「とらばさみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

各ドライバセルは，Ｎチャネルトランジスタのみで形成されたＮチャネルデコーダ領域１１とＰチャネルトランジスタのみで形成されたＰチャネルデコーダ領域１３とから構成されたデコーダ５を有している。例文帳に追加

Each driver cell has a decoder 5 comprising an N-channel decoder area 11 formed with only N-channel transistors and a P-channel decoder area 13 formed with only P-channel transistors. - 特許庁

外断熱用パネル２に、自重の２．５〜５．０倍の水を含浸させたゾノトライトからなるケイ酸カルシウム板、又は自重の１．３〜３．０倍の水を含浸させたトバモライトからなるケイ酸カルシウム板を具備させた。例文帳に追加

This panel 2 for the outside insulation calcium includes the calcium silicate board which comprises xonotlite impregnated with water 2.5-5.0 times heavier than self-weight, or the calcium silicate board which comprises tobermorite impregnated with water 1.3-3.0 times heavier than self-weight. - 特許庁

コンクリート用型枠２が、自重の２．５〜５．０倍の水を含浸させたゾノトライトからなるケイ酸カルシウム板、又は自重の１．３〜３．０倍の水を含浸させたトバモライトからなるケイ酸カルシウム板で構成されている。例文帳に追加

The form 2 for the concrete includes a calcium silicate plate made of xonotlite impregnated with water 2.5-5.0 times heavier than self-weight, or a calcium silicate plate made of tobermorite impregnated with water 1.3-3.0 times heavier than the self-weight. - 特許庁

日本のリーチマイケル主将は日本にとって最初のトライを決めたが，南アフリカは前半に２本のトライを奪った。例文帳に追加

Japan's captain, Michael Leitch, scored Japan's first try, but South Africa scored two tries during the first half. - 浜島書店 Catch a Wave

マイコン４は、読み出したＴＯＣ情報に含まれるサブコード中のビット情報に従って、データトラックのトラック番号を識別する。例文帳に追加

The microcomputer 4 discriminates the track number of the data track according to bit information in a sub-code included in read TOC information. - 特許庁

トラッキングサーボ制御にあたって磁気ヘッドの読み出し素子は１円周上でバーストラインを横切る。例文帳に追加

A readout element of a magnetic head crosses the burst lines on one circumference in the tracking servo control. - 特許庁

隣接するパス同士の重なり合わない部分がデータトラックを形成し、従って、データトラックは、書き込み極先端の幅よりも狭い。例文帳に追加

The non-overlapped portions of adjacent paths form the data tracks, which are thus narrower than the width of the write pole tip. - 特許庁

瞬時停電又は停電が発生した際にも、糸の絡みや装置のトラブル発生を防止できるトラバース装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a traverse device capable of preventing the generation of a trouble of the device such as an entanglement of yarn even in case of an instantaneous power failure or power failure. - 特許庁

本願発明は、ワードドライバに、耐圧緩和MOSトランジスタを挿入し、読み出し電位を供給するNMOSトランジスタMn３、Mn４を用いた構成とする。例文帳に追加

This device has such a constitution that a breakdown strength relaxing MOS transistor is inserted into a word driver and NMOS transistors Mn3, Mn4 supplying a read-out potential are used. - 特許庁

複数の極板１の耳部１ａを接続するストラップ２を有し、このストラップ２の一端にはセル間接続部３を設ける。例文帳に追加

The battery has a strap 2 in which a plurality of ear portions 1a of electrode plate 1 are connected and a cell connecting part 3 is provided at one end of this strap 2. - 特許庁

ＴＳ読み出し処理部２１は、トランスポートストリームが蓄積されている蓄積部２２から、指示された番組のトランスポートストリームを読み出し、ＴＳデコード部１２に供給する。例文帳に追加

A TS reading processing part 21 reads a transport stream of an indicated program from a storage part 22 for storing the transport streams, and supplies the transport stream to a TS decoding part 12. - 特許庁

候補毎に異なるバーコード番号の付された複数枚１組の投票カード5を配布し、選択された１枚の投票カードに対してそれに付されたバーコード番号をカードリーダ2Bに読み取らせ、投票端末2に入力させる。例文帳に追加

