「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

効果的且つ正確に、カット動作の良好な制御を得て、また使い勝手と迅速な作業の向上を得て、層状カット技法、すなわちギザギザ状の房を形成することができるヘアーカット用の道具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cut tool capable of effectively and accurately providing favorable control for the cutting operation, improving convenience and quick operation, and forming a layered cutting method, that is, notched tuft. - 特許庁

分包包装材１１の他表面側に配置された平刃１７とミシン目形成刃１８とは選択的に往復動し、各刃先１７ａ、１８ａは位置決めブロックで正確に切断作用位置に位置決めされる。例文帳に追加

A flat blade 17 disposed on the other surface side of the dividedly packaging material 11 and a perforation forming blade 18 are selectively reciprocated, and blade tips 17a and 18a are correctly positioned at the cutting position by a positioning block. - 特許庁

クラッチ（３５）の動力上流側部材には、各クランクギヤ（２１，２２）に常時噛み合う低速用クラッチギヤ（２８）と高速用クラッチギヤ（２９）とが固着されている。例文帳に追加

A low-speed clutch gear (28) and a high-speed clutch gear (29) regularly meshing with the crank gears (21, 22) are fixed to a power upstream-side member of a clutch (35). - 特許庁

係止爪４０１ａを係止用歯部４００ａに係合させることで、位置決め部材３１、３２をそれらに用紙位置決めのための位置及び相互間隔を維持させたまま該位置に簡単に固定できる。例文帳に追加

By engaging the latch claws 401a with the lock teeth 400a, the positioning members 31, 32 can be easily fixed at a position for paper sheet positioning while maintaining the position and relative interval. - 特許庁

用紙位置決め部材６は、折り位置決め軸６０と折り位置補正軸６２とからなる２軸構成であり、湾曲搬送路５０における用紙の先端の傾きを調整可能に構成されている。例文帳に追加

The sheet positioning member 6 has a two-axial configuration comprising a folding positioning axis 60 and a folding position correcting axis 62 to adjust the inclination of the top end of the sheet on the curved conveyance path 50. - 特許庁

ベース３側において受部４とは離れた位置においてカバー１に当接して位置決めをおこなう位置決め部材５を設けたカバーの取付け構造である。例文帳に追加

The mounting structure of the cover is provided with a positioning member 5 keeping contact with the cover 1 to position the cover in a position separate from the holder 4 in the base 3 side. - 特許庁

ワーク１（細線状部材）を、Ｖ溝４の中にＶ溝４の軸方向に対して平行に置き、軸方向に対して垂直な面内での位置決めを行うとともに、上記軸方向での位置決めを行う。例文帳に追加

A work 1 (thin linear member) is placed in the V-groove 4 in parallel to the axial direction of the V-groove 4, and positioning in the surface vertical to the axial direction is carried out, and positioning in the axial direction is also carried out. - 特許庁

宮城県では9時から始めたわけでございますけれども、電話がビジーといいますか、話し中でしたが、すぐ解消したというふうなことで、また、七十七銀行には問い合わせは数件、仙台銀行には問い合わせなしということでございまして、いずれにいたしましても初日でありますが、的確に推移を注視したいというふうに思っております。例文帳に追加

In Miyagi Prefecture, the consultation service started at 9 a.m. Although the telephone lines were busy at first, the congestion was resolved soon. Meanwhile, 77 Bank received several inquiries and Sendai Bank received none. In any case, we will carefully monitor future developments.  - 金融庁

ニップ部に対して定着部材２１の走行方向下流側に配設されるとともに定着部材２１に対して所定のギャップをあけて対向する分離部材３８と、そのギャップを定めるために定着部材２１と分離部材３８との間に介設された位置決め部材３９と、を備える。例文帳に追加

This fixing unit has a separating member 38 disposed downstream the nip section in the traveling direction of the fixing member 21 and facing it with a predetermined gap, and positioning members 39 disposed between the fixing member 21 and the separating member 38 to define a gap between them. - 特許庁

したがって、施工時には、ライニング材３を架台上に載置する際に、ライニング材３の上流側の脚部３ｂを架台の位置決め部材１５に当接させることにより、水路の流れ方向の位置決めを行うことができ、従来よりもライニング材３の位置決め作業の負荷を軽減することができる。例文帳に追加

