「で組織されている」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、電縫鋼管の素材となるホットコイルでの金属組織を制御し、これにより素材の降伏比を低減させることにより、これを素材として製造した電縫鋼管の降伏比を低減する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for reducing the yield ratio of an electric resistance welded tube produced from a hot coil as the stock by controlling the metallic structure of the hot coil and reducing the yield ratio of the stock. - 特許庁

２　組織変更をする株式会社は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一箇月を下ることができない。例文帳に追加

(2) A Stock Company effecting Entity Conversion shall give public notice of the matters listed below in the official gazette and shall give notices separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period under item (iii) may not be less than one month:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被検体の断層像データに基づき形成された血管などの体腔を再現した腔所をその内部に有する膜状モデルが生体組織に類似した物理特性を有する基材に埋設されている。例文帳に追加

A membranous model having thereinside cavities reproducing body cavities, such as a blood vessel, formed on the basis of tomogram data of a test subject is buried in a base material with physical properties analogous to those of biotissue. - 特許庁

２つの電極の間に自己組織化単分子膜と少なくとも２つの抵抗状態の間でスイッチング可能なメモリー膜が置かれたメモリーセルが提供されている。例文帳に追加

There is provided a memory cell in which a self-organized monolayer and a memory film capable of switching between at least two resistant states are arranged between two electrodes. - 特許庁

免疫ブロット分析および免疫組織染色によって、HNF-1β遺伝子がmRNAレベルおよびタンパク質レベルの両方で発現亢進していることが確認された。例文帳に追加

It was confirmed that the HNF-1β gene expressed and exasperated in both a mRNA level and a protein level by an immunoblot analysis method and by an immune structure dyeing method. - 特許庁

また、②組織資本の具体例としては、ブランド（企業が自社の製品等を競争相手の製品等と識別化または差別化するために用いるネーム、マーク、シンボル、パッケージ・デザイン等の標章を媒介として事業活動により確立されたもの）、プロセス（組織構造等）、ネットワーク（資金調達、顧客開拓等）等が挙げられる。例文帳に追加

Concrete examples of (ii) organizational capital include brands (those established in business activities through names, marks, symbols, package designs and other ensigns companies use to identify or differentiate their own products, etc. from products, etc. of competitors ), processes (organizational structures, etc.), networks (raising funds, customer development, etc.) and so on. - 経済産業省

イ　組織再編成対象会社が発行者である株券（新株予約権証券その他の政令で定める有価証券を含む。）に関して開示が行われている場合に該当しない場合例文帳に追加

(a) in cases which do not fall under the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to shares (including share option certificates and other Securities specified by a Cabinet Order) issued by the Reorganized Company; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電力中央研究所は、電力事業者の寄付により設立された組織で、電気事業の運営に必要な電力技術及び経済に関する研究、調査、試験及びその総合調整を行っている。例文帳に追加

It is the organization established by donations from electric power companies that is engaged in research, survey and experiment on electric power engineering and economy required for the operation of electricity business, and overall coordination of them. - 経済産業省

日米双方における企業分析の結果として、生産性を上昇させるためには、IT投資のみならず、人的資本や組織資本の充実化も同時に進めることが重要であることが示されている。例文帳に追加

Corporate analysis in both h Japan and the US showed that increasing productivity hinges on the parallel pursuit of not only IT investment but also human and organizational capital enhancement. - 経済産業省

ポリフェニレンサルファイド繊維とその他の繊維を用いてなる布帛であって、その一面がポリフェニレンサルファイド繊維を含む糸が多く浮いている織組織であることを特徴とするパンツ地。例文帳に追加

The pants fabric is a fabric obtained by using polyphenylene sulfide fiber and the other fiber and the fabric has a weave structure in which many yarns containing the polyphenylene sulfide fiber float on one surface of the fabric. - 特許庁

ポリフェニレンサルファイド繊維とその他の繊維を用いてなる布帛であって、その一面がポリフェニレンサルファイド繊維を含む糸が多く浮いている織組織である裏地。例文帳に追加

