「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、位置決めプレート（１０）を、被覆部材（７）の外側面において、吸気用目抜き孔（６）のない部分に取り付ける。例文帳に追加

The positioning plate (10) is mounted on the out side face of the covering member (7) without the ventilation hole (6). - 特許庁

ステムホルダが、ステム２を位置決めして装着したときに、リードピン２２の上方側部に当接する当て付け部材８４ｆ_１を有する。例文帳に追加

The stem holder has a pushing member 84f_1 abutting on the upper side of the lead-pin 22 when mounted with the stem 2 while positioning it. - 特許庁

ブラケットは、中心軸４７を立て、クラッチギヤ４１と噛み合う上流側第１伝達ギヤ４８を回転自在に支持する。例文帳に追加

The bracket having a tapped center shaft 47 rotatably supports a first transmission gear 48 at the upstream side in mesh with a clutch gear 41. - 特許庁

ワークＷを乗せたパレット７０が上昇したとき、第２の位置決め部材７５が第２のガイド部６６に挿入される。例文帳に追加

When a pallet 70 whereon a work W is placed has risen, the second locating member 75 is inserted to the second guide 66. - 特許庁

連結部材を所定の連結位置に正確に位置決めしてクリップユニットと操作ワイヤを確実に連結させる。例文帳に追加

To reliably fasten a clip unit to an operating wire by accurately positioning a fastening member at a predetermined position. - 特許庁

ステージの回転中心の座標を簡易な方法で精度良く求めることにより、ワークの位置決めの精度を向上する。例文帳に追加

To improve the accuracy of a work positioning by accurately finding the coordinate of a rotation center in a stage by a simple method. - 特許庁

光量調節部材５０の電極とプリント基板５２の電極を保持枠５１に位置決めした導電ゴム５３にて接続している。例文帳に追加

The electrode of the regulation member 50 is connected to that of the circuit board 52 through a conductive rubber piece 53 positioned on the holding frame 51. - 特許庁

投光開口部に位置合わせするとことなく口金またはホルダなどのランプ取付部材を装着しても、取付部材と光出力方向とが位置決めされるアパーチャ形または反射形の蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an aperture type or reflection type fluorescent lamp, wherein a lamp fitting member and a light output direction are positioned, even when the lamp fitting member such as a base or a holder is mounted without being positioned to a light projecting opening. - 特許庁

半導体レーザバー１２は、第１の位置決め部２４の頂部に活性層側を向けて配置すれば、高さ方向の位置決めは終了し、後は、半導体レーザバー１２とロッドレンズ１４との距離を設定するだけでレーザ集光機１０における半導体レーザバー１２とロッドレンズ１４との位置決めを簡単に終了することができる。例文帳に追加

The semiconductor laser bar 12 can be positioned heightwise by being arranged with its active layer side directed to the peak part of the 1st positioning part 24, thereafter only by setting the distance between the semiconductor laser bar 12 and rod lens 14, the positioning of the semiconductor laser bar 12 and rod lens 14 in the laser light collector 10 is easily completed. - 特許庁

やはり経済の実態を踏まえて、そうした通貨管理を含めていろいろなことをやらなければいけないわけで、そこらは日銀も経済の実勢、実態をじっくり見ていただきたいと思います、あれだけ優秀な人材を集めているのだから例文帳に追加

As it is necessary to take the economic condition into consideration when implementing various measures, including currency control, I hope that the BOJ, with its excellent staff, will carefully examine the economic condition  - 金融庁

このようにすれば、オリフィス部材の抜け止め・位置決めが円錐面でなされるので、相手側部材と実質的に面接触となり、相手側部材を傷つけたり、過度な変形を生じたりせずに済む。例文帳に追加

Whereby the antislipping-off and the positioning of the orifice member are available by the conical surface, the member can be face contacted with the mating member substantially, and the flaw and the excess deformation of the counter member can be prevented. - 特許庁

固定ガイド部材に対して可動ガイド部材をきわめて高精度に位置決めすることができる写真感光材料の案内装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a guide device for a photographic material, capable of positioning a movable guide member with very high accuracy relative to a fixed guide member. - 特許庁

縦枠材に十分なスペースがとれなくてもパネルの縦枠材同士の位置決めを行い且つ強固に結合することを可能にする部材結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member coupling device capable of positioning the vertical frame members of a panel and firmly coupling them to each other even if a sufficient space is not provided in the vertical frame members. - 特許庁

搬送パレット１０４の表面に、スプレー１４で溶剤型の接着剤１６を薄く塗布し、その接着剤塗布面に、位置決め治具１１２を用いてフレキシブルプリント回路基板１０を位置合わせして貼り付ける。例文帳に追加

The surface of a conveyance pallet 104 is coated thin with a solvent-type adhesive 16 by a spray 14, and the flexible printed-circuit board 10 is aligned with, and pasted on its adhesive coated face by using a positioning jig 112. - 特許庁

