「とろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

口腔内撮影カメラ１０と、該カメラ１０で撮像された像を映像表示するディスプレイ３０と、前記カメラ１０で撮像した像を記憶保存するメモリ装置を有するコントローラ（操作パネル）２０とを有する。例文帳に追加

This device comprises: an intraoral photographing camera 10; the display 30 for video-displaying the the image picked up by the camera 10; and a controller (operation panel) 20 having a memory device for storing and retaining the image picked up by the camera 10. - 特許庁

従来に比べて構成が簡単であり、生産性、整備性を向上させることができるとともに、重量の軽減も実現することが可能な構成のコントロールシャフトのワイヤ取付ピン脱落防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wire mounting pin supporting structure for a control shaft, having more simplified construction than conventional one for improving productivity and serviceability and reducing the weight. - 特許庁

ＲＦコイルユニット６ａは、送信部７から供給される高周波信号を受けて、静磁場の一定の位置に重畳するための第１の高周波磁場を発生する第１の送信コイルを含む。例文帳に追加

An RF coil unit 6a includes a first transmission coil for receiving a high frequency signal to be supplied from a transmission part 7 and generating a first high frequency magnetic field for attaining superimposition at the fixed position of a magnetostatic field. - 特許庁

さらに、負極側ブラシ５１ｃ、５１ｄの周方向中心がセグメント６１の周方向中心と対向するまでの範囲内で反時計方向にｘ°ずれて設けられる。例文帳に追加

Furthermore, they are provided, being slid x° counterclockwise within the range until the centrifugal centers of the brushes 51c and 51d on negative load side face the centrifugal centers of the segments 61. - 特許庁

クライアントコンピュータは、サーバより受信されたチャットログデータをログ表示エリア１６２に表示させると共に、共有情報を共有情報表示エリア１６７に表示させる。例文帳に追加

A client computer displays chat log data received from a server on a log display area 162, and displays common information on a common information display area 167. - 特許庁

本発明は、簡便な方法によって、入手が容易な原料より、高収率で目的とする5-アミノ-4-ニトロソピラゾール誘導体を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple method for producing a 5-amino-4-nitrosopyrazole derivative from an easily available raw material in a high yield. - 特許庁

質量分析計による質量測定、とりわけエレクトロスプレーイオン化法を用いた質量分析計による精密質量測定にも、厳密な選択や調整作業を必要とせず適用可能な標準物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a standard substance applicable to measurement of mass by a mass spectrometer, especially precise measurement of mass by a mass spectrometer employing an electrospray ionization method, without requiring strict selection or regulation work. - 特許庁

簡便に実施でき、封入体の溶解、還元、及び復元のような面倒なインビトロの後処理を必要としない、原核細胞における発現後の、水溶性の自然に折り畳まれた真核生物ポリペプチドの製造方法を課題とする。例文帳に追加

To obtain a naturally folded protein by breakage of a signal sequence after culturing a prokaryotic cell containing a gene encoding a polypeptide including a prokaryote signal sequence at the N-terminal end and allowing to secrete the polypeptide. - 特許庁

また、コントローラ１５は、搬送コンベヤ４上の土砂に対して供給装置５から土質改良材を供給しつつ、その使用量を算出することにより、土砂と土質改良材とを所定の比率で混合させる。例文帳に追加

A controller 15 allows earth and sand and the soil improving material to mix in a predetermined ratio by calculating the consumption amount while the soil improving material is being supplied from the supply device 5 to earth and sand on a conveyer 4. - 特許庁

車高調整機能と、ローリング防止機能を有し、さらに車両の走行中はエアスプリングのばね定数を変化させることができるエアサスペンション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air suspension device having a vehicle height control function and a rolling preventive function and capable of changing spring constants of air springs during traveling of a vehicle. - 特許庁

容量器ベース電源が電源スイッチに通信可能に結合され、電源スイッチ装置のスタンバイ動作モード時に、あるいはスイッチコントローラが電力を必要とするときに、容量器ベース電源が電力を供給する。例文帳に追加

The capacitor-based power supply is communicatively coupled to and provides power to the power supply switch when the power supply switching apparatus is operating in a standby mode, or any other time the switch controller needs power. - 特許庁