A set of betting cards 5 given different bar code numbers of candidates is distributed and the bar code number given to one selected betting card is read by a bar code reader 2B and inputted to a betting terminal 2. - 特許庁

そして、サーボトラックＳＴの幅よりも小さい読取幅を有する誘導型のサーボ信号読取素子ＳＲａ，ＳＲｂによりサーボトラックＳＴからサーボ信号を読み取り、このサーボ信号の出力に応じて磁気ヘッドＨをトラッキング制御する。例文帳に追加

A servo signal is read from the servo track ST by inductive servo signal reading elements SRa and SRb having reading width smaller than the width of the servo track ST, and a magnetic head H is tracking-controlled according to the output of this servo signal. - 特許庁

トラフ敷設時に未敷設長さがトラフ長より短くなった場合に、未敷設長さに合わせてトラフの両端間で連結部を比較的容易に形成することができるようにすること。例文帳に追加

To relatively easily form a connection section between both ends of a trough according to the length of an unlaid trough if the length of the unlaid trough is shorter than that of the trough during trough laying. - 特許庁

ストラップを傷めず、ストラップ取付構造が組み付けられる装置本体の大きさに影響を与えず、さらには外観の見栄えの良いストラップ取付構造とする。例文帳に追加

To provide strap binding structure capable of binding a strap without damaging the strap and without exerting an influence to the size of an apparatus body into which the strap binding structure is integrated and having attractive appearance. - 特許庁

このようなポリイミドは、たとえば、１，４，５，８−ナフタレンテトラカルボン酸二無水物とジアミン化合物とを反応させて得ることができる。例文帳に追加

The polyimide can be obtained, for example, by making 1,4,5,8-naphthalene tetra-carboxylic dianhydride react with diamine. - 特許庁

この結果、シリコン３により圧電トランス２とインバータ基板１をまとめて包み込むように弾性を有しつつ固着される。例文帳に追加

Consequently, the piezoelectric transformer 2 and the inverter substrate 1 are wrapped in the silicon 3 and bonded to exhibit elasticity. - 特許庁

自己サーボ書き込み方式を採用した場合にも、より適正なトラック・ピッチで記憶媒体にサーボ情報を書き込む。例文帳に追加

To write servo information in a storage medium at a more proper track pitch even when a self-servo writing system is employed. - 特許庁

バーコードからの反射光線を画像撮像モジュール３３により捕らえて、バーコードの画像を読み取ることができる。例文帳に追加

A reflected light beam from the bar code is picked up by the image pickup module 33 to read an image of the bar code. - 特許庁

媒体の量産性を実現し、かつ、トラック密度を向上させることによる高密度記録可能な高性能光磁気記録媒体を得る。例文帳に追加

To achieve the mass productivity of a medium and to obtain a high performance magneto-optical recording medium which can perform high density recording by the increase of track density. - 特許庁

従って本発明によれば、耳群１Ａ、２Ａに高品質のストラップを生産性良く溶着させることができる。例文帳に追加

According to the present invention, high quality straps are welded to the group of lugs 1A and 2A with good productivity. - 特許庁

端子は、導通部３５と基板接続端子部３４との間に基板を挟み込み、基板接続端子部３４から延びた発熱体接触部３１をパワートランジスタに接触させる。例文帳に追加

Each terminal sandwiches the substrate with a conductor part 35 and a substrate connection terminal part 34 and causes a heating element connection part 31 extending from the substrate connection terminal part 34 to contact with the power transistor. - 特許庁

内輪３０とシャフト６０とをスプライン嵌合する際に、内輪３０とシャフト６０のスプライン３３、６１の表面から削り取られて第１止め輪溝３４に運ばれたバリＢを、盗み溝部３５で回収する。例文帳に追加

When the inner ring 30 is spline-fitted to the shaft 60, burr B trimmed from surfaces of splines 33, 61 of the inner ring 30 and the shaft 60 and carried to the first stop ring groove 34 is collected by the recessed groove part 35. - 特許庁