Thus, during construction, since positioning in a flow direction of a waterway can be performed by making the upstream-side leg 3b of the lining material 3 abut on the positioning member 15 of the base when the lining material 3 is placed on the base, the load of the positioning work for the lining material 3 can be set lower than ever. - 特許庁

手摺本体１の左右両側部に、下段側建枠５Ａの脚柱５１の上部側に固定される下部固定金具２Ａと、上段側建枠５Ｂの脚柱５１に固定される上部固定金具３Ａと、下段側建枠５Ａの横架材５２に掛止される位置決め金具４とが設けられる。例文帳に追加

A handrail body 1 is provided on both right and left sides with a lower fixing metal fitting 2A fixed to the upper side of a pier stud 51 of a lower building frame 5A, an upper fixing metal fitting 3A fixed to the pier stud 51 of an upper building frame 5B and a positioning metal fitting 4 latched to a horizontal member 52 of the lower building frame 5A. - 特許庁

連結部材(3)に縫着用穴部(35)が形成されており、縫着用穴部(35)とウエスト打ち合わせ部の外側生地(5)内面とが縫着手段により取付けられることにより、連結部材(3)と外側生地(5)との目視による位置決めを容易かつ正確に行うことができる。例文帳に追加

A sewing hole 35 is formed on a connection member 3 and the sewing hole 35 is fixed to the inner face of the outer cloth 5 of the waist lapping part by a sewing means to easily and accurately perform the visual positioning of the connection member 3 and the outside cloth 5. - 特許庁

Ｙ軸リニアモータ４２、４２、Ｙ軸案内部材４１、４１が、Ｙ軸スライダ４、４の質量の中心に配置されているため、振動や位置決め誤差を最小にして、Ｙ軸スライダ４をＹ軸方向に駆動することができる。例文帳に追加

The Y-axis slider 4 can be driven in the Y-axis direction by minimizing vibration and position errors since Y-axis linear motors 42, 42 and the Y-axis guide members 41, 41 are arranged at the center of the mass of the Y-axis sliders 4, 4. - 特許庁

本体とカバー部材との組立時に、本体とカバー部材との位置決めが確実にできるとともに、本体とカバー部材とを組み合わせるときに本体の係合部が邪魔になることなく、組み立て性が良好となるカートリッジ用収納ケース及びその組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge housing case capable of certainly positioning a main body and a cover member at the time of assembling of the main body and the cover member, preventing such a phenomenon that the locking part of the main body becomes an obstacle when the main body and the cover member are assembled and having good assembling properties. - 特許庁

レーザ出力を制御可能なタイミングに合わせて、プログラム上でレーザ出力が指令されるときに加工ヘッドが被加工物に対して高精度に位置決めされるレーザ加工装置及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus and method in which a machining head is positioned with high accuracy relative to a workpiece when a laser output is commanded on a program, in accordance with timing in which laser output is controllable. - 特許庁

各木製部材の長手方向を揃えて隣り合う２つの木製部材が互いに当接するように複数の木製部材（１ａ〜１ｄ）を重ね合わせ状態で位置決めする。例文帳に追加

A plurality of wooden members (1a to 1d) are positioned in a superimposed state so as to face and contact two neighboring wooden members each other with the longitudinal direction of each wooden member aligned together. - 特許庁

３ポート弁5の接続部5aの追加のおねじ部材挿通孔17に挿通されている位置決め兼用おねじ部材18の上端部に、上方から流体制御機器固定用めねじ部材15がねじ合わされている。例文帳に追加

Female members 15 for fixing the fluid control device is screwed and fit to the upper end part of the male screw member 18 (for positioning) inserted to the additional male screw member insertion hole 17 of the connection part 5a of the three-port valve 5 from above. - 特許庁

その結果、付録材搬送部７は、任意の速度で付録材５を搬送し、位置合わせ部８は、ベース紙１上の所定の位置に付録材５を位置決めすることができる。例文帳に追加

As a result, a supplementary material conveyance part 7 conveys a supplementary material 5 at an arbitrary speed, and a positioning part 8 can position the supplementary material 5 at a predetermined position on the base paper 1. - 特許庁

位置決め治具５は、ワイヤ２に掛止してワイヤの間隔を調整する掛止部材を両端に備え、両端の掛止部材はばね部材で結合した。例文帳に追加

The positioning tool 5 is provided with hooking members hooked on the wires 2 to adjust an interval of the wires at both ends, and the hooking members at both ends are mutually connected by a spring member. - 特許庁