エレベータ個別管理データベースを利用して画像情報を含む改修案内情報を作成することにより、改修案内情報の作成に要する時間と労力を大幅に削減する例文帳に追加

To remarkably reduce time and labor required for the preparation of repairing guide information by utilizing an elevator individual control data base and preparing repairing guide information including image information. - 特許庁

本発明の樹脂粒子の製造方法は、樹脂粒子の水分散液に沸点が１００℃以上の液状材料を添加した後、濾過により湿ケーキを回収し、次いで湿ケーキを乾燥して樹脂粒子を得ることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the resin particles comprises adding a liquid material having a boiling point of 100°C or higher to an aqueous dispersion of resin particles, recovering a wet cake by filtration, and drying the wet cake to obtain the resin particles. - 特許庁

構造が簡単で部品点数が少なく、二次衝突時のコラムのチルト方向への移動を確実に阻止することが可能なチルトロック機構を有するステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device with a tilting lock mechanism for surely preventing the movement of a column in a tilting direction during secondary collision, having simple construction with a smaller number of components. - 特許庁

このようにすれば、撮像素子ユニット６−中間部材８の接着剤９Ａと、保持部材７−中間部材８の接着剤９Ｂとに両者に対して、同時に同量の紫外線１１を照射することができる。例文帳に追加

Consequently, an identical quantity of ultraviolet ray 11 can be applied simultaneously onto both an adhesive 9A between the unit 6 and the intermediate member 8, and an adhesive 9B between the holding member 7 and the intermediate member 8. - 特許庁

デジタル複合機で画像データとログ情報とから構成されるXMLフォーマットの画像ログ情報を生成して送信し、文書管理サーバで該画像ログ情報をXMLフォーマットのまま保存し検索する。例文帳に追加

A digital complex machine generates to transmit image log information in an XML format composed of image data and log information, and a document management server stores to retrieve the image log information as it is in the XML format. - 特許庁

放電灯点灯装置１において、直流電源２からスイッチコントロール回路３を経て点灯回路４、放電灯５に電源供給を行う。例文帳に追加

In the discharge lamp lighting device 1, power supply is made from the DC power source 2 to a lighting circuit 4 and a discharge lamp 5 through a switch control circuit 3. - 特許庁

ソフトでかつ方向性のない、あるいは方向性の抑えられた模様を簡単に形成でき、しかもその模様のコントロールが容易な人工大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an artificial marble in which patterns being soft and having no directional properties, or suppressed in directional property can be formed easily, and also, the control of such patters is easy. - 特許庁

基板上に複数のメモリチップとコントローラチップを搭載した半導体装置において、チップ間の配線を短縮するチップレイアウトを実現して性能向上を実現することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving performance by mounting a plurality of memory chips and a controller chip on a substrate, and providing a chip layout reducing the length of wiring among chips. - 特許庁

自励インバータ４は、ＰＷＭコンバータ３からの直流電流を単相交流電流に変換し、ごみ焼却灰電気溶融炉１０の炉上電極１２と炉底電極１３との間に交流電圧を印加する。例文帳に追加

A self-exciting inverter 4 converts a direct current from the PWM converter 3 into a single-phase alternating current, and further applies alternating-current voltage to between the furnace top electrode 12 and the furnace bottom electrode 13 of a refuse incineration ash melting furnace 10. - 特許庁

コントローラ等の外部機器への画像転送に影響が出ないような制御を実現するとともに、良好な画像を読み取ることが出来る画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader which can read a good image while performing control such that image transfer to external apparatuses such as a controller is not affected. - 特許庁

インクジェット方式で製造される有機エレクトロルミネッセンス素子材料として好適に用いることができる燐光発光剤および燐光発光剤を含有してなる発光性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a phosphorescent luminescent agent suitably used as an organic electroluminescent element material produced by an ink jet system and a luminescent composition containing the phosphorescent luminescent agent. - 特許庁

その測定値をマイクロコントローラが比較して、送信信号経路中の可変減衰器および受信信号経路の中の可変減衰器を調整し、信号損失に伴う変動による信号レベル変動を補償する。例文帳に追加

A micro controller 305 compares its measurements, adjusts a variable attenuator in a transmitted signal pathway and a variable attenuator in a received signal pathway, and compensates a signal level variation by a variation according to a signal loss. - 特許庁

