「で組織されている」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、上記ライブラリグループは、発生段階別分類、細胞別分類、組織別分類、臓器別分類、腫瘍別分類及び実験条件別分類のうちの少なくとも１つの分類法を用いて階層的に分類されている。例文帳に追加

The plurality of library groups are hierarchically classified using at least one method of classification among appearance stage-based classification, cell-based classification, tissue-based classification, organ-based classification, tumor-based classification, and experimental condition-based classification. - 特許庁

超音波エコーに含まれている周波数成分に基づいて、被検体における各位置（深さ）における組織性状の差を、高い距離分解能で表示することが可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of displaying the difference of tissue properties at respective positions (depths) in a subject by a high distance resolution on the basis of frequency components included in an ultrasonic echo. - 特許庁

鎌状赤血球症は、ヘモグロビン（赤血球の内部に存在する物質で、酸素と結合して、それを肺から全身の組織へと運搬している）の遺伝子のひとつにおける突然変異（変化）が原因で発生する。例文帳に追加

sickle cell disease is caused by a mutation (change) in one of the genes for hemoglobin (the substance inside red blood cells that binds to oxygen and carries it from the lungs to the tissues).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鎌状赤血球貧血は、ヘモグロビン（赤血球の内部に存在する物質で、酸素と結合して、それを肺から全身の組織へと運搬している）の遺伝子のひとつにおける突然変異（変化）が原因で発生する。例文帳に追加

sickle cell anemia is caused by a mutation (change) in one of the genes for hemoglobin (the substance inside red blood cells that binds to oxygen and carries it from the lungs to the tissues).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明に係る移植用人工弁尖は、ヒトの心臓弁の弁尖を模擬した形状を有するものであり、細胞再生の足場となり得る動物組織由来の材料から形成され、ＤＮＡ量がゼロとなっている。例文帳に追加

This artificial valve cusp for the implantation has a shape simulated with a valve cusp of a human cardiac valve, is formed of a material derived from an animal tissue serving as a footing for regenerating a cell, and is constituted to make a DNA amount zero. - 特許庁

テクスチャー加工された緯糸（３）を、鎖編又はデンビ編した経糸（１）のループ（２）に通して組織（４）を形成し、その緯糸を面ファスナーの雌部材として用いることを特徴とする編物。例文帳に追加

This knitted fabric is characterized by passing textured wefts (3) through the loops (2) of chained or denbigh-stitched warps (1) to form a structure (4), and using the wefts as the female member of the hook-and-loop fastener. - 特許庁

金属製のコイルスプリング１であって、その内周２ａ側に位置する部分に、焼き入れされた硬化部３を形成し、その硬化部３以外の部分を焼き入れ焼き戻しによる靱性付与組織５とした。例文帳に追加

In a metallic coil spring 1, a hardened portion 3 is formed in an inner periphery 2a side thereof, and a part except for the hard portion 3 is formed to be a tenacity imparting body 5 by hardening and tempering. - 特許庁

再結晶後の板材表面の組織を制御することによって、曲げ加工および折り返し加工を容易に行うことができ、且つ高温特性に優れたランタン酸化物を含んでいるモリブデン板材。例文帳に追加

The molybdenum sheet contains lanthanum oxide having excellent high temperature characteristics, and also the bending and folding of the molybdenum sheet can be facilitated by controlling the structure of the surface of the sheet after recrystallization. - 特許庁

大きく分けで3つの段階で、（1）ドイツ貿易・投資振興機関、（2）在外商工会議所、（3）大使館・領事館という官民の組織による重層的な支援体制が構築されている。例文帳に追加

Roughly speaking, there are three tiers of support, a multilayered assistance system by the government and private organizations, namely (1) Germany Trade and Invest, (2) overseas chambers of commerce, and (3) embassies/consulates. - 経済産業省

このようにして得られた画像のビットマップファイルデータを切片の厚さを有するボクセル情報とし、その情報を積み重ねることによって、顕微鏡レベルの生体組織のデジタル三次元情報を得ることが出来る。例文帳に追加

Bitmap file data acquired in this way is used as voxel information having section thickness, and by accumulating this information, it is possible to acquire digital three-dimensional information on biological tissues of a microscopic level. - 特許庁

コンピュータシステム（１０）内のファイルシステムソフトウェア（４７）は、固定データ記憶装置（３０）のファイルを、メタファイル（１２０）に含まれる複数のレコードへと組織するように動作し得る。例文帳に追加

