「とらばさみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１１の屈折率をｎ、ピットの深さをＤとすると、λ／（１０ｎ）＜Ｄ＜λ／（６ｎ）を満たす。例文帳に追加

λ/(10n)<D<λ/(6n) is satisfied when the refractive index of the base plate 11 is n and the pit depth is D. - 特許庁

スキャナ装置４でテンプレートが傾いて読取られた場合は印刷位置を補正して印刷する。例文帳に追加

Printing is carried out while correcting the printing position in the case where the template is read while inclining in the scanner unit 4. - 特許庁

トランスミッタおよびレシーバが単一のダイ上に形成された集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit having transmitters and receivers formed on a single die. - 特許庁

隣接トラック消去を防止しながら線記録密度およびオーバーライト特性を向上させる。例文帳に追加

To improve linear recording density and overwrite characteristics, while preventing the erasure of adjacent tracks. - 特許庁

弾性体３にはトラバース方向Hに延びた移動体ガイド溝３１が設けられている。例文帳に追加

The elastic body 3 is provided with a moving object guide groove 31 extending in the traverse direction H. - 特許庁

モジュールの電気構体が、トランシーバ・モジュール用筐体の中に固定されている。例文帳に追加

An electrical assembly of the module is secured inside the transceiver module housing. - 特許庁

バイポーラトランジスタのエミッタ面積を小さくすること共に、ｈｆｅの低下を抑制する。例文帳に追加

To reduce an emitter area of a bipolar transistor and prevent hfe of the transistor from decreasing. - 特許庁

係合部材４４はトラバ−ス軸４１の螺旋溝４１ａに係合されている。例文帳に追加

The connection member 44 is connected to a screw channel 41a of a traverse shaft 41. - 特許庁

トラックに対して高密度にアドレスデータが反映された情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information storage medium in which address data is reflected on a track with high density. - 特許庁

病院を安全にする命令を受けてたんだ バトラー公園へ皆を移動させた例文帳に追加

They had orders to clear the hospital and move everyone to butler park. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはジーンが叔父さんに彼らの住むアトランタの場所を地図上で見せているところ例文帳に追加

And this was gene showing the uncle where atlanta was on the map, where he lived. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のトラックと― 君に似た男が 現場近くで5回― 先月 色んな人に 目撃された例文帳に追加

Your truck and a man fitting your description was spotted in the vicinity of our crime scene five times, by five different people over the last month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カルバミン酸テトラヒドロフランを加えた トリアジン環により 疎水性相互作用を減らす例文帳に追加

Added a tetrahydrofuran carbamate here, a triazine ring here, all to reduce stearic interaction. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヴァンペルトがバートラムのフラッシュ・ドライブに 暗号化されたファイルを見つけたわ例文帳に追加

Van pelt found some coded files in bertram's flash drive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ディミートリアスとライサンダーは、決闘に好都合な場所を探しに行ってしまった。例文帳に追加

"that Demetrius and Lysander are gone to seek a convenient place to fight in.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ＦＴダブラー回路２２では、第一のバイポーラトランジスタ２３と第二のバイポーラトランジスタ２４とがダーリントン接続され、第二のバイポーラトランジスタ２４のベース−エミッタ間にダイオード接続の第三のバイポーラトランジスタ２５が並列接続される。例文帳に追加

In the FT doubler circuit 22, a first bipolar transistor 23 and a second bipolar transistor 24 are in Darlington connection, and a third bipolar transistor 25 of diode connection is connected in parallel between the base and emitter of the second bipolar transistor 24. - 特許庁

ホームサーバ１２は、情報読取装置１１により読み取られた個人情報に示される人物の身分照会を、ネットワークを介して、訪問者が所属するとされる会社の身分照会サーバ２１に対して要求する。例文帳に追加

The home server 12 requests the identity inquiry of the person indicated in the individual information read by the information reader 11 to the identity inquiry server 21 of a company to which the visitor belongs supposedly through a network. - 特許庁

カラオケ曲を演奏するとき、曲データをハードディスクからＲＡＭに読み出すが、このとき、演奏データトラックはそのまま読み出すのに対し、歌詞データトラックのデータは、２番、３番のメロディ（演奏データ）に対応させて１番の歌詞を繰り返して読み出す。例文帳に追加

When the karaoke music is played, the music data are read out of the hard disk to a RAM, but although the musical performance data track is read out as it is, lyrics of the part one is read out as data of the lyrics data track corresponding to melodies (musical performance data) of the parts two and three. - 特許庁