The lining comprises a fabric made by using a polyphenylene sulfide fiber and other fiber and having one side of a texture in which many of yarns containing the polyphenylene sulfide fiber float to the surface. - 特許庁

iiia期では、（1）乳房内に腫瘍は認められないが、わきの下のリンパ節にがんが認められ、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に見られる場合がある；または（2）腫瘍の大きさが2cm以下で、がんがわきの下のリンパ節に転移し、それらのリンパ節が互いに癒着または周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に転移している場合がある；または（3）腫瘍が2cmより大きく5cm以下であり、がんがわきの下のリンパ節に転移し、それらのリンパ節が互いに癒着あるいは周辺組織に固着しているか、またはがんが胸骨付近のリンパ節に転移している場合がある；（4）腫瘍が5cmより大きく、がんがわきの下のリンパ節に転移していて、それらのリンパ節は互いに癒着または周辺組織に固着している場合があり、胸骨付近のリンパ節にがんが転移している場合もある。例文帳に追加

in stage iiia, (1) no tumor is found in the breast, but cancer is found in axillary (under the arm) lymph nodes that are attached to each other or to other structures, or cancer may be found in lymph nodes near the breastbone; or (2) the tumor is 2 centimeters or smaller and cancer has spread to axillary lymph nodes that are attached to each other or to other structures, or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone; or (3) the tumor is larger than 2 centimeters but not larger than 5 centimeters and cancer has spread to axillary lymph nodes that are attached to each other or to other structures or cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone; or (4) the tumor is larger than 5 centimeters and cancer has spread to axillary lymph nodes that may be attached to each other or to other structures or the cancer may have spread to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、クライアント２は、電子資料データベース６，８，９に記憶されている電子資料をその作成者が所属する組織に分類して表示デバイス２ａに表示する。例文帳に追加

The client 2 sorts the electronic data stored in the electronic data databases 6, 8 and 9 to the organization to which the creator belongs and displays the electronic data in a display 2a. - 特許庁

さらに、同社では、全社的なビジネスプロセスを俯瞰できるようになったことから、部門の統廃合といった組織改革にもつなげられるのではないかと考えている。例文帳に追加

Furthermore, since Shiono Koryo Kaisha is now able to command a bird's-eye view of company-wide business processes it is considering whether it can now perform organizational reforms such as a consolidation of departments. - 経済産業省

ニードルチップは導電性でよく、細長いワイヤはエネルギー源に接続しエネルギーをニードルチップに送達してニードルチップが容易に組織を穿通できるように構成されている。例文帳に追加

The needle tip can be conductive and the elongate wire can be adapted to couple to an energy source for delivering energy to the needle tip to facilitate penetration of the needle tip through tissue. - 特許庁

新選組が幕臣として取り立てられたのは慶応4年2月15日の甲陽鎮撫隊組織時であると語っているが、実際の取立ては慶応3年6月10日のことである。例文帳に追加

Although it mentioned that Shinsengumi was recruited as the bakushin (servants of bakufu) in organizing Koyo Chinbutai (a military unit formed especially for the campaign in Kai province) on February 15, 1868, it actually happened on June 10, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体で満たされた水疱が皮膚上および粘膜（一部の臓器および体腔の内面を覆っている湿潤した組織）上に形成される一群の慢性皮膚疾患の総称。例文帳に追加

a group of chronic skin disorders in which fluid-filled blisters form on the skin and mucosa (the moist, inner lining of some organs and body cavities).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

組織は、統制活動においてリスクへの対応策が適切に実行されているかを把握し、必要に応じて、統制活動の改善を図ることが重要である。例文帳に追加

It is important for an organization to understand whether risk response measures are appropriately taken in the course of control activities, and to improve its control activities when necessary.  - 金融庁

２　組織変更をする会員金融商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。例文帳に追加

(2) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall give public notice of the following matters in the Official Gazette and send a demand on such matters individually to known creditors; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be less than one month:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　組織変更をする会員商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。例文帳に追加

(2) A Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion shall give public notice of the following matters in an official gazette and notify such matters individually to known creditors; provided, however, that the period set forth in item (ii) may not be shorter than one month:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 組織変更をする会員商品取引所は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第二号の期間は、一月を下ることができない。例文帳に追加

(2) A Member Commodity Exchange implementing Entity conversion shall give public notice of the following matters in an official gazette and notify such matters individually to known creditors; provided, however, that the period set forth in item 2 may not be shorter than one month:  - 経済産業省

内筒部１２は、Ｓｉ：４．６ｗｔ％、Ｍｏ：２０ｗｔ％、Ｂ：３．１ｗｔ％、残部がＮｉからなるサーメットで構成され、Ｎｉ基の結合層にＮｉ硼化物及びＭｏ硼化物を分散させた組織を備えている。例文帳に追加