情報抽出部５１は、動作環境情報を変更するための変更情報表示媒体の画像が画像読取装置１０により読み取られた場合に、当該読み取られた画像から画像認識処理により変更情報を抽出する。例文帳に追加

An information extract section 51 extracts revision information from a read image through image recognition processing when the image reading apparatus 10 reads the image of a revision information display medium for revising the operating environment information. - 特許庁

その際、読み込みエラーが発生し、リトライ動作によって読み込み可能となった場合に、そのブロックのデータを、データ記憶部１０に予め待避させておく。例文帳に追加

At this time, in the case where a read error is generated and the reading is enabled by a retry operation, data of the block is retreated to a data memory part 10 beforehand. - 特許庁

プローブタンク１００の各々にはバーコードが付されており、バーコードリーダを用いて付されたバーコードを読み取り、読み取られたバーコードに基づいて、プローブタンク１００に保持したプローブ溶液を特定する。例文帳に追加

A bar code is imparted in each of the probe tanks 100, the imparted bar code is read using the bar code reader, and the each probe solution held in the probe tank 100 is specified based on the read bar code. - 特許庁

他の方法として、ストライプの境界を各列で同じ場所とせず、列毎に可変にすることであり、（Ｌｘ−Ｄｓｉｎθ）／（ストライプ幅）の値が整数と余りがあり、この余りの寸法のストライプを最初のストライプとすれば休みを最小にして検査が行える。例文帳に追加

In another method, boundaries of stripes are made adjustable for respective columns so as to be positioned differently from each other at the respective columns, and a value of (Lx-Dsinθ)/(width of stripe) is composed of an integer and a remainder, and a stripe having the dimension of the remainder is used as the first stripe, thereby carrying out the inspection with the minimum time-off. - 特許庁

ＰＣ１０，ミキサＡ、ミキサＢは１３９４バスに接続されて、１３９４バス上にサイクルマスターから送出されるサイクルスタートパケットを受信することにより相互に同期がとられている。例文帳に追加

The system is constituted by connecting a PC 10, a mixer A, and a mixer B to a 1394 bus in such a manner that these can be synchronized with each other by receiving a cycle start packet delivered from a cycle master on the 1394 bus. - 特許庁

再生手段１にて再生された再生信号に含まれるトラック番号情報がトラック番号取得手段３にて取得され、これが書き込みアドレス生成手段４に出力される。例文帳に追加

The information of track number included in a reproducing signal reproduced by a reproduction means 1 is acquired by a track number acquisition means 3 and outputted to a write-in address producing means 4. - 特許庁

少なくとも１つのトランジスタを含む画素が提供され、画素は、読み出し段階のとき、少なくとも１つのトランジスタを、２つ又はそれ以上のバイアス状態の間、例えば、反転と蓄積の間で循環させるように構成される。例文帳に追加

A pixel comprises at least one transistor, and is arranged for cycling the at least one transistor between two or more bias states, e.g. inversion and accumulation, during a readout phase. - 特許庁

画像読取装置により読み取られた画像データに対して実行される処理を、記録媒体に画像を形成する際にも実施可能とする。例文帳に追加

To make a processing performed on image data read by an image reader be performed also when an image is formed on a recording medium. - 特許庁

ユーザが所望の原稿のサイズを指定した場合であっても、小さい方を優先的に読み取らせることができる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus capable of preferentially reading any smaller image even when a user designates the desired size of a document. - 特許庁

スパイラルサーボパターンの傾き変動がある場合でも、安定したサーボトラック密度を実現できるサーボ書込み方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a servo writing method achieving stable servo track density even if there is a variation in the inclination of a spiral servo pattern. - 特許庁

顧客は、顧客識別情報が記憶された顧客識別情報記憶媒体４を店のテーブルに設置した読書装置３に読み取らせる。例文帳に追加

The customer makes a read device 3 installed at tables in the store read a customer identification information storage medium 4 for storing customer identification information. - 特許庁

