「で組織されている」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

法令等遵守規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Legal Compliance Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

オペレーショナル・リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Operational Risk Management Rules been throughout the institution upon approval by the Board of Directors or disseminated　equivalent organization to the　Board of Directors?  - 金融庁

プローブ１は、生体組織１０を挟んで対向配置される光照射装置２と受光装置３を備えている。例文帳に追加

This probe 1 is provided with a light irradiator 2 and a light receiver 3 oppositely arranged by sandwiching an organismic tissue 10. - 特許庁

このアプライヤーは、移植用医療装置を体組織から取り外すために取付け機構を非配置位置に移動させることができるように構成されている。例文帳に追加

The applier moves the attachment mechanism to the undeployed position to remove the implantable medical device from the body tissue. - 特許庁

配線層１０３ｃ，１０３ｄの表面には、機能性有機分子１１１が自己組織化して有機被膜１１０が形成されている。例文帳に追加

A functional organic molecule 111 is self-organized to form an organic coating 110 on the surfaces of the wiring layers 103c and 103d. - 特許庁

ディスプレイデバイス内の間隙にスペーサーを用いることによってディスプレイアレイのミクロ組織を保護するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROTECTING MICRO-STRUCTURE OF DISPLAY ARRAY BY USING SPACER IN GAP WITHIN DISPLAY DEVICE - 特許庁

電極４２，４３は、この先端処置部４０ａに設けられ且つ生体組織を電気的に切断するために設けられている。例文帳に追加

The electrodes 42 and 43 are provided in this leading edge operating section 40a to electrically cut the living body tissues. - 特許庁

パイル織機において、パイル組織の製織中の停止時のパイル抜けを防ぐと共に、製織性が損なわれるのを極力抑えることである。例文帳に追加

To prevent the dropping out of a pile at stopping while weaving a pile texture, and to prevent the weaving performance from being damaged as possible in a pile loom. - 特許庁

本マトリックスは、それ自体でまたは細胞を担持する移植組織片として臨床的に用いることができる。例文帳に追加

These matrices may be used clinically per se or as a cell-bearing implant. - 特許庁

数種類のpgの働きによって、血圧や、平滑筋の収縮、生成元の組織内で起こるその他のプロセスが調節されている。例文帳に追加

different pgs control blood pressure, contraction of smooth muscles, and other processes within tissues where they are made.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

統合的リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Comprehensive Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?  - 金融庁

この膨張可能な部材１２は、組織の補強に適した、生体適合性のある柔軟で多孔性の生地から形成されている。例文帳に追加

The expansible component 12 is made of a biocompatible, flexible and porous material that is suitable for reinforcement of tissue. - 特許庁

割り溝が内側面に形成されているので、盛り上がりやバリが外側に突出しておらず、皮膚、血管などの組織を傷つけない。例文帳に追加

As the separation slot is formed in the internal face, protrusion and flash do not project outward, thus the tissue such as skin and blood vessel is not injured. - 特許庁

基板と下地層との間にシード層を有する磁気記録媒体において、該シード層が二相組織の合金で構成されている磁気記録媒体。例文帳に追加

This is a magnetic recording medium that has a seed layer between the base plate and the base layer, and the seed layer is composed of a metal alloy of two-phase constitution. - 特許庁

本発明の実施形態は、一般に、組織の二つ以上の層を並置状態で連結させるために使用できる吻合装置、を提供している。例文帳に追加

Generally an anastomosis device 200 can be used to couple two or more layers of tissue in apposition. - 特許庁

なお、当該事例は、基本的には、事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等における事例であるが、事業規模が小規模でない場合であっても比較的簡素な構造を有している組織等においても参考にできるものとすることが望まれる。例文帳に追加

Consequently, two years since the system was introduced, and amidst the implementation of the Internal Control Report System based on the standards and practice standards, and limited resources of smaller and less-complex organizations, etc., people involved have made various innovations, efficiently assessing internal controls while maintaining the effectiveness there of. It is appropriate to collect such examples and provide them as reference practices.  - 金融庁

同じ種に属しているが、遺伝的に異なる個々の細胞または組織を意味するか、関するものであること（それゆえに、免疫学的に非互換）例文帳に追加

denoting or relating to cells or tissues from individuals belonging to the same species but genetically dissimilar (and hence immunologically incompatible)  - 日本語WordNet

組織捕獲装置２は、略円筒状の容器１８と、フィルタ部材１９と、レンズ部材２０とで構成されている。例文帳に追加

The tissue capturing device 2 is constituted of a roughly cylindrical container 18, a filter member 19 and a lens member 20. - 特許庁

シンフィリン−１をコードする遺伝子が導入され、中枢神経組織で発現・蓄積している、トランスジェニック非ヒト動物。例文帳に追加

The transgenic non-human animal contains an introduced gene encoding synphilin-1, and the gene is expressed in a central nervous tissue to accumulate synphilin-1. - 特許庁

これらのツールはまたデータを階層的に組織化し、利用者が「スライスとダイス」によって現在見ている範囲を動的に変化させるのを可能にする。例文帳に追加

These tools also organize the data hierarchically, allowing users to "slice and dice" to dynamically change the dimensions that are being viewed.  - コンピューター用語辞典

腹壁や骨盤腔を裏打ちし、腹部にある大半の臓器を覆っている組織の表面を滑らかにするために腹腔で産生される液体。例文帳に追加

a liquid that is made in the abdominal cavity to lubricate the surface of the tissue that lines the abdominal wall and pelvic cavity and covers most of the organs in the abdomen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腺または臓器の内部にみられる小さな組織の塊で、その腺または臓器の特殊な機能を司っているもの。例文帳に追加

a small mass of tissue within a gland or organ that carries out the specialized functions of the gland or organ.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳および脊髄内部の液体で満たされた空洞を裏打ちしている層状組織（上衣）を構成する細胞。例文帳に追加

a cell that forms the lining of the fluid-filled spaces in the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