また、衝撃・振動が生じても、緩衝部材２が、位置決め部材３を構成する板面がない緩衝部材２の外壁の方向に変形することができるので、膠化体状樹脂の衝撃・振動吸収性は損なわれない。例文帳に追加

Furthermore, is shocks and vibrations occur, the member 2 can be deformed toward its outer wall which has no plate surface constituting the member 3, whereby the shock/ vibration absorbing property of the gelatinized resin remains unimpaired. - 特許庁

ファイバクランプ部材９は、裸ファイバ５ｂの根元側部分をファイバ位置決め部材４のファイバ溝６に向けてガイドする凹状ガイド部１０と、裸ファイバ５ｂをファイバ位置決め部材４の上面に対して押さえる押さえ部１１とを有している。例文帳に追加

The fiber clamping member 9 has: a recessed guide part 10 that guides the root-side portion of the naked fiber 5b towards the fiber groove 6 of the fiber positioning member 4; and a pressing part 11 that presses the naked fiber 5b against the upper face of the fiber positioning member 4. - 特許庁

この係止部材４３、４４は、位置決め部材１８ａと係合した状態で、プロセスカートリッジ４の画像形成装置本体外への脱離方向の移動をも係止するように、位置決め部材１８ａを中心に回転可能に構成されている。例文帳に追加

The locking members 43 and 44 are constituted so that they can rotate around the positioning member 18a while engaging with the positioning member 18a in order to lock also the unloading movement of the process cartridge 4 from the image forming apparatus. - 特許庁

エアミックスドア１７を連動操作させるリンク機構を組み付けた空調ユニットのリンク装置の製造方法において、空調ケース１１およびリンク部材１９には、エアミックスドア１７が空気通路を閉塞する位置に位置決めをする位置決め用孔部１１ａ、１９ａが互いに形成され、位置決め用孔部１１ａ、１９ａは、空調ケース１１側の孔部とリンク部材１９側の孔部とが中心をずらして形成させて、位置決め用孔部１１ａ、１９ａよりも小径の治具部材２４を位置決め用孔部１１ａ、１９ａに嵌合させてリンク手段２０、２１、２２、２３を組み付けた。例文帳に追加

In the method for producing the link device for air conditioning unit in which a link mechanism for interlockedly operating an air mix door 17 is assembled, the positioning hole portions 11a, 19a for positioning the position where the air mix door 17 closes an air passage are formed in an air conditioning case 11 and a link member 19. - 特許庁

例えば−２０℃〜＋６０℃といった広範な温度条件下で使用しても、±１μｍ程度の高い位置合わせ精度で軸芯合わせを行うことができる位置決め装置が存在しない。例文帳に追加

To provide a positioning device which is capable of executing axial center alignment with high alignment accuracy of about ±1 μm in spite of use under a wide range of temperature conditions like, for example, -20 to +60°C. - 特許庁

ノックピン７，８の軸長方向の一端部である位置決め突部７１，８１は、相手材１００に対面する側にハウジング１の表面１１ｓから突出すると共に相手材１００の凹状の被係合部１０２に係合して位置決めされる。例文帳に追加

Positioning projection parts 71, 81 as one longitudinal end of the knock pins 7, 8 project from a surface 11s of the housing 1 on the side opposed to a member 100, and are engaged and positioned to an indentation engaged part 102 of a member 100. - 特許庁

インサート１７の雌ねじ１７ａに螺合させることができるボルト１８と、このボルトを挿通させることができる位置決め孔１５を有する位置決めプレート１４とを用い、この位置決めプレートを木材表面に当てた状態で位置決め孔を通じてボルトをインサートの雌ねじに螺合させることにより、インサートをインサート埋め込み穴中に位置決めした後、インサート埋め込み穴に硬化材を充填する。例文帳に追加

The insert embedding hole is filled with a hardening material after positioning the insert in the insert embedding hole by threadedly engaging a bolt with a female screw of the insert via a positioning hole in a state of applying this positioning plate to a wood surface, by using the bolt 18 threadedly engageable with the female screw 17a of the insert 17 and the positioning plate 14 having the positioning hole 15 capable of inserting this bolt. - 特許庁

レーザ加工機２０は、Ｚ方向に向けて加工用のレーザ光を発する従来と同様のレーザ装置２２と、ワーク２４を載せ、ワーク２４の被加工部位をレーザ光に対して位置決めするＸ−Ｙステージ２６とを備えている。例文帳に追加

