「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、中間プレート４に蓋部材５に向かって突出する上下方向位置決め凸部２６を設け、蓋部材５に中間プレート４の上下方向位置決め凸部２６に嵌められる蓋部材側上下方向位置決め凹部３４を設ける。例文帳に追加

Further, the intermediate plate 4 includes a vertically positioning protruded portion 26 protruded toward the lid member 5, and the lid member 5 includes a lid member-side vertically positioning recessed portion 34 to be fitted to the protruded portion 26 of the intermediate plate 4. - 特許庁

苗受け１が上方に回動したとき、位置決め部材２２の穴がピン２３の嵌入部２３ｂに嵌り、続いて位置決め部材２２の上面が段部２３ａと接触し、これにより苗受け１の苗受入位置での位置決めが行われる。例文帳に追加

When the seedling receiver 1 is upward rotated, the holes of the positioning members 22 are fit into the fitting portions 23b of the pins 23, and the upper surfaces of the positioning members 22 then contact with the step portions 23a, thereby positioning the seedling receiver 1 at the seedling-receiving position. - 特許庁

レンズ１１をレンズ枠１２に固定する際には、中間部材１３が位置決め部１４に置かれ、レンズ１１が中間部材１３を介して位置決め部１４に置かれ、レンズ枠１２の位置決め部１４とレンズ１１の表面との間で狭持される。例文帳に追加

In the case of fixing a lens 11 in a lens frame 12, an intermediate member 13 is put at a positioning part 14, and the lens 11 is put at the positioning part 14 through the intermediate member 13, which is held between the positioning part 14 of the lens frame 12 and the surface of the lens 11. - 特許庁

連携部材６と蓋枠５Ａ，５Ｂとは、これらのいずれかに上下方向に長く形成される長孔５ａとこの長孔５ａに対して位置決めされる位置決め部材８とにより相対的に連結される。例文帳に追加

An associated member 6 and cover frames 5A and 5B are connected to each other through an elongated hole formed vertically in each of them and a positioning member positioned relative to the elongated hole. - 特許庁

支持部材４０の取付部４６には、アース板５０を位置決めするための位置決め突起４２と、アース板５０を回り止めするための回り止め突起４９とが形成されている。例文帳に追加

At a mounting part 46 of the support member 40, a positioning projection 42 for positioning the earth plate 50, and a rotation stop projection 49 for stopping the rotation of the earth plate 50 are formed. - 特許庁

待ち行列機能の失敗を回避するために、無線通信システムのネットワークにおいて、セル更新プロセスを通してＵＥ（ユーザー端末）を待ち行列に入れるための待ち行列機能を管理する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device of managing a queuing function for queuing a UE (user terminal) in a queue through a cell update procedure on a network of a wireless communications system so as to avoid a failure of a queuing function. - 特許庁

ワークを加工位置に搬送して位置決めを行う際、搬送と位置決めをローラコンベアで行うようにした構造簡単で経済的な位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple economical positioning device for carrying and positioning a workpiece by a roller conveyor when carrying and positioning the workpiece to and in a machining position. - 特許庁

側板部材４０及び４４は、位置決め被係止孔６０・・・が、両側壁１４及び１６の位置決め係止ピン４８・・・に嵌合されて位置決めされる。例文帳に追加

The side plate members 40 and 44 are positioned by fitting lock pins 48 of both the side walls 14 and 16 in positioning locked holes 60. - 特許庁

次に、スクリーン製版６０を版枠固定部６６と版枠固定部６７に装着する場合に、版位置決めマーク６４と版位置決めマーク６５にレーザ光線９４とレーザ光線９５が照射するように、スクリーン製版６０を版枠固定部６６と版枠固定部６７に固定する。例文帳に追加

When the screen plate 60 is set on plate frame fixing parts 66 and 67 subsequently, the plate 60 is fixed to these parts 66 and 67 so that plate positioning marks 64 and 65 are irradiated by the laser beams 94 and 95 respectively. - 特許庁

支持部材６に嵌合された駒状の保持部材８と付勢部材３０と断面凸字状の制動部材９を位置決め部材７で位置決めして制動部材９が制動リング１６の環状制動面αに摺接する作動タイミングを変更可能にする調節手段が構成されている。例文帳に追加

A regulating means is composed so as to position piecelike holding members 8, urging members 30 and braking members 9 of a protruding cross-sectional shape fitted into the supporting members 6 with positioning members 7 and make the operating timing in bringing the braking members 9 into sliding contact with an annular braking surface α variable. - 特許庁