所属従業員一覧表８３は、部署リスト８２で選択されている組織の従業員の情報を一覧表示する。例文帳に追加

A table 83 of employees exhibits information about the organization's employees selected on the section list 82. - 特許庁

この脈管周囲の間葉系前駆細胞は多能性であり、脈管組織ならびに骨髄、象牙質および歯髄を形成することが示されている。例文帳に追加

The perivascular mesenchymal precursor cell is multipotential and is shown to form, vascular tissue, as well as bone marrow dentin and dental pulp. - 特許庁

重ね組織を有する織物からなる基材シートの少なくとも片面に高分子樹脂が付与されている防根シートである。例文帳に追加

The root barrier sheet comprises a base sheet of a woven fabric of a multiply structure in which at least one face of the base sheet is coated with a polymer resin. - 特許庁

赤外線信号には、ある組織の側で予め定められている第１認証情報及び前記移動端末に固有の第２認証情報が含まれる。例文帳に追加

The infrared signal includes first authentication information predetermined on the side of the organization and second authentication information peculiar to the mobile terminal. - 特許庁

商号に関する排他的権利は取引におけるそれらの最初の使用時に生じ，企業の閉鎖又は商号が使用されていた経済活動の終了と共に終わる。商号はそれを使用している企業若しくは組織と共にのみ譲渡することができる。企業若しくは組織の譲渡は，別段の合意がない限り，当該企業若しくは組織の商号の移転を伴うものとみなされる。例文帳に追加

The right to the exclusive use of a trade name shall arise from the first use thereof in trade, and shall end with the final closure of the establishment or the cessation of the activity that it distinguishes. The trade name may only be transferred together with the entire enterprise or establishment that has been using it. The transfer of an enterprise or establishment shall imply transfer of the right to the exclusive use of the trade name, unless otherwise agreed. - 特許庁

金融円滑化管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Finance Facilitation Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

（ⅱ）外部委託規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

(ii) Have the Outsourcing Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors after legal checks, etc.?  - 金融庁

（ⅲ）利益相反管理規程は、リーガル・チェック等を受け、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

(iii) Have the Conflict of Interest Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval from the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors after legal checks, etc.?  - 金融庁

信用リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Credit Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?  - 金融庁

市場リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Market Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?  - 金融庁

流動性リスク管理規程は、取締役会等の承認を受けた上で、組織内に周知されているか。例文帳に追加

Have the Liquidity Risk Management Rules been disseminated throughout the institution upon approval by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors?  - 金融庁

織物シート２は、弾性糸７を用いた経糸７ａおよび緯糸７ｂにより平織組織で形成されている。例文帳に追加

The textile sheet 2 is formed by a plain weave structure of horizontal threads 7a and vertical threads 7b each using an elastic thread 7. - 特許庁

プローブ１４は、前記超音波振動子１３に連結され、前記超音波振動を生体組織に伝達可能になっている。例文帳に追加

The probe 14 is connected to an ultrasonic vibrator 13, so as to transmit an ultrasonic vibration to organism tissue. - 特許庁

dcisは非浸潤性の疾患で、乳管（乳頭まで母乳を送っている管）の内側を覆う組織に異常な細胞が認められる。例文帳に追加

dcis is a noninvasive condition in which abnormal cells are found in the lining of a breast duct (a tube that carries milk to the nipple).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚の制限された炎症性でしばしば化膿している病変または組織の壊死をもたらす内部の粘膜表面面例文帳に追加

a circumscribed inflammatory and often suppurating lesion on the skin or an internal mucous surface resulting in necrosis of tissue  - 日本語WordNet

医学では、臓器や組織の状態の評価や疾患の診断および治療に、この種の画像解析が活用されている。例文帳に追加

in medicine, this type of image analysis is being used to study organs or tissues, and in the diagnosis and treatment of disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳と脊髄を覆っている薄い組織層の間の液体で満たされた空洞に抗がん剤を注入する治療法。例文帳に追加

treatment in which anticancer drugs are injected into the fluid-filled space between the thin layers of tissue that cover the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数種類のプロスタグランジンの働きにより、血圧の変化や平滑筋の収縮など、生成元の組織内で起こる種々のプロセスが調節されている。例文帳に追加

different prostaglandins control blood pressure, contraction of smooth muscles, and other processes within tissues where they are made.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大学の管理運営組織である経営企画本部と教育研究推進本部も本部構内に設置されている。例文帳に追加

The University's two administrative organizations, Administrative Council, and Education and Research Council, exist in this campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この細長い本体部分は、針が通過するように配向されている少なくとも１つの組織係合面を伴う、概ね正弦曲線の形状である。例文帳に追加

The slender body is formed approximately in the shape of a sine curve with at least one tissue-engaged surface oriented so that a needle can pass. - 特許庁

装置のハンドルは、外科手術中に組織の切断、凝固、及びクランプ締めを手動で行えるように構成されている。例文帳に追加

A handle of the apparatus is configured to permit hand activation for cutting, coagulation, and clamping of the tissue during surgical procedures. - 特許庁

この光源が遠隔配置されているので、表在性の非脳組織による干渉を受ける可能性がより低く、かつ、周囲光からの干渉がより少ない。例文帳に追加

The remote location of the light source reduces possible intervention of the superficial non-brain tissue and the surrounding light. - 特許庁