This laser beam machine 20 is equipped with a conventional laser device 22 for emitting a machining laser beam in the Z direction and an X-Y stage 26 for placing the work 24 and positioning the part to be machined of a work 24 with respect to the laser beam. - 特許庁

画像表示装置１００の眼鏡２００への取付けは、第１部材１０を第２部材２０の貫通孔２４に押し込み、第１部材１０を第２部材２０の貫通孔２４に嵌め込むことによって行われ、位置決めする必要なくワンタッチで取付けを行うことができる。例文帳に追加

The eyeglasses 200 is attached to the image display 100 by pushing the first member 10 into the through-hole 24 of the second member 20 and fitting the first member 10 to the through-hole 24 of the second member 20, then, the eyeglasses can be attached with one-touch, without need of positioning. - 特許庁

複数のレンズ位置決め部と、複数のレーザ溶着部を設けたレンズ枠と、少なくとも１枚のレンズで構成され、レンズ枠は不透明なプラスチックで形成されており、レーザ光吸収プラスチックである。例文帳に追加

The lens unit is constituted of a lens frame having a plurality of lens positioning parts and a plurality of laser-welding parts and at least one lens, and the lens frame is a laser light absorptive plastic frame constituted of opaque plastic. - 特許庁

型枠部材２２から突出した連結ボルトに固定ナット３９を螺合し、該固定ナット３９を締め付けることによって型枠部材２２を位置決めナット１０に固定する。例文帳に追加

A fixing nut 19 is screwed onto the connection bolt projected from the mold member 22, and the fixing nut 39 is tightened to fix the mold member 22 to the positioning nut 10. - 特許庁

ドアや間仕切りパネル等の枠体を構成し係合爪をフック孔に係合させて他のパネルや天板等の部材を連設し得る枠材において、フック孔を有する取付部材を比較的小型のものとし、その取付部材を溶接によらずに正確に位置決めして枠材本体に取付けることができ、その取付け作業も簡便な枠材を提供する。例文帳に追加

To provide a frame material forming the frame body of a door or a partition panel, capable of being connected to another member such as a panel or a top plate by coupling pawls with hook holes, using relatively small fitting members having hook holes, allowing the fitting members to be accurately positioned and fitted to a frame member body with simple fitting work, not by welding. - 特許庁

センターテイクオフ式パワーステアリング装置において、ギアハウジングとパワーシリンダの位置決めの確実を図り、タイロッドとラック軸との連結部材がパワーシリンダの窓状部内をスムースに移動可能とすること。例文帳に追加

To provide a center takeoff type power steering device capable of ensuring the location of a gear housing and a power cylinder and allowing a coupling member for a tie rod with a rack shaft to move smoothly in a window-form part in the power cylinder. - 特許庁

噴射ノズル組付用シール部材５の外側壁は、エンジンヘッドに形成される被当接部の傾斜に沿った位置決め部５２と位置決め部５２の縮径側の端部から延びシール面より窄む割合が小さい変形部５３とを有する。例文帳に追加

The outer wall of this injection nozzle assembling seal member 5 is provided with a positioning part 52 extending along the inclination of a contact part formed on an engine head, and a deformation part 53 extending from the end on the small diameter part of the positioning part 52 and having the taper rate smaller than that of the seal surface. - 特許庁

ここについては、実は日銀の独自性を認める法律をつくったとき、私は政調会（政務調査会）の副会長でございまして、結構揉めたのでございます。例文帳に追加

In this respect, when the law that recognizes the BOJ's independence was written, I was vice chairman of the Policy Research Council (of the Liberal Democratic Party), and there was much controversy over the law.  - 金融庁

ブラケット素材２０をパイプ１の一端に固定し、このブラケット素材２０の外側面にポンチ３を押し当て、に挿入して、ポンチ３とブラケット素材２０との位置決めを行い、ポンチ３をパイプ１内に押込む。例文帳に追加

A bracket member 20 is fixed to one end of the pipe 1, a punch 3 is pressed against an outer face of the bracket member 20 and is inserted in it to position the punch 3 and the bracket member 20, and the punch 3 is pushed into the pipe 1. - 特許庁

版胴側に設けた位置決め部に対して刷版に設けた被位置決め部が位置決めされたかどうかを、簡単な構成で、かつインキや溶剤に影響されることなく、所定の検出精度で検出することで、給版動作の信頼性を向上し得る印刷機の提供。例文帳に追加