この設定ダイアル３０に形成されたバーコードが、画像読取手段から読み取られることで処理設定項目の設定値の設定が行われる。例文帳に追加

Bar codes formed in the setting dials 30 are read from the image reading means, thereby setting the setting values of processing setting items. - 特許庁

ＰＣ１０３は、情報読取装置１０５により読み取られたＩＤとＰＣ１０３のＩＰアドレスをサーバ１０１に送信する。例文帳に追加

A PC 103 sends to a server 101 an IP and the IP address of a PC 103 which are read using an information reader 105. - 特許庁

ストラップやバンドの交換が容易で、サンダルの寿命を長くでき、さらにデザインを好みにより選択できる。例文帳に追加

To extend the service life of a sandal by facilitating exchange of a strap or a band, and to allow selection of design according to a taste. - 特許庁

会議中に電子黒板装置の筆記シートに書かれた会議議事録は、画像読取部で読み取られて記憶部５３に記憶される。例文帳に追加

During the conference, a report written on the writing sheet of the electronic blackboard is read out at an image reading section and stored at a storage section 53. - 特許庁

フッ化水素、有機オニウム塩（例えば、１−エチル−２，３−ジメチルイミダゾリニウムのメチル炭酸塩）及び三フッ化アルミニウム（例えば、三フッ化アルミニウムの３水和物）とを反応させることを特徴とするテトラフルオロアルミネートの有機オニウム塩（例えば、テトラフルオロアルミネートの１−エチル−２，３−ジメチルイミダゾリニウム塩）の製造方法。例文帳に追加

The acquisition of a method of producing organic the onium salt (for example, 1-ethyl-2, 3-dimethylimidazolinium salt) of tetrafluoroaluminate which is characterized in that it allows hydrogen fluoride, an organic onium salt (for example, methyl carbonic salt of 1-ethyl-2,3-dimethylimidazolinium) and aluminum trifluoride (for example, trihydrate of hydrogen fluoride) to react. - 特許庁

未知のトラック幅を有する磁気ヘッドにより記録トラックの信号を検出した際の出力特性で形成される面積と同面積の台形を想定し、当該台形の高さの１／２の幅をトラック幅とする。例文帳に追加

Imagining an area and a trapezoid of the same area formed based on an output characteristic when the signal of a recording track is detected by a magnetic head having an unknown track width, the width 1/2 of the height of the trapezoid is set as a track width. - 特許庁

Ｓ１では、保守担当者が、バーコードリーダー２９の読み取り面に、広告媒体Ｍにプリントされたバーコード情報Ｉが水平になるようにかざし、タッチパネル２７を操作して読み込みボタン１０３を押下すると、バーコード情報Ｉに埋め込まれた識別コードが読み取られる。例文帳に追加

In S1, when a maintenance person in charge holds up a bar code reader 29 so that bar code information I which is printed on the advertising medium M may be placed horizontally to a reading face of the bar code reader and presses a reading button 103 down by operating a touch panel 27, an identification code which is embedded in the bar code information is read. - 特許庁

不織布シートから切り取られた耳部をその幅方向から掻き取って開繊できるようにして、耳部の再生効率を向上する。例文帳に追加

To improve regeneration efficiency of selvedges cut off from a nonwoven fabric sheet by raking the selvedges from the width direction to open the selvedges. - 特許庁

管理サーバ１１２は、ＲＦＩＤタグを読み取ったＲＦＩＤ−Ｒ／ＷのＩＤ情報と、読み取られたＲＦＩＤタグのＩＤ情報を取得する。例文帳に追加

A management server 112 obtains RFID-R/W ID information read from the RFID tag, and ID information of the read RFID tag. - 特許庁

プリンタにおいてパッチデータの出力結果を自動的に読み取り、サーバに読み取られたデータを渡す。例文帳に追加

The printer automatically reads the output result of the batch data and delivers the data read to the server. - 特許庁

一括受け取り所では、購入者はＥｄｙ読み取り装置９に携帯電話３をかざしてＥｄｙ番号を読み取らせる。例文帳に追加

The purchaser holds the cellphone 3 over an Edy reader 9 and the reader reads the Edy number at the collective receiving place. - 特許庁