「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

嵌合凹部１２に位置決め部材１１の嵌合部１５を嵌合させることにより、嵌合部１５の外周の突条２１が嵌合凹部１２の内面に当接して弾性変形及び塑性変形しながらセグメント１の位置ずれを修正し、セグメント１同士の位置決めが高精度に行われる。例文帳に追加

By fitting the fitting part 15 of the positioning member 11 to the fitting recessed section 12, the protrusions 21 at the outer periphery of the fitting part 15 come into contact with the inner surface of the fitting recessed section so that they are deformed elastically and plastically for correction the position deviation of segments 1 simultaneously, thus accurately positioning the segments 1. - 特許庁

現在の経済情勢あるいは世界の金融情勢、私が認識している情勢と日銀が当然認識をされている情勢、お聞きしておりませんので分かりませんけれども、出来れば政府と日銀は独立しておりますけれども協力して経済運営、金融運営に当たっていくわけですから、共有出来たらいいなというふうに思っております。例文帳に追加

While I do not know whether there are differences between how the BOJ views the current economic condition and the global financial situation and how I view them, I hope that we can have a common view, as the government and the BOJ - although the BOJ is independent from the government - work together to manage economic and monetary affairs.  - 金融庁

前記接着剤の塗布と目地材２１の配置作業を台船上で行い、水中で防水シート２３を位置決めした上に可撓性重量マット２９を載置して、接着剤が硬化した後で取り外すようにする。例文帳に追加

The application of the adhesive and the arrangement of the bond 21 are performed on a barge and a flexible heavy mat 29 is placed on the seepage control sheet 23 positioned in the underwater and is removed after the adhesive is hardened. - 特許庁

差込部材２の位置決めがされたときに、グリル１の掛止部11ａと差込部材の嵌合面21の縁部とを嵌合させて、差込部材をグリルに固着する。例文帳に追加

When the insertion member 2 is positioned, the hooking part 11a of the grill 1 is fitted to the edge part of the fitting surface 21 of the insertion member, and the insertion member is sealed to the grill. - 特許庁

板材把持装置５７における板材の間欠送り動作と、金型を選定すべく移動するストライカの動作と、板材把持装置５７を移動せしめるワーク移動位置決め装置２９の動作とを制御装置３１により制御する。例文帳に追加

An operation for intermittently feeding the plate stock in the plate stock clamping device 57, the operation of a striker moved to select the die and the operation of the work moving and positioning device 29 for moving the plate stock clamping device 57 are controlled with a controller. - 特許庁

支持部１２及びリップ部１４は押出し成形により押出し材１０と一体に形成されることにより押出し材の全長に亘り延在し、互いに共働して板材１８に対する位置決め部としても機能する。例文帳に追加

The support part 12 and the lip part 14 are formed integrally with the extruded material 10 by push-out-forming so as to extend over the whole length and function as a positioning part of the plate material 18 in collaboration with each other. - 特許庁

明治通宝のデザインを踏襲して後に軍用手票、台湾銀行券、第一銀行券（大韓帝国通用紙幣）の製造にも使用された。例文帳に追加

The design of Meiji Tsuho was later used in manufacturing Japanese military bills, Taiwan Bank bills, and SC First Bank (Standard Chartered First Bank Korea Limited) bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重みづけ部７３は、例えば、パワー計算回路７３１、逆数算出回路７３２、及び乗算器７３３を含む。例文帳に追加

The weighting part 73 comprises, for example, a power calculation circuit 731, an inverse number calculation circuit 732, and a multiplier 733. - 特許庁

パチンコ機の入れ替え時、分離型外枠位置決め機構１０'を固定部材２１によってさらに島に固定する。例文帳に追加

When replacing the Pachinko machine, the positioning mechanism 10' is additionally fixed to the island with a fixing member 21. - 特許庁

方向転換路内周側構成部２０及び方向転換路用凹部３６によって、中間プレート４に対して蓋部材５が左右方向に位置決めされる。例文帳に追加

The lid member 5 is laterally positioned relative to the intermediate plate 4 by the structural portion 20 and the recessed portion 36. - 特許庁

仕切り板６４を、カード挿入口６７から見て突起部材７０よりもカード挿入方向手前側において位置決めする。例文帳に追加

A partition plate 64 is positioned on the furthermore front side in the card insertion direction than the projecting member 70, viewing from a card insertion port 67. - 特許庁

拘束治具７０は、ジョイント１２の摩擦圧接される側のヨーク部材２０を短軸部４０において同心に位置決め保持する。例文帳に追加

The restricting jig 70 concentrically positions/holds a yoke member 20 on the frictional pressure contact side of a joint 12 in a minor axis part 40. - 特許庁