File system software (47) in the computer system (10) may operate to organize the files of a fixed data storage device (30) into a plurality of records contained in a metafile (120). - 特許庁

摺動面を有する摺動部材１であって、前記摺動面の表面組織をフェライト４とマルテンサイト３とに混合組成した基地組織を有する母材２と、前記母材２の摺動面に露出しているフェライト４に打ち込まれた固体潤滑材の粒子６による固体潤滑材粒子塊部７とを備える。例文帳に追加

The sliding member 1 is provided with a sliding face which is furnished with a base metal 2 having the face texture of the above sliding face comprising a matrix structure formed of a mixture of ferrite 4 and martensite 3 and solid lubricant particle lumps 7 of solid lubricant particles 6 driven into the ferrite 4 exposed to the sliding face of the above base metal 2. - 特許庁

事務リスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Administrative Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Management Division?  - 金融庁

非結晶組織が維持されている臨界径を、従来にない大きさにすることができる大型バルク金属ガラスおよび大型バルク金属ガラスの製造方法（ＣＡＰ鋳造法）を提供する。例文帳に追加

To provide large-sized bulk metallic glass formable in a critical diameter at which an amorphous structure is maintained to a size not possible heretofore, and a method for manufacturing the large-sized bulk metallic glass (CAP casting method). - 特許庁

従って、液体を吸引する条件を様々に変更することが可能となっており、その結果として、必要な吸引量を確保しながらも生物組織を吸い込むおそれのない適切な条件で吸引することが可能となっている。例文帳に追加

A condition for sucking the liquid is changeable variously thereby, and consequently, the liquid is sucked under a proper condition with no risk of sucking the biological tissue, as a result thereof, while securing the required suction amount. - 特許庁

7.3. 発明の出願には、願書、発明の明細書、請求、要約書、簡単な説明が含まれているものとし、必要であれば、責任ある組織から関連する図面及び証明書を添付するものとする。例文帳に追加

7.3. An application for an invention shall contain a request, a description of the invention, claim(s), an abstract as follows, a brief explanatory note and, if required, it shall be accompanied by relevant drawings and certificates from responsible organizations. - 特許庁

上記針の一定の先端側の部分はその先端側の針の部分の中に配置されている一定の組織受容用のポートのＭＲＩ画像処理に対して干渉しない第１の材料により形成できる。例文帳に追加

The part on a fixed distal end side of a needle is formed of a first material which does not interfere with the MRI image processing of a fixed tissue receiving port arranged in the part of the needle on the distal end side. - 特許庁

本発明の符号化システムは、組織符号を生成する誤り訂正符号化器を有し、パリティビットを復号装置に送信する符号化装置と、そのパリティビットを、正しく受信できることが保証されている復号装置とを有する。例文帳に追加

The encoding system has: an encoder which has an error correction coder for generating a systematic code and transmits a parity bit to the decoder; and the decoder guaranteed to correctly receive the parity bit. - 特許庁

胎盤組織である羊膜と、前記羊膜の一方の表面に張り合わせて架橋結合処理されている高分子膜と、前記羊膜の他方の表面に付着した細胞とを含む医療用材料。例文帳に追加

The medical material contains the amnion as the placental tissue, a polymer membrane which is bonded on one surface of the amnion and undergoes the crosslinking connection processing and the cells adhering onto the other surface of the amnion. - 特許庁

すなわち生のユリ１の茎３を感温変色性色材が満たされた槽５に浸漬したものであり、感温変色性色材６は、道管を伝わって花の組織に筋状に広がっている。例文帳に追加

The stem 3 of the live lily 1 is immersed in a vessel 5 filled with the coloring material having the sensitivity, the coloring material 6 having the sensitivity transmits through the vessels and spreads to cause streaks in the texture of the flower. - 特許庁

穿刺針の先端が目的位置に固定でき、最少回数の穿刺操作により確実に生体組織の採取が可能な穿刺針装置が求められている。例文帳に追加

To provide a piercing needle device capable of fixing the tip of a piercing needle at a target position and surely sampling animate tissue by the minimum number of times of piercing operations. - 特許庁

