「とちぎざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この各地銀座所在地の両替町という名称は諸国の銀山より産出される灰吹銀を、銀座が公鋳の丁銀を以って買い入れることを南鐐替（なんりょうがえ）と称したことによる。例文帳に追加

The name Ryogae-cho found in various ginzas is due to the fact that cupellated silver from various silver mines in the country was purchased by each ginza with the officially minted chogin silver, and this trade was named Nangyo-gin silver exchange.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜したワークＷの傾斜辺ＷＡを複数の位置決め部材３５に当接せしめて位置決めする場合には、一方のナツト部材２３Ｌに対して他方のナツト部材２３Ｒを例えば後退または前進せしめることにより、リンク部材２９が回転してストレッチ３３が傾斜される。例文帳に追加

In the case of positioning by bringing the inclined side WA of an inclined work W into contact with plural positioning members 35, for example, by retreating or advancing a nut member 23R on the other side to a nut member 23L on one side, a link member 29 is rotated and a stretch 33 is inclined. - 特許庁

電磁石装置をベース基板に位置決めするポッティング材とベース基板との間にはたらく熱応力を緩和する。例文帳に追加

To relax thermal stress acting between a potting material for positioning an electromagnet device on a base board and the base board. - 特許庁

サークリップ５１と位置決め用ラジアルベアリング３８の内輪３８１との間にはリング形状の調整スペーサ４９が介在されている。例文帳に追加

A ring-shaped adjusting spacer 49 is interposed between the circlip 51 and an inner ring 381 of a positioning radial bearing 38. - 特許庁

サークリップ５０と位置決め用ラジアルベアリング３７の内輪３７１との間にはリング形状の調整スペーサ４８が介在されている。例文帳に追加

A ring-shaped adjusting spacer 48 is interposed between the circlip 50 and an inner ring 371 of a positioning radial bearing 37. - 特許庁

外装材１の下面に、長辺側である主走査基準Ｓｍと平行に位置決め用形状としてのボス４、４を設ける。例文帳に追加

The under surface of a sheathing material 1 is provided with bosses 4 and 4 as shapes for positioning in parallel to the main scanning standards Sm which are on the side of long sides. - 特許庁

そして、固定筒１３には回動部材１６の歯車１６Ａに係合してアームレスト１４を位置決めする固定ボルト１８を取付ける。例文帳に追加

A fixing bolt 18 engaged with a gear 16A of the rotary member 16 to position the arm rest 14 is fitted to the fixed cylinder 13. - 特許庁

供給ローラ軸５６は、右側軸受部材４７により、左右方向の移動が許容されるとともに、径方向に位置決めされている。例文帳に追加

A supply roller shaft 56 is allowed to move in a right-and-left direction and is positioned in a radial direction by a right-side bearing member 47. - 特許庁

これにより、ユニットのストッパ部２６ａが本体側阻止部材５に当接し、ユニット１の着脱方向における位置決めがなされる。例文帳に追加

With this operation, a stopper part 26a of the unit abuts on a main body side hindering member 5 to perform positioning of the unit 1 in the attaching/detaching direction. - 特許庁

補正光学部材ＣＬの選択的な配置を可能とする位置決め構造として保持枠１００に保持部Ｈを備えている。例文帳に追加

A holding frame 100 is provided with a holding section H as a positioning structure so that the member CL can selectively be arranged. - 特許庁

球面支承インサート（46）がポケット内に位置決めされ、ピン（40）の遠位端部はこのインサートに摺動自在に係合する。例文帳に追加

A spherical support insert 46 is positioned in a pocket and a far end part of the pin 40 slidably engages with the insert. - 特許庁

また、シート状体を一側面側に偏位させた状態で案内部材に当接させることにより、位置決めを行う。例文帳に追加

The positioning is carried out by bringing the sheet-like body 10 into contact with the guide member 12a in such a condition as the sheet-like body 10 is deviated to one side face side. - 特許庁