出力部材６には、第１ギヤ列Ｇ１の従動ギヤＧ１ｂを出力部材６に連結して、第１ギヤ列Ｇ１による第１入力軸１１と出力部材６との間の動力伝達を可能とする第３同期噛合機構ＳＭ３が設けられている。例文帳に追加

A third synchronization mechanism SM3 which connects the driven gear G1b of the first gear row G1 to the output member 6, and can transmit power between the first input shaft 11 and the output member 6 by the first gear row G1 is arranged at the output member 6. - 特許庁

本レンズ鏡筒では、カム枠Ｍ１１とカム枠Ｆ１２の駆動系間には２群枠２２が介在しており、カム枠Ｆ１２の進退位置は、カム枠Ｍ１１によって進退駆動される２群枠２２によって位置決めされる。例文帳に追加

Relating to the lens barrel, a 2nd group frame 22 is interposed between driving systems such as a cam frame M11 and a cam frame F12, and the backward/forward moving position of the cam frame F12 is decided by the 2nd group frame 22 which is driven backward and forward by the cam frame M11. - 特許庁

下側金型部２Ａには、基材４をクランプするクランプブロック５を着脱自在に保持し、基材４をスタンパ２６の形状パターンに対して位置決めする位置決め手段３１，３２が設けられている。例文帳に追加

Positioning means 31 and 32 for holding a clamp block 5 for clamping the base material 4 freely attachably/detachably and positioning the base material 4 to the shape pattern of the stamper 26 are provided on the lower side mold part 2A. - 特許庁

家康もマスカケ線だったと伝わる（左手の手相が栃木県・日光山輪王寺宝物殿に保管されている）。例文帳に追加

It is said that Ieyasu had a masukake line (his teso was stored in the treasure hall in Nikkosan-Rinno-ji Temple in Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結部材又は操作ワイヤを所定の連結位置に正確に位置決めしてクリップユニットと操作ワイヤを確実に連結させる。例文帳に追加

To surely couple a clip unit to an operating wire by accurately positioning a coupling member or the operating wire at a predetermined coupling position. - 特許庁

また、各ガイド部材８１，８２，８３，８４は各トレイ群Ｇ１，Ｇ２のトレイＴを各トレイ群Ｇ１，Ｇ２の並設方向に位置決めする。例文帳に追加

The respective guide members 81, 82, 83, 84 position the trays T of each tray group G1, G2 to the direction in which the respective tray groups G1, G2 are installed parallel. - 特許庁

位置検出手段が第一及び第二ワーク材の突き合わせ状態を検出し、位置決め判断手段が駆動装置を作動して可動クランプを移動させてワーク材同士を幅合わせすることができる。例文帳に追加

The position detection means detects the butted state of the first and second workpieces, and the positioning determination means operates the driving means to move the movable clamp and executes the width setting of the workpieces. - 特許庁

ガイド部材には、全長の最も短いノズルチップが本体部に収納される際に第１基準部に係合してガイド部材の位置決めを行う位置決め片とその他のノズルチップが本体部に収納される際に位置決め片が取り除かれることで第２基準部に係合してガイド部材の位置決めを行う係合部とを備える。例文帳に追加

The guide member comprises a positioning piece positioning the guide member by engaging with the first reference portion when the shortest nozzle tip is stored in the body portion and an engagement portion positioning the guide member by engaging with the second reference portion by the removal of the positioning piece when other nozzle tips are stored in the body portion. - 特許庁

更に、ステージに設けた位置決め当接部を後側通路部材９４の切欠き部９５ｃに挿入すると共に、後側通路部材９４の嵌合突部９９を遊技盤に配設される支持部材の挿入孔４６ａに挿入して、各部材を位置決めした。例文帳に追加

Further, the respective members are positioned by: inserting a positioning abutting portion arranged in the stage into a notch portion 95c of the back-side path member 94; and inserting a fitting boss portion 99 of the back-side path member 94 into an inserting hole 46a of a supporting member arranged in a game board. - 特許庁

位置決め基準孔形成用孔４内には、中央部にワッシャ７が配設されるとともに、位置決め基準孔形成用孔４の内壁面とワッシャ７の外周面との間に弾性材１４が成形されている。例文帳に追加

The hole 4 for forming the positioning reference hole is disposed with a washer 7 in its central part and molded with the elastic material 14 between the inner wall surface of the hole 4 for forming the positioning reference hole and the outer circumferential surface of the washer 7. - 特許庁

