in areas in which volunteer guides are organized.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明の課題は、生体内での崩壊を抑制し、かつ混練後から体内に補填するまでの間の操作性に優れている生体組織補填用組成物を提供すること、この生体組織補填用組成物を得ることのできる生体組織補填用粉剤及びこの生体組織補填用組成物を得ることができ、かつ室温保管が可能な生体組織補填キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for filling living tissue which is prevented from collapsing in a living body and exhibits a high operability after it is kneaded until it fills the body, and to provide a kit for filling living tissue by which a powder for filling living tissue for obtaining the composition for filling living tissue and the composition for filling living tissue can be obtained and which can be stored at room temperature. - 特許庁

イントロデューサ８は、標的組織に隣接して配置されるように構成されている。例文帳に追加

The introducer 8 is configured to be placed adjacent to a target tissue. - 特許庁

各織り組織12ａ〜12ｃはそれぞれ経糸14ａ〜14ｃ及び緯糸15ａ〜15ｃで平織りに製織されている。例文帳に追加

The weaves 12a to 12c are plainly woven from warps 14a to 14c and wefts 15a to 15c, respectively. - 特許庁

この組成物は、脳組織が未成熟な段階で体内に供給されるように調製されている。例文帳に追加

The composition is regulated so as to be fed to the body at an immature stage of the brain tissue. - 特許庁

組織の内で使用されるすべての通信チャネルのネットワークから成っているシステム例文帳に追加

system consisting of the network of all communication channels used within an organization  - 日本語WordNet

この装置は各組織サンプルが端面を重ね合わせる構成で貯蔵されることを可能にしている。例文帳に追加

The device permits the tissue samples to be stored in an end to end configuration. - 特許庁

地組織１は鎖編糸４及びこの鎖編糸４を繋ぐ挿入糸５で形成されている。例文帳に追加

The ground texture 1 is formed out of chain stitch yarns 4, which are arranged and bound together by insertion yarns 5. - 特許庁

炭素繊維である芯糸２及び組糸３は組紐状組織に形成されている。例文帳に追加

A core thread 2 and a plaited thread 3 as carbon fibers are formed as a braid-like texture. - 特許庁