窓枠部材１、筐体２、ＬＣＤ部材３、基板部材４のそれぞれを基本部材とし、これら基本部材を窓枠部材１・筐体２・ＬＣＤ部材３・基板部材４の順に基本配列し、筐体２を介在させて窓枠部材１とＬＣＤ部材３とを係合する構成を備えた表示部位置決め構造を具備した移動体通信端末装置とした。例文帳に追加

This terminal equipment is provided with a display section positioning structure which is constituted by arranging fundamental members composed of a window frame member 1, a casing 2, an LCD member 3, and a base plate member 4 in this order and engaging the window frame member 1 with the LCD member 3 with the casing 2 in between. - 特許庁

第十三国立銀行（鴻池銀行）→1933年三十四銀行、山口銀行（現在の山口銀行とは無関係）と合併し三和銀行となる（現・三菱東京UFJ銀行）例文帳に追加

The 13th National Bank (Konoike Bank) -> merged with the Sanjushi Bank and the Yamaguchi Bank (there is no relationship with the current Yamaguchi Bank) in 1933 and became the Sanwa Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十四国立銀行（三十四銀行）→1933年に鴻池銀行、山口銀行（現在の山口銀行とは無関係）と合併し三和銀行となる（現・三菱東京UFJ銀行）例文帳に追加

The 34th National Bank (Sanjushi Bank) -> merged with the Konoike Bank and the Yamaguchi Bank (there is no relationship with the current Yamaguchi Bank) in 1933 and became the Sanwa Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本現像装置４では、現像ローラ７と、穂切り板８と、現像ローラ７の両端部７ｂを受ける一対のベアリング１０と、ベアリング１０に嵌合されて位置決めされた金属製の一対の位置決め部材１１とを有する。例文帳に追加

The developing device 4 includes: the developing roller 7; the bristle cutting plate 8; a pair of bearings 10 bearing both ends 7b of the developing roller 7; and a pair of positioning members made of metal 11 fit to the bearings 10 and positioned. - 特許庁

トナー容器３２Ｙには、画像形成装置本体の位置決め用穴部に嵌合する位置決め用突起部３４ａと、画像形成装置本体の通信部との間で通信するための電子情報格納部材３５と、が設けられている。例文帳に追加

A toner bottle 32Y is provided with a positioning protrusion 34a fitted into a positioning hole of an image forming device body, and an electronic information storage member 35 for communicating with a communication unit of the image forming device body. - 特許庁

レーザダイオードチップ５の右側面５ａおよび前面５ｂを、位置決め用構造部３の第１の位置決め面３ａおよび第２の位置決め面３ｂにそれぞれ接触させることにより、レーザダイオードチップ５の第１の方向Ｆ１、第２の方向Ｆ２および第３の方向Ｆ３に対する位置決めを高精度に行うことができる。例文帳に追加

Positioning for a first direction F1, second direction F2, and third direction F3 of a laser diode chip 5 is highly precisely performed by bringing a right side surface 5a and a front surface 5b of the laser diode chip 5 respectively into contact with a first positioning face 3a and a second positioning face 3b of a positioning structure 3. - 特許庁

舌部５２は、可撓性シート部材４６により押し当てられる用紙より外側に位置する舌部５２であって、可撓性シート部材４６の先端を読取位置Ｒの直前に配置する際の位置決め基準となる。例文帳に追加

The tongue part 52 placed on the outside of the paper sheet abutted by the flexible sheet member 46 forms a positioning reference for arranging the tip of the flexible sheet member 46 in front of the reading position R. - 特許庁

しかし慶長4年（1599年）、徳川家康と本多正信の主従が策した家康暗殺疑惑事件の首謀者の一人として家康にその罪を問われ、下野国（栃木県）に流罪とされてしまう。例文帳に追加

However, in 1599 following questioning by Ieyasu, he was banished to Shimotsuke Province (Tochigi Prefecture), under suspicion of being a ringleader of a failed plot to assassinate Ieyasu that had been hatched by servants of Tokugawa Ieyasu and Masanobu HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、受光素子ホルダ４５がベース部材に対し、そのベース部材上の受光側位置決め位置に形成されている受光側位置決め孔３５位置で、発光素子ホルダの回動調整方向と直交する方向にスライド調整自在に取り付けられている。例文帳に追加