端末処理部材には、外ヨークおよび内ヨークに係合して端末処理部材と外ヨークおよび内ヨークとの相対的な位置決めを行う位置決め用の突起１８ｃが設けられている。例文帳に追加

The termination member is provided with a protrusion 18c performing relative positioning of the termination member and the inner and outer yokes by engaging with the inner and outer yokes. - 特許庁

あなたたちが取材した人がたまたま寝言を言っていたからって、その寝言を日銀全体の寝言だと思うことはないと私は思う例文帳に追加

You do not have to regard nonsense things said by some people within the BOJ who you have happened to interview as representing the view of the BOJ as a whole.  - 金融庁

内部部材は、外側管状部材内に位置決めされ、そして材料の長さに係合するための構造を含み、外側管状部材を通って身体中に材料を引く。例文帳に追加

An inner member is positioned within the outer tubular member 12 and includes structure for engaging a length of material to draw the material through the outer tubular member 12 and into the body. - 特許庁

そして、後側通路部材９４の切欠き部９６ａに挿入した位置決め当接部１０９を後側通路部材９４の下面に当接させて、ステージ１０１の最上段の球転動部１０３を後側通路部材９４の球出口８０ｂに整列する位置に位置決めした。例文帳に追加

Further, the ball rolling portion 103 of the uppermost step of the stage 101 is positioned at a position lining with the ball outlet port 80b of the back-side path member 94 by making the positioning abutting portion 109 inserted into the notch portion 96a of the back-side path member 94 abut on the lower surface of the back-side path member 94. - 特許庁

中継ターミナル部材と出力側ターミナル部材の、ターミナル平面方向の位置決めを、容易且つ正確に行えるようにする。例文帳に追加

To easily and exactly position a relay terminal member and an output side terminal member in the terminal plane direction. - 特許庁

嵩上げ部材に対してワイヤーハーネスを位置決め状態で固定することができるハーネス固定用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a harness fixing member, capable of fixing a wire harness to a level raising member, while the wire harness is positioned. - 特許庁

製造誤差に起因する位置ズレを緩和した状態で第1の部材に対して第2の部材を位置決めすることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique positioning a second member with respect to a first member in the state where positional deviation caused by a manufacture error is eased. - 特許庁

流体圧力を用いて工具やワークなどの棒材を高い把持力で、位置決め精度よく把持することができる棒材把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bar gripper capable of gripping a bar such as a tool or a workpiece with high gripping force and superior positioning accuracy by means of fluid pressure. - 特許庁

ワークの位置決め時間を短縮し、加工精度を向上させることができる板材加工機および板材加工システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plate material processing machine and a plate material processing system which shortens the positioning time of a workpiece and in which working accuracy is improved. - 特許庁

エアーシリンダ７７によって第２の規制部材７５が第１の規制部材７４側に移動することにより、新版の幅方向の位置決めがなされる。例文帳に追加

The new printing plate is positioned in the width direction by moving the second restricting member 75 to the first restricting member 74 by an air cylinder 77. - 特許庁

短尺材を一定ピッチ間隔で送るごとにマーク位置測定センサによりワーク位置決め用マークの位置ずれを測定する。例文帳に追加

The position deviation of the mark for work positioning is measured at each feed of the short size material in a constant pitch interval by a mark position measurement sensor 20. - 特許庁

砥石車２を回転自在に支持するホルダ３に、砥石車２よりも被加工物Ｗ側に近い位置に位置決め部材５を設ける。例文帳に追加

A positioning member 5 is mounted on a holder 3 rotatably supporting the grinding wheel 2 at a position near the workpiece W side with respect to the grinding wheel 2. - 特許庁

位置決め治具は露出部分１３ａに着脱自在に取り付けられたもので、下部支承部材９の取り付け時には除去される。例文帳に追加

A positioning jig is detachably attached to the exposed portion 13a and it is removed when the lower portion bearing member 9 is attached to the pile head 2a. - 特許庁

固定部材４０をダイクロイッククロスプリズム１５に被せると、天板４２及び固定枠４３ａ〜４３ｃの４部材が一度に位置決めされる。例文帳に追加

When the member 40 covers the prism 15, the four members of the plate 42 and the three frames 43a to 43c are positioned all at once. - 特許庁

位置決め部材(後蓋や油切)を内輪へ容易に取り付け可能で、車軸への圧入時の内輪からの位置決め部材の脱落を確実に防止可能な車両用密封軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic bearing device for a vehicle in which positioning members (rear lid or an oil cutter) can be easily attached to an inner wheel and the falling off of the positioning member from the inner wheel when press-fitting to the inner wheel shaft can be surely prevented. - 特許庁