保持部材４３の両側部に、突起部８０が挿入される孔８２を有する第２の位置決め部７２が形成されている。例文帳に追加

Second positioning portions 72 having holes 82 through which the projecting portions 80 are inserted are formed on both side portions of the holding member 43. - 特許庁

摺動部材８は、ガイドレール５に位置決め固定するロック機構17を荷室３の後側に備える。例文帳に追加

The sliding member 8 has a locking mechanism 17 to be positioned and fixed to the guide rail 5 on a rear side of the luggage compartment 3. - 特許庁

位置決め材１７下面における第一の読取面１１側の端部には、長手方向に沿って突条１７５が設けられている。例文帳に追加

A protrusion stream 175 is provided along a longitudinal direction on the end of the first reading surface 11 side on the bottom surface of the positioning member 17. - 特許庁

この位置決め部材６０は、一対のスプリングシート５３のいずれか一方に固定されており、第２コイルスプリング５２に係合している。例文帳に追加

This positioning member 60 is fixed to either of the pair of spring sheet 53 and fitted it to the second coil spring 52. - 特許庁

ベース部材130に、スライダ120をケース本体110の先端部110ａ側に押し上げて位置決めする上げ底ストッパ240を備える。例文帳に追加

A base part 130 has a stopper 240 with a raised bottom to position the slider 120 by pushing up it toward the front end 110a of the case main body 110. - 特許庁

歯１６の矯正を行うためのブラケット１２を位置決めして取り付けるブラケット取り付け治具４０であって、複数種の硬度の異なる部材から構成されており、歯１６に接する最も内側の部材４２を、その外側の部材４４よりも低硬度の部材とすること。例文帳に追加

A bracket attaching tool 40 for positioning and attaching the bracket 12 for straightening the tooth 16 is composed of a plurality of kinds of members of different hardness, and an innermost member 42 contacting with the tooth 16 is designated to be a member of lower hardness than a member 44 outside of it. - 特許庁

フロントドア開口部周りの車体構成部材から成るワークＷをクランプ部材を用いずに位置決めして吊持し得るようにすると共に、ワークを吊持するフック部材の位置を調整せずにワークの機種変更に対処し得るようにした汎用性の有る低コストのハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a universal and low-cost hanger that can position and hang a workpiece W as a vehicle body component member around a front door opening without a clamp member and is adaptable to a change in the type of the workpiece without a positional adjustment to a hook member for hanging the workpiece. - 特許庁

フィラーワイヤ８は、充填材６に当接されて位置決めされ、フィラーワイヤ８に対してレーザビーム７ｃの焦点位置を一定にできるので、被溶接材１，２の突き合わせ部分にアンダーフィルを生じさせることなく均一な溶接ビード９を形成することができる。例文帳に追加

Since the filler wire 8 is positioned by being brought into contact with the filler 6 and the focal position of the laser beam 7c is made constant to the filler wire 8, the uniform weld bead 9 is formed without generating underfill in the butt part of the materials 1, 2 to be welded. - 特許庁

本発明のプローブカードは、被接触電極に対応する位置に溝を形成した位置決め部材と、上記溝に挿入固定されるプローブと、上記位置決め部材を保持するリングと、上記プローブと上記リング上の配線間を電気的に接続するワイヤとより成る。例文帳に追加

The probe card of the present invention comprises a positioning member with a groove formed in a position corresponding to the electrode to be brought into contact, a probe inserted and fixed to the groove, a ring for holding the positioning member, and a wire for connecting electrically the probe to a wiring on the ring. - 特許庁

案内部材１０２は、その側辺を支承板８の側壁に当接させた状態で支承板８に固定するだけで位置決めされるので格別の位置調整を行なわなくて良く、交換作業が容易である。例文帳に追加

The guide member 102 is positioned by just fixing it to the support plate 8 with its side face abutted on the side wall of the support plate 8 so as to dispense with a particular position adjustment and facilitate replacement work. - 特許庁

側枠1bの外側面の報知機構Ｂの歯車４位置にはバネ部材７が側枠1bに設けられたピン1hで位置決めされてビス26で固定されている。例文帳に追加

At the position of the gear 4 of the information mechanism B at the outside face of a side frame 1b, a spring member 7 is positioned by a pin 1h placed on the side frame 1b and fixed by a screw 26. - 特許庁

外側接点支持体３１と内側接点支持体４１を、連結開口部１８，１９，２１ａ，２１ｂ，２２ａ，２２ｂに装着することで、外側レセプタクル接点部材３２の接触部３２ｄと、内側レセプタクル接点部材４２の接触部４２ｄとを高精度に位置決めして組み付けることができる。例文帳に追加