回転側部材に設けられる磁石の磁力を受けて該回転側部材の回転角を検出する磁気検出素子５６と、磁気検出素子５６のセンシング部５７を位置決め可能なガイド部材７０とを備える。例文帳に追加

The angle of rotation sensor comprises the magnetic detection element 56 for detecting the angle of rotation of the rotational side member by being affected by the magnet arranged in the rotational side member and the guide member 70 capable of positioning the sensing part 57 of the magnetism detection element 56. - 特許庁

本発明は、各突出磁極間の渡り線を案内するための突出壁部に形成した複数の段部に各相の渡り線を案内させ、ワニス剤を用いることなく各渡り線を位置決めすることを目的とする。例文帳に追加

To position each crossover without using a varnish agent by causing a plurality of step parts formed on a protruding wall part for guiding the crossovers between respective salient poles to guide the crossovers of respective phases. - 特許庁

「あなた方は災いだ，律法学者たちとファリサイ人たち，偽善者たちよ！ あなた方は杯と皿の外側は清めるが，内側は強奪と不義で満ちているからだ。例文帳に追加

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and unrighteousness.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:25』

金属板２００は、第１位置決め部に対して所定方向の一方側に配置された第２位置決め部（位置決め軸１３）に位置決めされるとともに、樹脂フレーム１００が押圧部材により所定方向の一方に押圧されることにより、樹脂フレーム１００を介して第２位置決め部に押圧されるように構成されている。例文帳に追加

The metal plates 200 are configured in such a manner that they are positioned to a second positioning part (positioning shaft 13) disposed on one side in a predefined direction with regard to the first positioning part and are pressed against the second positioning part via the resin frame 100 with the resin frame 100 being pressed toward one side in a predefined direction by a pressing member. - 特許庁

先に打設された鋼矢板２ａに位置決めガイド部材３３を嵌合させることにより、この鋼矢板２ａに位置決めさせるとともに案内させてＨ形鋼３を地盤に打設する。例文帳に追加

The guide member 33 is fitted around the previously-driven steel sheet pile 2a, whereby the H-shaped steel 3 is driven into the ground while positioned and guided by the previously-driven steel sheet pile 2a. - 特許庁

このようにすれば、不要部分５６に引っ張られて発泡層５２の一部が引きちぎられたとしても、厚肉部５４の部分で対応するため、車両用内装材５０の意匠面側５３の一部が凹むことを防ぐことができる。例文帳に追加

Therefore, since the thick part 54 is used to cope with even if a part of a foamed layer 52 is pulled and torn off by an unnecessary portion 56, a part of a designed side 53 of the interior trim for vehicle 50 can be prevented from denting. - 特許庁

また上記フラップ２２ａ，２２ｂに保冷材４１の冷気が内部に流入するように、事後的且つ部分的にちぎり取り可能な切取蓋２４を天板６側の把手１９の切り残し部と重なる位置に形成した。例文帳に追加

In addition, a cut-out lid 24 which can be afterward and partly torn off is formed at an overlapping position to a cut and left part of the handle 19 on the top board 6 side on the flaps 22a and 22b so that a cool air of the low-temperature heat insulating material 41 flows inward. - 特許庁

支持部２２の受け座３６の連続ノッチ３７と本体２３の位置決めリブの位置決め突条とを、タッピングネジ３８を緩めることで、係合位置が変更可能なように係合させる。例文帳に追加

A continuous notch 37 of a receiving seat 36 of a support part 22 and a positioning projection of a positioning rib of a body 23 are engaged such that the engagement position is changeable by loosening a tapping screw 38. - 特許庁

この位置決め手段（凹設部２１ａ）を溶接治具の係合凸部に係合させることで、第１円筒部材２ａの回転方向の位置決めを正確かつ容易に行うことができる。例文帳に追加

The positioning in the rotating direction of the first cylindrical member 2a can be accurately and easily performed by engaging the positioning means (recessed part 21a) with an engagement projecting part of a welding jig. - 特許庁

イメージセンサ構成部材を収容している枠体１４には、両端に２つの副走査方向位置決め部としての長穴１５，１６と、長穴１５，１６の間に主走査方向位置決め部１７と、が設けられている。例文帳に追加

Long holes 15, 16 for two positioning sections in the subscanning direction are provided at both ends of a frame 14 containing image sensor components and a positioning section 17 in the main scanning direction is formed between the long holes 15 and 16. - 特許庁

成形モールド内で中心に位置決めされることにより、未硬化シール材の回り込みを良くして、ジョイント部の安定した防水性を確保することができる位置決めピン及びジョイント電線の接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a positioning pin and a joint electric wire that can improve the routing of a non-cured sealing material and can secure stable waterproofness in a joint section by positioning to the center in a forming mold. - 特許庁