本発明のボール盤の位置決めは、レーザ光Ｘ面（４ｘ）とレーザ光Ｙ面（４ｙ）の交差する交差点（４ｄ）を、罫書いた場所に合わせることで、開ける位置が分かるので、罫書きの上にポンチの打つ工程を省ける。例文帳に追加

In the positioning of the drilling machine, an intersection 4d where a laser light X surface 4x crosses with a laser light Y surface 4y is adjusted to a marked position, a position to drill is discerned so that a process for driving the punch on a mark is eliminated. - 特許庁

建材用枠組みを形成する枠組み部材同士の位置決め結合のための作業を容易に行える建材用枠組み部材の結合構造及びその結合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a connecting structure of building material framework members which facilitates the work of positioning and the connection of the framework members forming a building material framework, and to provide a method of connecting the building material framework members. - 特許庁

両爪間の相対距離を可変とされる一対の位置決め部材により、ワークに設けられた内径部を把持した状態で搬送する際、搬送の後のワークの位置決め精度を向上させることができること。例文帳に追加

To enhance positioning precision for a work after conveyed, when conveyed under the condition where the inside diameter part provided in the work is grasped by a pair of positioning members in which a relative distance between both claws is variable. - 特許庁

係止部３ｃに係止されたランス２ｂをインナ２の外側から離脱させる複数の離脱部材１１と、各離脱部材１１をそれぞれ対応するランス２ｂに位置決めする位置決め手段１２とを備えている。例文帳に追加

The inner drawing device comprises a plurality of drawing members 11 for drawing a lance 2b locked in a locking part 3c from outside of the inner 2, and a positioning member 12 making respective drawing members 11 take the position corresponding to the lance 2b. - 特許庁

導光部材１０をハウジングの収納空間７ａに向けてＹ１方向へ挿入することで、簡単に組み立てることができ、位置決め部１５を用いて導光部材１０を位置決めすることができる。例文帳に追加

The module is easily assembled by inserting the light guide member 10 in the direction of Y1 toward the housing space 7a of the housing, and the light guide member 10 is positioned by using the positioning portion 15. - 特許庁

首部５の側面には、位置決め突起６７が形成されており、首部の上下方向の移動により、サポートリング７の２つの位置決め孔７５、７６と係合して、首部５の位置決め、すなわちしごき部材１３の開口度を決定する。例文帳に追加

A positioning protrusion 67 is formed on the side face of the neck part 5 and engaged with two positioning holes 75, 76 of a support ring 7 by vertical movement of the neck part 5 to position the neck part 5, i.e., to determine the opening of the squeezing member 13. - 特許庁

毛束保持部材１７は、下端側の締付部１８とその内側の位置決め部１９と、ネジ溝を有する中間部２１と、上側部２２とを有し、上側部２２外周面の１箇所に貫通孔２３を設けている。例文帳に追加

The bristle tuft holding member 17 has a tightening part 18 on the lower end side, a positioning part 19 on the inner side, an intermediate part 21 having a threaded groove, and an upper side part 22, and a through-hole 23 is provided on one part of the outer peripheral surface of the upper side part 22. - 特許庁

レーザ溶接用ワーク位置決め装置において，第１ワークに余剰部を設けることなく，第１及び第２ワークの位置決めを的確に行い得るようにする。例文帳に追加

To definitely position a first work and a second work without furnishing a marginal part on the first work in a work positioning device for laser beam welding. - 特許庁

『隋書』に「都於邪靡堆、則魏志所謂邪馬臺者也」とあり、邪馬臺国は7世紀まで倭の首都として存続したと考えられる。例文帳に追加

Since there was a description of people from Yamatai-koku in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty), Yamatai-koku as the capital of Wa probably existed until the seventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦横の線材からなる井桁状のセパレータの部品数を増やすことなく鉄筋の位置決めが可能であり、しかもその位置決めの反力も型枠板に依存せず、型枠板の蛇行の原因を解消し得るとともに、型枠としての強度も大きくとれる法枠用型枠を提供する。例文帳に追加

To provide a molding mold form capable of positioning an reinforcing bar without increasing the number of components of separators in a shape of parallel crosses composed of vertical and horizontal wire rods, solving the cause of the meander of a form board without relying on the form board for a reaction force, and also taking large strength as the mold. - 特許庁