By mounting the outer contact support 31 and the inner contact support 41 into the connection openings 18, 19, 21a, 21b, 22a, 22b, a contact portion 32d of the outer receptacle contact member 32 and a contact portion 42d of the inner receptacle contact member 42 can be positioned with accuracy and assembled therein. - 特許庁

そして導電層５１から残りのレジスト層５２を除去すると、第１の基材１１に外枠１２ａと内枠１２ｂを有する第１の枠体１２、複数の対向電極１３および位置決め凸部１５が一緒に形成される。例文帳に追加

When the remaining resist layer 52 is removed from the conductive layer 51, a first frame body 12 having outer frames 12a and inner frames 12b, a plurality of counter electrodes 13 and positioning projecting parts 15 are formed together on the first base material 11. - 特許庁

スピンドル１２の位置決めにあたってワークＷを基準とした固有ワーク座標系ｘｚが用いられると、ワーク固定面１４とスピンドル１２との直交関係が維持される。例文帳に追加

When an inherent work coordinate XZ set on the basis of the work W is used for positioning a spindle 12, the orthogonal relation is kept between a work fixing surface 14 and the spindle 12. - 特許庁

そのため、第１の内輪５２と位置決め部材９０との静止摩擦力及び第２の内輪６２と第１のバネ１００との静止摩擦力を大きくすることが可能となり、モータの回転を高速化することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, even when the first pressure value is made large, a pressure value applied to first and second rolling elements 56 and 66 can be kept substantially constant if the second pressure value is made large. - 特許庁

さらに、これら実際の傾き角度と実際のワーク加工基準位置とに基づいて、主軸の位置決め指令をする（Ｓ１０５）と共に、ワークの軸心座標系と工作機械の加工プログラム座標系とを一致するように、位置決めした実際のワーク加工基準位置を中心に加工プログラム座標系を回転する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Further, the positioning of the main spindle is instructed on the basis of the actual inclination and the actual work machining reference position (S105), and the machining program coordinate system of the machine tool is rotated around the positioned actual work machining reference position so that the axial coordinate system of the work is matched to the working program coordinate system (S106). - 特許庁

そして、上カバー５を閉じた場合には、この上カバー５の右側カバー部材５Ｄに設けられたホルダ押さえ部６５の先端下面が、ホルダ支持部材１５に嵌入された位置決め保持部材１２の外側に突設される取付部材１３の上端面に当接して、上下方向に撓む。例文帳に追加

When the top cover 5 is closed, a leading end bottom face of the holder pressing part 65 set at the right side cover member 5D of the top cover 5 comes into contact with the upper end face of the mounting member 13 projected outside of a positioning holding member 12 fitted in the holder supporting member 15, and bends up and down. - 特許庁

ワークを直接発熱させることなく塗布した接着剤自体を発熱させて接着剤を加熱硬化をし、ワークの熱歪みによる精度変化をなくし、位置決め治具を不要としたプリキュアヘムシーラ硬化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a precure hemsealer curing method by which a coated adhesive itself generates heat to be thermally cured without directly heating works, without changing precision due to the thermal distortion of the works and without requiring a positioning tool. - 特許庁

また、位置決め部材５０、６０で定型サイズの記録用紙９０の位置を合わせるとき、各摩擦制動部材の何れか１つが、ピニオン４６との噛合位置にあるように配置する。例文帳に追加

One of the friction brake members is at an engaging position with the pinion 46 when positioning members 50, 60 are used to position standard sized record paper sheet 90. - 特許庁

また、固定ヨーク３及び可動電磁片のいずれか一方の部材の両側もしくは片側に弾性腕１１を延設するとともに、他方の部材の前記弾性腕１１に対応する位置に、位置決め用突起１２を形成する。例文帳に追加

In addition, an elastic arm 11 is provided to extend on both sides or one side of one of the fixed yoke 3 and the movable electromagnetic piece, while a positioning protrusion 12 is formed in the other of the fixed yoke 3 and the movable electromagnetic piece at a position corresponding to the elastic arm 11. - 特許庁

スリーブ１の円周段部の内周面１ｙあるいはスラスト支持部材２の外周面２ｙの少なくとも一方に、スラスト支持部材２の径方向の位置決め用の凸状部１ａを形成する。例文帳に追加

A projecting part 1a for radially positioning the thrust supporting member 2 is formed on at least one of an inner peripheral face 1y of a sleeve 1 and an outer peripheral face 2y of the thrust supporting member 2. - 特許庁

Ｙ字型の支柱本体の一対の上腕部には、各々高低差のある位置に掛止部を設けて紐或はロープの位置決めを自在とし、下部支柱部は土中への埋め込みを自在とした植物栽培用支柱である。例文帳に追加