To provide a printing machine which can improve the reliability of a plate feeding action by detecting whether a part to be positioned in a press plate is positioned to a positioning part provided on a plate cylinder side or not by the predetermined detection precision with a simple structure and, at the same time, without being influenced by ink and solvent. - 特許庁

六角形断面のレンズエレメント１１ａを束ねて形成した、全体としてほぼ六角形状のレンズ集合体１４は、保持枠１５内に位置決め部材１６を介して位置決めされる。例文帳に追加

The lens assembly 14 in an almost hexagon shape as a whole is formed by bundling the lens elements 11a whose cross sections are hexagons, and is positioned in a holding frame 15 through a positioning member 16. - 特許庁

このため、その溶接の際に、第１端子及び第２端子において、接続される抵抗体とは逆側の端部に位置決め部材を接触させずに、シャント抵抗器が位置決めされる。例文帳に追加

At the time of welding, the shunt resistor is thereby positioned so that the positioning member does not touch the end on the reverse side of the resistive element being connected at the first terminal and second terminal. - 特許庁

プローブ針１３の位置決めについては、位置決め穴１５ａの深さを、インターポーザ基板１２の厚みに加え、オフセット基板２１の厚みの分だけ確保することができる。例文帳に追加

Concerning positioning of the probe needle 13, the depth of a positioning hole 15a can be secured as much as the thickness portion of the offset substrate 21 in addition to the thickness of the interposer substrate 12. - 特許庁

導光板４４およびシート部材４２，５０は、位置決め部３２，３４によって枠部３１とほぼ平行な面内の所定位置に位置決めされている。例文帳に追加

The light guide plate 44 and sheet members 42, 50 have been positioned at the prescribed positions in planes which are nearly in parallel with the frame part 31 with positioning fixtures 32, 34. - 特許庁

各アームを相互に各位置決めガイド４、５を介して任意の回動角度に調整し、レバー６を所定方向に回動操作することにより、押圧部材５１で可動側の位置決めガイド４を固定側の位置決めガイド３に向けて押圧し、押圧部材５１とロック部５２を係合させて、各アーム間の回動角度をロックする。例文帳に追加

Each arm is adjusted to an optional turning angle reciprocally through each positioning guide 4, 5 and the lever 6 is turned in a predetermined direction, whereby the movable side positioning guide 4 is pressed toward the fixed side positioning guide 3 by the pressing member 51, and the pressing member 51 and the lock part 52 are engaged with each other, consequently the turning angle between the arms is locked. - 特許庁

リード材９，１０，１１の電子部品搭載部に位置決め用窪み１２，１３と接続材厚さ確保用窪み１６または接続材厚さ確保用突起他を組み合わせることで接続材に発生するクラックの進行を抑制することが可能となり、信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, progress of cracking caused by the connection material can be suppressed and its reliability can be increased. - 特許庁

光学有効径Ｄ_０よりも外側に位置決め部１７_１，１７_２を有する２つの光学基材１１、１２と、２つの光学基材１１，１２と位置決め部１７_１，１７_２とによって空間３が形成され、この空間３内に充填される紫外線硬化型樹脂１による樹脂層４とを備えている。例文帳に追加

The bonded optical element includes: two optical substrates 11 and 12 having positioning parts 17_1 and 17_2 on the outside of an optical effective diameter D_0; and a resin layer 4 composed of a UV curable resin 1 charged in a space 3 formed by two optical substrates 11 and 12 and the positioning parts 17_1 and 17_2. - 特許庁

低い均等なワーク把持力で把持することが可能であるとともに、一対の把持部材でワークを把持したときのワークのセンタリング（中心位置決め）精度も向上する電動グリッパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric gripper capable of gripping a workpiece with low uniform gripping force and also improving centering (center positioning) accuracy of a workpiece when the workpiece is gripped by a pair of gripping members. - 特許庁

固定側金型（２０）の位置決めは、ロケートリング（１）の大径部（６）と固定盤の大径穴（１３）との嵌め合いにより行われ、小径穴（１４）は断熱材（２５）を使用しないときの、小径部（７）の逃げ穴となる。例文帳に追加

The fixed side mold (20) is positioned by fitting the large diameter part (6) of the locating ring (1) into the large diameter hole (13) of the fixed plate, and the small diameter hole (14) serves as an escape hole of the small diameter part (7) when not using the heat insulating material (25). - 特許庁