運転台上で荷役操作を行うオペレータの視界を遮らず、オペレーターに対し良好な作業環境を提供するパレットロック装置を備えたフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a fork lift equipped with a pallet-locking device without intercepting the field of view of an operator performing the loading operation on a cab and capable securing a good working environment to the operator. - 特許庁

大きく屈曲することが可能な構造とすることで、人間の指のように柔らかいものを把持したり、生き物のような精巧な動きを行うペットロボットのアクチュエータに適したフレキシブルアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible actuator which is suitable for an actuator of a pet robot which grips a soft object like human fingers and performs delicate movements like a living thing by making a structure to be capable of greatly bending. - 特許庁

動作モードや環境の要因によって、磁気ヘッドの浮上量がばらつくという問題に対して、磁気ディスクの浮上量の絶対値を、精度良くコントロールすることが可能な磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk device capable of accurately controlling the absolute value of the floating amount of a magnetic disk with respect to the variance of a floating amount of the magnetic head caused by an operation mode or an environmental factor. - 特許庁

冷蔵倉庫（100）の扉開放中は、コントローラ（21）が、圧縮機用インバータ（22）を制御して、可変容量圧縮機（4）の容量を低下させる冷却運転を行う。例文帳に追加

A controller 21 controls an inverter 22 for a compressor during opening a door of the refrigeration storage 100 to perform cooling operation while lowering a capacity of the variable displacement compressor 4. - 特許庁

二次衝突時のコラプスストロークを長くとることができ、チルト機構、テレスコピック機構の装着が容易で、振動剛性が高く、操縦安定性の良いコラムアシスト式の電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a column assist type electric power steering device capable of taking a collapse stroke in secondary collision long and easily installing a tilt mechanism and a telescopic mechanism, high in vibrational rigidity and favorable in steering stability. - 特許庁

可変容量型往復動流体機械は、回転軸７２の回転運動をストローク長可変にてピストンの往復運動に変換する変換装置を備える。例文帳に追加

The variable displacement type reciprocating fluid machine is provided with the converting device converting rotary motion of a rotary shaft 72 to reciprocating motion of a piston by varying stroke length. - 特許庁

分散型エレクトロルミネッセンス素子１０の発光層１６中に分散する発光粒子として、それぞれ誘電体コアおよび蛍光体被覆層とを有する２種類の発光粒子２２および２４を使用する。例文帳に追加

Two kinds of luminescent particles 22 and 24 each having a dielectric core and a phosphor coated layer is used as luminescent particles dispersed in the luminescent layer 16 of this dispersion type electroluminescent element 10. - 特許庁

録画したコンテンツや録画予定のコンテンツの情報、および機器の状態に関する情報等を効果的にユーザに伝えることが可能な情報蓄積装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information storage device capable of effectively transmitting, to users, recorded contents, information of contents to be recorded, information related to conditions of apparatuses, and the like. - 特許庁

オートローダ装置６０とテープドライブ装置２０との間で、通常通信モードによるパケット通信を行うとともに、ＭＩＣデータについてはＸＭＯＤＥＭモードに切り換えて高速伝送を行う。例文帳に追加

The packet communication is carried out in a normal communication mode between an autoloader device 60 and a tape drive device 20 and also the MIC data are fast transmitted after the normal communication mode is switched to an XMODEM mode. - 特許庁

ろ過膜を備える水処理装置内のろ過膜の逆洗浄方法において、薬液洗浄のタイミングとその使用薬剤の修理についての最適条件を効率よく決定し、ろ過膜の逆洗浄を行うこと。例文帳に追加

To provide a reversal washing method for a filter membrane within water treatment equipment provided with the filter membrane, which decides efficiently the optimal conditions about the timing of chemical cleaning and the fix of a used chemical to reverse-wash the filter membrane. - 特許庁

また、濃度センサ１１５で検出されたメタノール濃度に関する情報は、制御コントローラ１１２に通知され、燃料混合器１０６が混合溶液のメタノール濃度を調整する際に参照される。例文帳に追加

Information concerning the methanol concentration detected by a concentration sensor 115 is notified to a controller 112 and is referred to when the fuel mixer 106 adjusts the methanol concentration of the mixed solution. - 特許庁