このガイドラインでは、日常の保安活動における安全文化・組織風土の劣化防止に係る取り組みを評価する視点となる安全文化要素として、トップマネジメントのコミットメント、上級管理者の明確な方針と実行、誤った意思決定を避ける方策、常に問いかける姿勢、報告する文化、良好なコミュニケーション、説明責任・透明性、コンプライアンス、学習する組織、事故・故障等の未然防止に取り組む組織、自己評価又は第三者評価、作業管理、変更管理及び態度・意欲の14項目を示している。例文帳に追加

This guideline adopted definition of safety culture from INSAG-4, and is prepared by referring to the concepts of degradation of safety culture of the IAEA (TECDOC-1321, 1329, INSAG-13, 15, Safety Report Series No.11, No.42 etc.) and OECD/NEA, paying attention to be in harmony with international standards.　These are top management’s commitment, senior management’s clear policies and behavior, avoidance of incorrect decision-making process, consistently questioning attitude, reporting culture, good communication, accountability and transparency, compliance, learning organization, organization working on prevention of accidents and failures, self or 3rd party assessment, work management, alteration management and attitude and morale. - 経済産業省

この際、会員情報により算出される会員組織内の位置づけに基づいて分配するための情報である分配ルール情報に基づいて会員に分配するための計算を行う手数料分配計算部を利用する。例文帳に追加

At that time, a fee distribution calculation part performing calculation for performing the distribution to the members on the basis of distribution rule information that is information for performing the distribution on the basis of positioning inside the member organization calculated by the member information is used. - 特許庁

血液脳関門とは、脳を有害物質から保護している血管と組織の網であるが、これによって抗がん剤の脳への到達も妨げられる場合がある。例文帳に追加

the blood-brain barrier is a protective network of blood vessels and tissue that protects the brain from harmful substances, but can also prevent anticancer drugs from reaching the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

宗務院録事には、総本山での法要などの達示、住職などの辞令、講中組織結成許可、檀徒団体の法華講の役員の承認、末寺の檀家総代の承認などが掲載されている。例文帳に追加

In Shomuin rokuji, it has information such as a notice of a Buddhist memorial service at sohonzan, an official written notification of chief priest, approval of establishing organization of Kochu, approval of a committee of Hokke Ko for a supporters group, approval of representatives of supporters group of branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経糸１４及び緯糸１３からなる地布組織と、前記地布組織の経糸方向に織り込まれたパイル糸１２と、を有するベルベット織物の液晶パネル製造用ラビング布材であって、前記経糸１４と緯糸１３のうちの少なくとも一方は、疎水性の合成繊維であることを特徴とする液晶パネル製造用ラビング布材。例文帳に追加

The rubbing cloth material for manufacturing the liquid crystal panel is a velvet textile having a primary texture structure consisting of the warp 14 and the weft 13 and pile strings 12 woven into the primary texture structure in the warp direction is characterized in that at least one of the warp 14 and the weft 13 is hydrophobic synthetic fiber. - 特許庁

多孔質のセル構造を有するZn-Al合金製発泡体であり、結晶粒径：10μｍ以下のα相，β相の二相組織でセル壁が形成されている。例文帳に追加

The energy absorbing material is a foamed body made of Zn-Al alloy having a porous cell structure, in which cell wall is composed of a two phase structure of α- and β-phases having ≤10μm grain size. - 特許庁

カットパイルおよび／またはループパイルからなる立毛部と、地組織部とで構成される立毛布帛であって、前記立毛部に、吸湿時に捲縮率が増加する捲縮繊維Ａを含むことを特徴とする立毛布帛。例文帳に追加

The napped fabric includes the napped fiber portion comprising cut piles and/or loop piles and a ground weave portion, and contains crimped fibers A increasing their crimp percents on the absorption of moisture in the napped fiber portion. - 特許庁

本発明のチタン酸バリウム単結晶の製造方法は、製造に要するコストの上昇が抑えられているとともに、均一な組織の単結晶の製造を短時間で行うことができる。例文帳に追加

This method is able to suppress rising cost, and also able to manufacture the single crystal having uniform structure in a short time. - 特許庁

企業等の組織に属する社員だけでなく、該企業に対し外部企業から派遣されている派遣社員の情報管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To conduct information management not only of employees belonging to an organization of an enterprise or the like but of temporary employees dispatched from an external enterprise to the enterprise. - 特許庁

つまり一定程度の領域及びそこに住む人民に国家の基礎をおいた統治組織が存在し、しかも領域内では、その統治権が排他的に確立され、他国から干渉を排し独立していること（内政不干渉）。例文帳に追加