Meanwhile, a light receiving element holder 45 is attached to the base member slidably in a direction perpendicular to the direction of adjusting the rotation of the light emitting element holder in a position of a light receiving side positioning hole 35 formed in a light receiving side positioning place on the base member. - 特許庁

そして、止めピン４６をライニング材４４側から断熱材１２に差込むことで、各係合片５０ａ,５０ａが断熱材１２内で係止されて、ライニング材４４が断熱材１２に位置決め固定される。例文帳に追加

By inserting the stopper pin 46 into the heat insulation member 12 from the side of the lining member 44 the respective engagement piece 50a, 50a are engaged in the heat insulation member 12, whereby the lining member 44 is positioned and anchored to the heat insulation member 12. - 特許庁

プラテンガラス２０のＡＤＦ７側の一端側にすくい上げ部材４０が設けられ、その一端側と相対する他方端側に位置決め部材４１が設けられている。例文帳に追加

A picking-up member 40 is provided on one end side of the ADF 7 side of the platen glass 20, and an a positioning member 41 is provided on the other end side opposing the one end side. - 特許庁

アース板５０は、位置決め突起４２が挿通される位置決め孔６５と、回り止め突起４９が挿通される回り止め孔６７と、回り止め孔６７の縁部から回り止め突起４９に向かって傾斜して延び、その端部８２ａが回り止め突起４９に当接することで、回り止め突起４９を回り止め孔６７に固定する固定部材８０とを有する。例文帳に追加

The earth plate 50 has: a positioning hole 65 into which the positioning projection 42 is inserted; a rotation stop hole 67 into which the detent projection 49 is inserted; and a fixing member 80 which inclines to extend from the edge of the rotation stop hole 67 toward the rotation stop projection 49, and fixes the rotation stop projection 49 to the rotation stop hole 67 by the contact of its end 82a with the rotation stop projection 49. - 特許庁

位置決め構造は、台座７２の消火器配置位置に消火器底部を収納する収納穴を形成し、収納穴の後方側の台座に平面山形の位置決めプレート７６を起立し、消火器の後部を当接して位置決めする。例文帳に追加

For the positioning structure, a storage hole for storing the bottom part of the fire extinguisher is formed at the fire extinguisher arranging position of a pedestal 72, a plane chevron-shaped positioning plate 76 is erected on the pedestal on the back side of the storage hole, and the back part of the fire extinguisher is abutted on the positioning structure and positioned. - 特許庁

位置決め部材３３の係合凸部４２にリング状の弾性部材４３が装着され、その弾性部材４３と係合凸部４２が回り止め部３６に形成された係合凹部４１に嵌合している。例文帳に追加

A ring-like elastic member 43 is attached to the engagement protrusion 42 of the positioning member 33, and the elastic member 43 and the engaging protrusion 42 are fit in an engagement recess 41 formed in the detent part 36. - 特許庁

すなわち、静止部材３１（相手部材、ミッションケース等）に取付けられる外輪部材７には、外輪部材７の中心を中心として描いた円弧状の支持基準面ＲＦが設けてあり、支持基準面ＲＦを規制支持することによって、径方向の位置決めが行なわれる。例文帳に追加

In other words, an arc-shaped supporting reference face RF depicted around the center of the outer ring member 7 is provided on the outer ring member 7 mounted on the stationary member 31 (the counter member, the transmission case, etc.), and positioning in the radial direction is performed by regulating and supporting the supporting reference face RF. - 特許庁

吻合リング１４が配備された後に、軸は、膨張可能な部材が吻合により接合されている内腔のそれぞれの中に位置決めされて、その膨張可能な部材が吻合のそれぞれの側に配置されるように、位置決めできる。例文帳に追加

After the anastomosis ring 14 is disposed, the shaft is positioned in each lumen to which the expansible member is joined by anastomosis, and can be positioned so that the expansible member is disposed on each side of anastomosis. - 特許庁

そして、左右のジグ５０，５０を内側に移動させ、（ｃ）図のように位置決め部材３７を第２側板３６に当接させて位置決め部材３７を第２側板３６に固定する。例文帳に追加

The right and left tools 50, 50 are moved inward, and as shown in Fig.(c), the positioning member 37 is made to abut on a second side plate 36 to fix the positioning member 37 to the second side plate 36. - 特許庁