The inner cylinder part 12 is constituted with a cermet composed of 4.6 wt.% Si, 20 wt.% Mo, 3.1 wt.% B and the balance Ni and has the structure dispersing Ni boride and Mo boride in Ni base combined layer. - 特許庁

検査で検証した限りにおいては、各法人ともに法人代表者の指示により本部内に改善に関する管理担当部署及び責任者を定めるなど、組織的に改善策の実施に取り組んでいるものと認められる。例文帳に追加

To the extent examined in the inspections, the Board found that all three firms had organized improvement management teams and appointed team leaders at their headquarters in accordance with the instructions issued by the firms’ representatives, and had been systematically implementing improvement plans.  - 金融庁

一例では、組織サンプルホルダは、ある軸方向から反対の軸方向に流体を再配向するように構成されている回転可能なマニホルドを有する。例文帳に追加

In one embodiment, the tissue sample holder has a rotatable manifold configured to reorient a fluid from one axial direction to the opposite axial direction. - 特許庁

郵政法案なのですけれども、組織再編の期日が来年4月1日だったかと思うのですが、成立が延びていることによって準備が間に合うのか否かというあたりは、どのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

Regarding the postal reform bills, I understand that the deadline for reorganization is April 1, 2012. Do you think that preparations will be completed in time despite the delay in the enactment of the bills?  - 金融庁

これにより、バリスタ素体３では、ＺｎＯを主成分とする粒子２０の粒内２１の酸素欠陥がＣａによって置き換えられ、セラミック組織が緻密なものとなっている。例文帳に追加

According to this existence, oxygen failure in the grain 21 of the particle 20 having the principal constituent of ZnO is substituted by Ca in the varistor element 3 whereby ceramic organization becomes precise. - 特許庁

表層部３は、研磨面Ｐ側に間隔Ｐｅで凹凸５がポリウレタン樹脂の自己組織化により形成されており、ハニカム構造を有している。例文帳に追加

In the surface layer 3, unevenness 5 is formed at a polishing surface P side at an interval Pe by the self-organization of the polyurethane resin, and the surface layer 3 has a honeycomb structure. - 特許庁

ホウ素含有α＋β型チタン合金であって、合金中にラメラー状α相が一方向に層状に積み重なった集合体として存在する所謂コロニー組織が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The α+β type titanium alloy is a boron-containing α+β type titanium alloy and is characterized in that so-called a colony texture existing in the alloy as an aggregate in which lamellar α phases are stacked in layers in one direction is formed. - 特許庁

この農水産部は、その後、農林水産品の輸出促進を継続して実施し、組織内の統合等があったものの、その流れは輸出促進・農水産部として今日まで続いている。例文帳に追加

The Agriculture and Fisheries Department continued to promote the export of agricultural, forestry, and fisheries products, and although integrations, etc. were implemented within the organization, the flow remains to date as the Export Promotion and Agriculture Department. - 経済産業省

符号化装置１は、伝送する組織成分としてインターリーバ３０により並べ替えられたデータを用いることによって、受信語を復号する復号器の回路規模を削減することができる。例文帳に追加

The device 1 can reduce the circuit scale of the decoder decoding a received word, using the data rearranged by the interleaver 30 as a structure component to be transmitted. - 特許庁

また軍隊組織としてみた場合、義和団は言うに及ばず、清朝軍すら全体を統括指揮する能力に欠けており、その点も前近代的であると日本軍からは評されている。例文帳に追加

The Boxers failed to reach the level of a military organization, and even the Qing dynasty army lacked leadership and was not united, being described as old-fashioned by the Japanese army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入ロッドは、通路に沿ってスライドして挿入チューブ内を介して組織足場を送達するべく挿入チューブ内に取外し可能に配置できるように構成されている。例文帳に追加

The insertion rod is configured to be removably arranged within the insertion tube for sliding along the passage to effect delivery of the tissue scaffold through the insertion tube. - 特許庁

ポートは、ハウジングに取り付けられていて、当初、ポートを組織に取り付ける少なくとも１つの取付け機構７０を更に有し、取付け機構は、生体吸収性材料で作られている。例文帳に追加

The port 10 even further includes at least one attachment mechanism 70 mounted to the housing 12 for initially attaching the port to tissue wherein the attachment mechanism 70 is made of a bioabsorbable material. - 特許庁