Ｎ型ウェルは第三トランジスタと第四トランジスタを含み、そのうち、第三トランジスタの一端は第一トランジスタの一端を結合して第一入力端を形成する。例文帳に追加

The N-well includes a third transistor and a fourth transistor. - 特許庁

(2) 裁定及び賦課される費用の納付は，それらが民事手続において南アフリカ最高裁判所トランスバール地方支部の裁判官によって裁定された費用と同一の方法で執行することができる。例文帳に追加

(2) The payment of any costs so awarded and taxed may be enforced in the same manner as if they were costs awarded by a judge of the Transvaal Provincial Division of the Supreme Court of South Africa in civil proceedings. - 特許庁

また、読み取られた原価と、読み取られた在庫数に対応するものとして抽出された利益率とを用いてその商品の売価を算出できるとともに、算出された売価を商品販売価格として管理記憶可能に形成されている。例文帳に追加

The selling price of the merchandise is calculated through the use of the read cost and the profit rate which is extracted as the one in correspondence to the read stock amount and also the calculated selling price is managed and stored as a merchandise sales price. - 特許庁

トラック中心線上でのデータの読み取りエラーが発生した場合に、読み取りの再試行としてオフセットリードを行って読み取ったデータを保証する記憶装置、読み取りデータ保証制御装置及び読み取りデータ保証方法を提供する。例文帳に追加

To ensure data read by trying reading again to perform offset reading when data reading error occurs on a track center line. - 特許庁

読み取り装置の原稿読み取り時間を短縮して効率よく読み取らせるることができ、読み取り設定値の操作を簡略化することができる読み取り情報制御装置及びその方法、並びにその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for read information control and a recording medium for them, which shorten the document read time of a reader to efficiently read a document and simplify the operation of a read set value. - 特許庁

このとき、画像データ２９の各カード側ラインデータ３０を読み取る際に印刷回転方向に応じて読み取り先をスキップさせて、バンドバッファ３５に書き込むべき部分のデータ（即ち、読取ラインデータ４０）のみを読み取る。例文帳に追加

In this case, when each piece of card side line data 30 of the image data is read, the line data 30 are skipped to selected reading spots in accordance with a printing rotary direction and only data covered by the part written into the band buffer 35(i.e. reading line data 40) are read. - 特許庁

このようにハンディターミナル４に読み取られたＲＯＭ３に関する情報、遊技板番号および基板番号は、ハンディターミナル４内のメモリに記憶される。例文帳に追加

Information related to the ROM 3, the game panel number, and the board number read by the handy terminal 4 are memorized in a memory in the handy terminal 4. - 特許庁

しかし元治元年（1864年）6月頃、幕吏に捕えられ入墨のうえ京洛追放、と同時に土佐藩吏に捕われ国もとへ搬送される。例文帳に追加

However, around June of 1864, he was captured by a shogunate official, and on being tattooed, he was banished from the capital Kyoto; at the same time, an official of the Tosa Domain captured him, and deported him to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋トラス付デッキプレート１は、金属製の基板２上に複数のトラス３を並設して形成されている。例文帳に追加

The deck plate 1 with the reinforcement trusses is formed in a manner that a plurality of trusses 3 are parallelly arranged on a metal base plate 2. - 特許庁

鉄筋トラス付きデッキプレート１は、金属製の基板２上に複数本のトラス３が並設されて成る。例文帳に追加

A deck plate 1 with a reinforced truss is formed by arranging a plurality of trusses 3 side by side on a metal base plate 2. - 特許庁

次に、第２段目の２個の光ファイバカプラ１１及び１２により、それぞれλ１とλ３及びλ２とλ４とに分波される。例文帳に追加

Next, the wavelength is demultiplexed to λ1 and λ3, and λ2 and λ4, respectively by the two couplers 11 and 12 of the second stage. - 特許庁

複数のトラックからなる記録単位毎に順次に記録再生がなされる磁気記録媒体において、平均的なトラック密度を向上する。例文帳に追加

To increase the average track density in a magnetic recording medium to be successively recorded/reproduced for every recording unit consisting of plural tracks. - 特許庁

コストを上昇させることなく、トランク内を監視できるとともに、トランクやバックゲートが開いている際に人や物の挟み込みを防止することができる車載用確認カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle confirmation camera device capable of monitoring the inside of a trunk room without increasing cost and preventing clamping of a person or an object when the trunk room or a back gate is opened. - 特許庁