枠体50には、クランパ1の周面に接するクランパ位置決め部材51が取り付けられ、クランパ1はクランパ位置決め部材51が接した第１の位置にて高さ位置が定められる。例文帳に追加

The frame body 50 is fitted with a clamper positioning member 51 which comes into contact with the peripheral surface of the clamper 1, which has its height position determined at a 1st position where the clamper positioning member 51 comes into contact with. - 特許庁

そして、左右のジグ５０，５０を内側に移動させ、（ｃ）図のように位置決め部材３７を第２側板３６に当接させて位置決め部材３７を第２側板３６に固定する。例文帳に追加

The left and right jigs 50, 50 are moved inward and the positioning members 37 are brought into contact with second side plates 36 as shown in Figure (c) and fixed the positioning members 37 to the second side plate 36. - 特許庁

バキューム吸着板２１を位置合わせ機構２３によって移動してリアプレート２とスペーサグリッド１０とを位置合わせし、位置決め機構を動作して保持部材３４を移動させてスペーサグリッド１０をリアプレート２に対して微小ギャップを介して位置決めする。例文帳に追加

The rear plate 2 and the spacer grid 10 are positioned by moving the vacuum sucking plate 21 by an aligning mechanism 23, and the spacer grid 10 is aligned relatively to the rear plate 2 through a minute gap by moving a holding member 34 by operating the aligning mechanism. - 特許庁

そこで、総裁局顧問の木戸孝允が、天皇が天神地祗（てんじんちぎ。分かり易く言えば神）を祀り、神前で公卿・諸侯を率いている状態で共に誓いかつ全員が署名するという形式を提案し、採用されることとなった。例文帳に追加

Therefore general bureau adviser Takayoshi KIDO proposed another form that the emperor pray to tenjinchigi (the gods of heaven and earth) as leader of Kugyo and lords, then pledge and sign together with them, and the proposal was adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダー３を可撓性を有する材料で形成し、先端に鉤部７を有する少なくとも一対の係止爪８と、充電器本体４に対して位置決めをする位置決めピン９とを設ける。例文帳に追加

The holder 3 is formed of a flexible material and is provided with at least a pair of locking pawls 8 having a hook part 7 at the distal end and a positioning pin 9 for performing positioning to the charger body 4. - 特許庁

プロセスカートリッジＢを蓋部材３００に載置したとき、切り欠き部１５０Ａの凸部１５０ｅと位置決め部２００の凹部２００ｂが嵌合し、プロセスカートリッジＢを開口部２５０に対して位置決めする。例文帳に追加

When the process cartridge B is placed on the cap member 300, the projecting parts 150e of the notched parts 150A and the recessed parts 200b of the positioning section parts 200 fit each other and the process cartridge B is positioned relative to the aperture 250. - 特許庁

ワークを受けるベースとなる平板状のキャリア１１と、キャリア１１の平坦部上を摺動する平板状の位置決めプレート１２との２つの部材で位置決め治具を構成する。例文帳に追加

The positioning jig comprises two members of a tabular carrier 11 which serves as a base to receives a work and a tabular positioning plate 12 which slides on the flat portion of the carrier 11. - 特許庁

プロセスカートリッジＢを蓋部材３００に載置したとき、切り欠き部１５０Ａの凸部１５０ｅと位置決め部２００の凹部２００ｂが嵌合し、プロセスカートリッジＢを開口部２５０に対して位置決めする。例文帳に追加

When the process cartridge B is placed at the cover member 300, the projected part 150e of the notched part 150A is fitted in the recessed part 200b of the positioning part 200, so that the process cartridge B is positioned at the aperture part 250. - 特許庁

一対の鋼材を位置決めする機能と、スポット溶接を容易にする機能とを併せ持つ加工を簡単な作業で行い、スポット溶接の際の位置決めを含め、スポット溶接作業効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance efficiency of the spot welding operation inclusive of positioning in the spot welding by conducting the working provided with both of a function of positioning a pair of steel materials and a function of making the spot welding easy with a simple operation. - 特許庁