This prop for a plant cultivation is obtained by installing engaging parts on a pair of upper arm parts of the Y-shaped prop main body, each having different heights for freely setting the positions of strings or ropes and setting the lower part of the prop as freely being buried in the ground. - 特許庁

骨手術用器械１０には位置決め部２０の２つの部分２２Ａ，２２Ｂをともに位置決め部２０の中心軸Ｙ方向に移動させる締付部材２５が設けられている。例文帳に追加

The instrument 10 for the bone surgery is provided with a tightening member 25 for moving both of the two parts 22A and 22B of the positioning part 20 in the direction of the center axis Y of the positioning part 20. - 特許庁

送材バイス装置が次の製品の位置決め時に位置決め不良を起こすことがない割りバイスを備えた帯鋸盤における本体バイス装置を提供。例文帳に追加

To provide a main frame vice device in a band sawing machine including a split vice with which a material feed vice does not cause positioning failure in positioning a next product. - 特許庁

組合せる２部材にまたがるステッチラインが互いの境界部にて連続して見えるように、境界部におけるステッチラインの位置を適切に、且つより容易に位置決めすることが可能なステッチライン位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a stitch line positioning structure for appropriately and easily positioning the positions of stitch lines in boundary parts, so as to allow the stitch lines over two combined members to be continuously arranged in the mutual boundary parts. - 特許庁

シリコンシート３を取り除き、平板状になった接着剤に手を加えて、ちぎったり、部分的に引き延ばしたりして種々の形状品を作る。例文帳に追加

The silicon sheet 3 is removed, and the adhesive which has become flat is processed such as by tearing in pieces, or by partial extension, and various kinds of shaped articles are made. - 特許庁

金型の成形孔に突設された位置決めピンが位置決め用孔２５に嵌合された状態で合成樹脂材が流入されるから、その流入圧で出力端子部１７が振れることが阻止される。例文帳に追加

Since synthetic resin material is inpoured with a positioning pin set in protrusion at a molding hole of a die in a state insertion-coupled with the positioning pin 25, the output terminal part 17 is prevented from swaying by the inpouring pressure. - 特許庁

位置決め部材は、ケースに固定され、内周側に突出して設けられた複数の突起部５２ｂ〜５２ｄを有し、巻取体を変速段に応じて位置決めする。例文帳に追加

The positioning member fixed to the case has a plurality of projection parts 52b-52d projecting toward the inner peripheral side, and positions the winder in response of a gear shift stage. - 特許庁

光電変換素子パッケージ１０１の外周部で光軸に対する姿を位置決め手段で位置決めした状態にして固定部材１０３を撮影レンズ鏡筒ユニット１０４側に締結する。例文帳に追加

In a state in which a position of a figure with respect to an optical axis at the outer circumference portion of the photoelectric conversion element package 101 is determined by positioning means, the fixing member 103 is connected to a photographing lens barrel unit 104 side. - 特許庁

第２の固定部材４の位置決めとして、固定ガイド装置１０の位置決め基準部１０ａを昇降路頂部から垂下するカウンタ用芯出し基準線７ａ、７ｂに合せる。例文帳に追加

A second fixing member 4 is positioned by matching a positioning reference portion 10a of a fixing guide device 10 to counter centering reference lines 7a, 7b suspended down from the top of a shaft. - 特許庁

偏心ワークＷの各軸部Ａ，Ｂがそれぞれ主軸６の回転中心Ｏと一致する各位置で、チャック部材２５，２６を位置決め状態に固定する位置決め手段３３を設ける。例文帳に追加

Positioning means 33 is provided to fix the chuck members 25, 26 in a positioned state at respective positions where the respective shaft parts A, B of the eccentric work W correspond to the rotation center O of the main spindle 6. - 特許庁

レベル計測器、レベル調整ジャッキ９、位置決めウインチ７、トラス１７を設置した台座コンクリート型枠５を、位置決めウインチ７を操作しつつ水底３に設置する。例文帳に追加

A pedestal concrete form 5, in which a level measuring instrument, a level adjusting jack 9, a positioning winch 7 and a truss 17 are installed, is installed on the bottom 3 of the water while the positioning winch 7 is operated. - 特許庁

枠体２０は、磁気コア５の縁部を保持する位置決め部を有し、寸法差吸収材３０は、位置決め部内の、少なくとも磁気コア５の縁端面５ｂが接触する面に設けられている。例文帳に追加

The frame 20 has a positioning part for holding the rim of the magnetic core 5 and the dimension difference absorbing material 30 is disposed on the surface where at least a rim end surface 5b of the magnetic core 5 is brought into contact. - 特許庁