持ち出しが許可されたユーザであっても、例えば組織として持ち出しを禁止する重要な機密情報が含まれるファイルを外部へ持ち出しできないようにする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for disabling to take-out to outside of a file containing important security information which is prohibited by an organization to be taken out even by a take-out admitted user. - 特許庁

外科手術アクセスデバイスは、組織の切開内に挿入するために適合されているハウジングと、ハウジング上に配置された少なくとも１つの膨張可能な部分とを含む。例文帳に追加

The surgical access device includes a housing adapted for insertion into an incision in tissue and at least one inflatable portion disposed on the housing. - 特許庁

本発明は、コストの大幅低減が可能であり、さらには大規模な鋼板の積層焼鈍やコイル焼鈍でも、安定して磁気特性に優れた{100}集合組織珪素鋼板を製造することができる方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of stably producing a {100} textile silicon steel sheet excellent in magnetic characteristic even in the case of a large scale laminate annealing or coil annealing while capable of largely reducing cost. - 特許庁

複数のコイルが、穿通性先端部の経路の中に保持された組織の中にねじ込まれるように、かみ合い部材は、穿通性先端部を留め具軸周りに回転させるように駆動されることが可能である。例文帳に追加

The interlocking member can be driven so as to rotate the drilling leading end part around the clip axis so that a plurality of the coils are screwed in the tissue held in the route of the drilling leading end part. - 特許庁

アンカー６００は、２つの湾曲した脚６０２が単一の巻き方向で交差してループを形成し、これらの脚が組織に貫入するようになっている可撓性アンカーであってもよい。例文帳に追加

An anchor 600 may be a flexible anchor having two curved legs 602 that cross in a single turning direction to form a loop, wherein the legs are adapted to penetrate tissue. - 特許庁

この素材（軟化焼鈍し後で冷間鍛造前の素材）は、軟化焼鈍しによって硬さがＨＶ２００以下とされているとともに、球状セメンタイト，針状セメンタイト，及びフェライトを含有する組織を有する。例文帳に追加

The material (the material after dehardening and annealing and before cold forging) has hardness of HV200 or less by dehardening and annealing, and has a structure containing spheroidal cementite, acicular cementite, and ferrite. - 特許庁

放射性物質を含有する流体を流通させる炭素鋼配管において、上記炭素鋼配管の金属組織の結晶粒径が１μｍ以上１０μｍ以下の範囲に制御されていることを特徴とする炭素鋼配管である。例文帳に追加

In a carbon-steel pipe for circulating a fluid containing radioactive substances therethrough, the grain size of the metallic structure of the carbon-steel pipe is controlled to 1 to 10 μm. - 特許庁

電気電子用部品に使用されているＣｕ−Ｆｅ合金の熱圧延時の粒界割れを、銅合金の鋳造組織を微細化することにより防止する。例文帳に追加

To prevent intergranular cracks at the time of hot rolling in a Cu-Fe alloy used for electrical and electronic parts by refining the cast structure of the copper alloy. - 特許庁

熱間静水圧プレスを用いる際の充填密度を向上させ、熱間静水圧プレス中の不均一な変形や割れの発生を防止でき、且つ良好な組織を有する純Ｒｕターゲットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pure Ru target capable of improving filling density at the time of using hot isostatic pressing, also capable of preventing nonuniform deformation and cracking during hot isostatic pressing, and having excellent structure, and its manufacturing method. - 特許庁

組織に六方格子構造を有している材料に内ねじ山を製作する場合に、内ねじ山小径の範囲内での材料粒子の剥がれなしに、内ねじ山小径の改善された成形を生ぜしめるようにする。例文帳に追加

To generate molding with an inside thread small diameter improved, by eliminating separation of material grains within a range of the inside screw thread small diameter, in case that an inside screw thread is manufactured in a material having a hexagonal lattice structure in a composition. - 特許庁

システムリスク管理規程は、オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門が確認し、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Information Technology Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors after confirmation by the Comprehensive Operational Risk Management Division?  - 金融庁

末梢リンパ組織に存在するＴ細胞において、ＴＣＲ遺伝子の再構成に関与する因子が発現しているか否かを判定する判定によれば、己免疫疾患の発症について、客観的かつ正確な診断を可能となる。例文帳に追加

The crisis of an autoimmune disease is objectively and accurately diagnosed by judging whether a factor related to reconstruction of TCR gene is expressed or not in a T cell existing in peripheral lymphatic tissue. - 特許庁