相互接続は、ホスト・コントローラが、機能デバイス群からの信号応答を使用して、ある機能デバイスから別の機能デバイスに切り替えることができるようにする動的スイッチング・マトリックスを使用して実施される。例文帳に追加

The interconnection may be implemented using a dynamic switching matrix that allows the host controller to switch from one functional device to another using signal response from the functional devices. - 特許庁

スタビライザー部材を有するキースイッチ装置において、スイッチ操作の低背化及び高ストローク化の双方を実現する構成を備えたキースイッチ装置、さらにそのようなキースイッチ装置を複数備えたキーボードの提供。例文帳に追加

To provide a key switch device having a stabilizer member, which includes a configuration of achieving both reduction in height and increase in stroke of switch operation, and to provide a keyboard including a plurality of such key switch devices. - 特許庁

ゴデットローラー表面の付着物堆積を抑制し、糸切れや毛羽の発生を解消すると共に、稼働率の向上が可能でかつ生産効率を改善した合成繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic fiber in which a deposit attached to godet roller surfaces is suppressed and yarn breakage and fluff do not occur and operating efficiency can be improved and production efficiency is improved. - 特許庁

生産性に優れ、コスト的にも有利で、組み付け精度が向上し、軽量化および締結強度の向上を図り得るトロイダル型無段変速機用トラニオンおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trunnion for a toroidal-type continuously variable transmission and a method of manufacturing the same, capable of improving the productivity, the cost performance, the assembly accuracy, the lightening and the fastening strength. - 特許庁

ディスク装置に外部から衝撃が加わったときにヘッドスライダがピッチ方向とロール方向の両方向に回転して、耐衝撃性に優れたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device wherein impact resistance is increased by rotating a head slider in both of pitch and roll directions when impact is applied to the disk device from the outside. - 特許庁

電子輸送性が高く、発光層との間で分子間錯形成をしない新規フルオレン誘導体、それよりなる電子輸送材料、電子注入材料およびそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子の提供。例文帳に追加

To provide a new fluorene derivative having a high electron-transporting property and without forming an intermolecular complex with a light-emitting layer, an electron-transporting material and electron-injecting material consisting of the same and an organic electroluminescent element by using the same. - 特許庁

高い発光輝度および優れた量子効率、さらには高い耐久性を有し、とくに発光初期における輝度低下の小さい有機エレクトロルミネッセンス素子、およびそれを具備してなる表示装置、照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having high emission luminance, excellent quantum efficiency, and high durability, and causing little lowering of luminance especially at the initial stage of light emission, and to provide a display device and a lighting system equipped with it. - 特許庁

信号合成回路４７において入力された同期信号Ｓ１およびコントロール信号Ｄ１を合成し、合成信号Ｃ１として１本の信号線を介して信号切換装置１０へ出力する。例文帳に追加

The synchronizing signal S1 and control signal D1 inputted in the signal synthesizing circuit 47 are synthesized and are outputted as a synthesized signal C1 via one signal line to the signal changeover device 10. - 特許庁

パーソナルコンピュータ７を操作して所望するサイト５にアクセスし、サイト５が提供する所望の商品Ａを選択し、サイト６に訪問するためのｉ−ｍｏｄｅ（登録商標）用の鍵購入アドレスＢを得る。例文帳に追加

A required site 5 is accessed by operating a personal computer(PC) 7, a required commodity A provided from the site 5 is selected and a key purchase address B for i-mode (registered trademark) for visiting a site 6 is obtained. - 特許庁

搬送コントローラ６の表示入力部には、回収ユニット２３と前処理ユニット２５が、検体並び替え装置２４との間で行う検体ラックの受け渡しに関する通信信号の経時的推移が表示される。例文帳に追加

A display input unit of the conveyance controller 6 displays time-dependent transition of communication signals concerning hand-over of specimen racks performed between the collection unit 23 and the specimen rearrangement device 24, and between the specimen rearrangement device 24 and the preprocessing unit 25. - 特許庁

ＥＬ素子材料の噴出に指向性が生じる場合であれ、表示装置としての安定した表示ドット面積を確保することのできるエレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electroluminescent display device that can secure a stable display dot area as a display device even in the case that directivity is brought about in the ejection of the EL element material. - 特許庁