This means that there is a governing system, which has a foundations of the state in the certain area and on the people living the area, and its sovereignty is exclusively established in the area and it must be independent from the interference by other countries (noninterference in internal affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜在的に増強された安定性、液体調合物中での異なる溶解性プロファイル、および、改善された組織分布特性を有するラパマイシン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide rapamycin derivatives having potentially enhanced stability, different solubility profiles from rapamycin in liquid formulations and improved tissue distribution characteristics. - 特許庁

メモリー資源が、この重力論理により自身で組織化される様式は、新しい種類の汎用的な関係のあるデータベースの方法論を表している。例文帳に追加

The style of organizing the memory resources by themselves with this gravity logic expresses the generally related methodology of a new type. - 特許庁

組織細胞核ＤＮＡ酸化度の非破壊的定量方法、これを用いるＤＮＡ酸化に起因する疾病の病理検査方法、及び該疾病治療剤のスクリーニング方法例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE PROCEDURE FOR QUANTITATIVELY DETERMINING OXIDATION DEGREE OF TISSUE CELL NUCLEUS DNA, PATHOLOGICAL EXAMINATION METHOD USING THE PROCEDURE FOR DISEASE STEMMING FROM DNA OXIDATION, AND METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC SUBSTANCES FOR DISEASES - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier is constituted to be capable of moving the attachment mechanism to the non-dispositional position so that the medical device for the implantation is removed from the body tissue. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier can move the mounting mechanism to the non-array position for the removal of the implantable medical device from the body tissues. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier can move the mounting mechanism to the non-array position for the removal of the medical implantation instrument from the body tissues. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier is configured to move the attachment mechanism to the undeployed position and the implantable medical device can be detached from the body tissue. - 特許庁

低熱膨張率アルミニウム焼結材料１０は、Ａｌ及び／又はＡｌ合金からなるマトリックス２０中に、低熱伝導相３０が三次元網目状に形成された組織を有している。例文帳に追加

A low thermal expansion coefficient aluminum sintered material 10 has a structure in which a low thermal conduction phase 30 is formed into a matrix 20 composed of Al and/or an Al alloy to a three-dimensional netlike shape. - 特許庁

勤務管理サーバ１０の工数実績ＤＢ１２３には、従業員が組織において担当する役割を示す担当モジュール情報等を含む基本情報が記憶されている。例文帳に追加

A man-hour result database 123 of a service management server 10 stores basic information including in-charge module information or the like indicating roles which employees take charge of in an organization. - 特許庁

磁場の高い強度および／または高い周波数変動に依存せず、組織中で局所的または全般的な温度上昇を誘導する手順にも依存しない、磁性粒子を用いる細胞死を誘導するための改善されたプロセス。例文帳に追加

To provide an improved process using magnetic particles for inducing cell death which is not dependent on high strength and/or high frequency variation of a magnetic field, and also on the procedure for inducing local or overall temperature rise in a tissue. - 特許庁

殻類や他の草の中に黒穂病を引き起こす菌類で、主として葉や茎にダメージを与える、植物組織の中で胞子のう群が一続きになっているのが特徴、その後、破裂して黒い大量の胞子を放出する例文帳に追加

a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores  - 日本語WordNet

日本の官司の原型はヤマト王権（大和朝廷）の行政事務を複数の伴造が分掌して部民を動員・管理して業務を遂行した組織体であったと考えられている。例文帳に追加

The prototype of kanshi in Japan is thought to be an organization in which several Tomonomiyatsuko (chiefs of various departments at the Imperial Court) shared the affairs of public administration of Yamato dynasty, mobilized and managed their Benotami (officers and people serving the Yamato dynasty) in order to perform duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

企業などで利用している文書管理装置において、企業などにおける組織階層に対応するフォルダ構成の作成とそれらに対するアクセス権の設定の手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce labor in the preparation of folder configurations corresponding to an organizational hierarchy in an enterprise or the like and the setting of an access right to those folders in a document management device used by an enterprise or the like. - 特許庁

変圧器は、身体組織と接触している電極にアブレーション周波数の電力を供給するように構成された第１の複数の二次タップを有する二次巻線を有する。例文帳に追加

The transformer includes a secondary winding having a first plurality of secondary taps configured to supply electrical power at an ablation frequency to an electrode in contact with body tissue. - 特許庁