開放部２を閉めた際に押圧部材６のボス６ｂを保持させ、押圧部材６の付勢面６ｃをシート積載部材４上のシートＰから離間させるため、押圧部材６の待機位置決め部材７を装置本体側に設ける。例文帳に追加

A wait positioning member 7 for the pushing member 6 is provided in a device body so as to hold the boss 6b of the pushing member 6 when an opening part 2 is closed and so as to separate an energizing surface 6c of the pushing member 6 from the sheet P on the sheet loading member 4. - 特許庁

位置決めクランプ装置Ｓのワーク検知機構Ｔは、ワークＷの着座を検知する光電スイッチ３１と、ワークＷの着座面２２ａに向かう移動によって光電スイッチ３１を作動させる作動杆３０とを備える。例文帳に追加

The work detection mechanism T of the clamping device S for positioning is provided with a photoelectric switch 31 detecting the seating of the workpiece W, and an operating lever 30 operating the photoelectric switch 31 by the movement toward the seating surface 22a of the workpiece W. - 特許庁

平板状部材Ｐは自重により下側に位置決めされるので、下側となる炉室内に平板状部材Ｐの側縁と接触して前進力を与える搬送機構を設ける。例文帳に追加

As the flat plate-shaped member P is positioned on a lower side by self weight, a conveying mechanism kept into contact with a side edge of the flat plate-shaped member P and giving the advancing force thereto is disposed in the furnace chamber on the lower side. - 特許庁

この保持部材の折曲面部７３のかしめ処理は、ラチェット１０の挿通位置を位置決めする第２座面部７２の背面に支え具が軸方向に当てがわれて行われる。例文帳に追加

The folding face part 73 of the holder member is caulked with the supporter applied in the axial direction to the back surface of a second seat surface part 72 for positioning the insertion position of the ratchet 10. - 特許庁

駆動停止後は、位置決め部材５３の付勢力によるディテント部材５１の自走作用により、底Ｙ_P，Ｙ_R，Ｙ_N，Ｙ_Dが係合部５７に係合する最終係合位置まで変位誘導される。例文帳に追加

After the drive is stopped, each of the bottoms Y_P, Y_R, Y_N, Y_D is guided to be displaced to a final engaging position where it engages with the engaging portion 57, with the self-propelling operation of the detent member 51 due to the energizing force of the positioning member 53. - 特許庁

カバー部材１６にグロメット１７を取り付ける際に、グロメット側係合部とカバー側係合部１００との係合により、グロメット１７のカバー部材１６への軸線方向の位置決めを容易に行うことができる。例文帳に追加

When a grommet 17 is installed on a cover member 16, the positioning of the grommet 17 on the cover member 16 in the axial direction can be executed easily by engagement between a grommet-side engaging part and a cover-side engaging part 100. - 特許庁

この位置決めと同時または直後に吸着コンベア５の吸着動作のみ開始して位置決めされた電極材１００をその位置で吸着して、切断が終了するまでその位置を保持することを特徴とする箔状ワーク位置決め装置。例文帳に追加

Concurrently with or immediately after the positioning, only a suction operation of a suction conveyor 5 is started to suction the positioned electrode material 100 at the position, and the position is retained until the cutting is completed. - 特許庁

停車位置矯正装置１は、アウトリガＡを上端の開口部２を経て嵌入させる位置決め孔３を有する本体４と、位置決め孔３に昇降自在に挿入されて開口部２を塞ぐ蓋体５と、蓋体５を位置決め孔３を開口部２側へ押し上げる弾性体６とを備える。例文帳に追加

The stop position correction device 1 is provided with a body 4 having a positioning hole 3 for fitting an outrigger A through an opening 2 at an upper end; a lid body 5 liftably inserted to the positioning hole 3 and closing the opening 2; and an elastic body 6 for pushing up the lid body 5 to the opening 2 side of the positioning hole 3. - 特許庁

プローブ接続用クリップ５には、パッドのリード別係合部と係合させて電子デバイスに対して位置決めをする位置決め部材１４と、位置決めした状態で電子デバイスのリード４に磁力で吸着させる信号取出ヘッド１５とが装着されている。例文帳に追加

A positioning member 14 for positioning to the electronic device by engaging with the engaging part for each reed on the pad, and a signal outputting head 15 attracted to a reed 4 of the electronic device by magnetic force in a positioned state are mounted on the clip 5 for connecting a probe. - 特許庁

アッパフレーム６６を閉じ位置に回動するとき、ガイド部材６４に形成された位置決めピン８５，８６を、ロアフレーム６７に形成された位置決め穴８７、８８に嵌合させて、磁気ヘッド４７と、フイルム押さえローラ５６との位置決めを行う。例文帳に追加