ヘッド位置決め用信号の書き込み装置いわゆるサーボトラックライタは、記録媒体上で既に確立されたトラック５７に読み出しギャップ２９を追従させることができる。例文帳に追加

A head positioning signal writer, that is, a servo track writer is able to allow a reading gap 29 to follow up a track 57 which is already established on a recording medium. - 特許庁

オフセット値を決定するには、書込みクロック較正遅延を０に設定してテスト・データをテスト・トラックに書き込み、次いで、テスト・データをテスト・トラックから読み取り、第２の差から第１の差を引いて、書込みクロック較正遅延のオフセット値を決定すればよい。例文帳に追加

To determine the offset data, the test data can be written to the test track with a write clock calibration delay set to zero, the test data can then be read from the test track and the first difference can be subtracted from the second difference to determine the offset value for the write clock calibration delay. - 特許庁

フレーム同期回路に関し、デシジョンフィードバック型トランスバーサル・イコライザを最適なタイミングで動作させて、等化能力を最適化する。例文帳に追加

To provide a frame synchronization circuit whose equalizing capability is optimized by operating a decision feedback type transversal equalizer at an optimum timing. - 特許庁

サーバ側で保存されるファクシミリデータに起因するネットワークトラフィック、およびサーバ側に要求されるデータ容量を少なくする。例文帳に追加

To reduce network traffic depending on facsimile data saved at a server side, and a data capacity required for the server side. - 特許庁

この比命令百分率と斜板入力を合計して、斜板ポジショナを作動させ、トランスミッションを動作させる。例文帳に追加

A swash plate positioner is operated to operate the gear transmission by totalling this command percentage and a swash plate input. - 特許庁

このようにすれば、排気中に含まれる粒径の大きなＰＭは、多孔質材の細孔にトラップされ、未浄化のまま排出されることが抑制される。例文帳に追加

This makes the PM with the large diameter, contained in the exhaust emission, be trapped in the pore of the porous substance, and suppressed to exhaust as not purified. - 特許庁

シュレッダー装置１０で細断される書類５０に記述された書類情報５１は、細断する前に情報読取り手段１３で読み取られ、読み取られた書類情報３１は、ＩＣカード２０で暗号化され、データベースサーバ３０のデータベース３１に暗号情報３２として記憶される。例文帳に追加

The document information 51 described on the document 50 shredded by a shredder apparatus 10 is read by an information reading means 13 before shredding, read document information 31 is enciphered by an IC card 20 (an integrated circuit card 20) and is stored in a database 31 of a database server 30 as enciphered information 32. - 特許庁

広いくちばし、尾また水かきのある足を持つオーストラリアとタスマニアの小さな高密度な毛皮のある水生の単孔類例文帳に追加

small densely furred aquatic monotreme of Australia and Tasmania having a broad bill and tail and webbed feet  - 日本語WordNet

チケットを得た購入者は、販売ブースでチケットを提示し、バーコードリーダで読み取られ特定された商品を受け取る。例文帳に追加

The purchaser who obtains the ticket shows the ticket at a sales booth and receives the merchandise which is read and specified by a barcode reader. - 特許庁

取引書類の真偽判定は、読み取られた取引番号を予め記憶された取引番号と比較することにより行う。例文帳に追加

The authenticity determination of the transaction document is performed by comparing the read transaction number with a preliminarily stored transaction number. - 特許庁

本来読み取られるべきでない誤ったバーコードが商品に付されている場合であっても、運用上の支障とならない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which does not cause an obstacle to operation even if an erroneous bar code which should not be originally read is attached to merchandise. - 特許庁

信号が検出されない場合、トランシーバはハンドシェーク手続きを開始することを試み、同位装置から入る相応の信号を待ち受ける。例文帳に追加

If no signal is detected, the transceiver unit tries to initiate the handshake procedure and waits for the corresponding signal from the peer. - 特許庁

さらに、軸受石要素を、チェーンを形成すべく組み合わせることができ、例えば時計のストラップとして使用することができる。例文帳に追加

Further, the jewelery elements (2) may be combined to form a chain and used, for instance, as a strap of a watch. - 特許庁

トレイ収容商品など、上面にバーコードが付された商品について、商品を傾けることなく、確実にバーコードを読み取らせる。例文帳に追加

To provide a bar code reading device which surely reads a bar code without inclining merchandise, such as a tray containing merchandise, to whose upper face a bar code is attached. - 特許庁