煮こぼれ受け７は係合部１４がバーナ天板１１の位置決め部１３に嵌合して位置決めされた状態で、煮こぼれ受け７の取り付け部１６と上面板３の固定金具１５との間で着脱自在となっている。例文帳に追加

The boiling-over receiver 7 can be detachably attached between a mounting section 16 of the boiling-over receiver 7 and a fixing clasp 15 of the upper face plate 3, in a state where an engaging section 14 is fitted into and positioned on a positioning section 13 of the burner top plate 11. - 特許庁

位置合わせ対象の基材同士を、位置決めし、重ね合わせした状態で加圧保持して取り出すことにより、基材の位置精度を向上させて生産性を高めると共に、専用治具の数や工程を削減することにより経済性の向上を図ること。例文帳に追加

To heighten the producibility through enhancement of the positional accuracy of base members and enhance the economical efficiency through a decrease of the number of proprietary jigs and processes by pressurizing and holding the base members to be aligned and taking them out in the condition that they are located and superposed on each other. - 特許庁

ローラーコンベア方法の駆動手段としてボールねじを使用し、駆動源としてサーボモーターを用い、また、現在のロケートリング、位置決めブロックおよび位置決めシリンダー等の金型位置決め装置を必要に応じて廃止して、あるいはまたボールねじとサーボモーターとを組み合わせることによって直接位置決めする。例文帳に追加

To directly position a mold by using not only a ball screw as the drive means of a roller conveyor method but also a servo motor as a drive source, abolishing a mold positioning device such as the present locating ring, a positioning block, a positioning cylinder or the like if necessary and combining the ball screw and the servo motor. - 特許庁

ロボットハンド１は、ロボットハンド１とワーク５０の間の位置決めを行う位置決め部材としての可動ノックピン１５と、互いに対向して配置され、ワーク５０の把持を行う２つの可動クランプ部材１２Ｒ及びＬを有する。例文帳に追加

A robot hand 1 has a movable knock pin 15 as a positioning member for performing the positioning between the robot hand 1 and the workpiece 50, and two movable clamping member 12R and L arranged oppositely to each other to grip the workpiece 50. - 特許庁

取出し部材２２を旋回させてワーク３５をキャリア１４から取り出し、所定の位置に位置決めし、その位置において吸着ヘッド２３を回転させて位置決めセンサ３１によりワーク３５を回転方向の所定の位置に位置決めする。例文帳に追加

The removal member 22 is turned to remove the work 35 from the carrier 14 and position the work at a specified position, and the sucking head 23 is rotated at that position, and the work 35 is positioned at a specified position in a rotating direction by a positioning sensor 35. - 特許庁

この規制部材１７は、例えば、プロジェクター１のＸ方向（スクリーン面とプロジェクターとの間隔に沿った方向）の載置（設置）位置を規制（位置決め）する第一規制部材１７ａと、Ｙ方向（スクリーンの幅方向）の載置位置を規制（位置決め）する第二規制部材１７ｂとからなる。例文帳に追加

The regulation member 17, for example includes a first regulation member 17a for regulating (positioning) the mounting (installation) position along an X-direction of the projector 1 (direction along a space between a screen face and the projector), and a second regulation member 17b for regulating (positioning) the mounting position along a Y-direction (width direction of the screen). - 特許庁

可撓性ホース外周の螺旋状凹凸条に螺合する凸条を内周面に有する接続管アウタ部材を、接続管インナ部材や可撓性ホースに対して回転させることにより、可撓性ホース端部と接続管インナ部材と接続管アウタ部材のホース軸方向の位置決めを行い、位置決めされた状態で樹脂を射出してこれら部材を一体化する。例文帳に追加

A flexible hose end, a connection pipe inner member, and a connection pipe outer member are positioned in a hose axial direction by rotating the connection pipe outer member having protrusion strips screwed with the spiral unevenness strips on the flexible hose outer circumference relatively to the connection pipe inner member and the flexible hose, and integrated by injecting resin in a positioned state. - 特許庁