When the upper frame 66 is rotated in the closed position, a locating pin 85 and 86 formed on the guide member 64 are interfitted into a location hole 87 and 88 formed on a lower frame 67 then positioning is conducted for the magnetic head 47 and the film pinch roller 56. - 特許庁

治具本体１３の螺旋溝１５にパイプ部材Ｗを嵌合させて該パイプ部材Ｗの螺旋のピッチを規定するとともに、治具本体１３に挿入した位置決めピン１４を螺旋溝１５に嵌合したパイプ部材Ｗに係合させて該パイプ部材Ｗのジグザグの位相を規定する。例文帳に追加

The spiral pitch of the pipe member W is defined by engaging the pipe member W with the spiral groove 15 of the jig main body 13 and at the same time, by engaging the positioning pins 14 inserted in the jig main body 13 into the pipe member W engaged with the spiral groove 15, the zigzag phase of the pipe member W is defined. - 特許庁

取付部材の位置決め部材に対する相対的位置を一度確定すれば、取付部材６，１２を基枠１から脱着する際に、取付部材の取付位置の調整を繰り返す必要がない。例文帳に追加

When the relative position of the attaching member to the positioning member is once established, the adjustment of the attaching position of the attaching member is unnecessary in the case of attaching the attaching members 6, 12 removed from the base frame 1. - 特許庁

スリットには、奥壁部に対して４５度の角度を成して一側部前方側に延びる定規部を有する第１の位置決め部材と、他側部前方側に延びる定規部を有する第２の位置決め部材とが夫々の定規部によって前記パンチ刃を挟むように回動可能に設けられてる。例文帳に追加

The slit is equipped with a first positioning member having a rule extending forward in one of sides at an angle of 45 degrees to the inner wall and a second positioning member having a rule extending forward in the other side to be rotatable to sandwich a punching edge between their respective rules. - 特許庁

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層と、第一の基板と、第二の基板と、第一ギャップ層と、第二ギャップ層と、フィルタ層とを有し、前記第一ギャップ層の組成物の荷重たわみ温度が、７０℃以上の非熱軟化性材料であることを特徴とする光記録媒体である。例文帳に追加

The optical recording medium contains: a recording layer of recording information by utilizing holography; a first substrate; a second substrate; a first gap layer; a second gap layer; and a filter layer, and in which the composition of the first gap layer is composed of a non-thermosoftening material in which load deflection temperature is ≥70°C. - 特許庁

淡い画像となる位置決めマークの入った透明または半透明の基材の撮像で得られた撮像画像から、位置決めマークを精度良く検出する。例文帳に追加

To precisely detect a positioning mark from an imaged image acquired by imaging transparent or translucent base material wherein the positioning mark which becomes a pale image is printed. - 特許庁

また、ガイドピン１５４が、枠体内に位置決めされたマザーボード１００の孔部に挿入されることにより、リアカバー１５が左右方向ならびに上下方向に位置決めされると共に支持される。例文帳に追加

Furthermore, the rear cover 15 is positioned in the leftward-rightward direction and supported in the upward-downward direction, and is held by the guide pin 154 being inserted into the hole of the motherboard 100 positioned in the frame. - 特許庁

フレキシブル基板４は、裏カバーに立設されたロック片が挿入される位置決め孔４２ａと、この位置決め孔４２ａに隣設され、ロック片が係合されるフレーム部材４１ａとを有する。例文帳に追加

The flexible substrate 4 is provided with positioning holes 42a where the lock pieces arranged at the rear cover are inserted, and a frame member 41a engaged with the lock pieces adjacent to the positioning holes 42a. - 特許庁

次いで、半導体レーザ素子１の前側端部から出射されるレーザ光の出力が最大となるように、回折格子Ｋを備えた第１の光ファイバ２を半導体レーザ素子１の後側に位置決めする。例文帳に追加

Next, a first optical fiber 2 having a diffraction grating K is positioned in the rear side of the semiconductor laser element 1 so that an output of the laser beam exited from the front side end part of the semiconductor laser element 1 is maximized. - 特許庁

この支持板部材２３は型枠材３，３間に臨む段差状部分２３を有し、該段差部２３ａ，２３ｂが型枠材内側面に当接することで位置決めされる。例文帳に追加

A support plate member 23 has a part 23 like a difference in steps facing between the from members 3 and 3, and step difference parts 23a, 23b come into contact with an inner faces of the form members to position it. - 特許庁

また、内側縦框小枠２２の上下端部近傍に横框芯材位置決め部材２４を設け、この上面２４ａ及び下面２４ｂを横框芯材当接面２４１とする。例文帳に追加

Additionally, a rail core-material positioning member 24 is provided near upper and lower ends of the inside small frame 22, and a top surface 24a and an undersurface 24b each serve as a rail core-material abutting surface 241. - 特許庁