「とろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｗｅｂサーバに代表される情報通信サービスを提供するコントローラにおいて、情報通信サービスのリアルタイム処理機能を強化し、機器と機器との間の通信制御への適用範囲を広げる。例文帳に追加

To provide a controller for providing information communication service as typified by a web server capable of strengthening a real time processing function of the information communication service and broadening an application range to communication control between equipment. - 特許庁

そして、中空糸束３の端面とキャップ部材７，９の天井面との間に、血液導入ポート６から導入された血液が血液流路内に流入する前に流れる血液供給空間２４を形成する。例文帳に追加

The blood supply spaces 24 where the blood introduced from the blood inlet port 6 is passed before flows in the blood channel are formed between the end faces of the hollow fiber bundle 3 and the ceiling surfaces of the cap members 7 and 9. - 特許庁

このため、プレイヤは、コントローラ４の○ボタン１２の操作タイミングが、１つのタイミングエリア上に回転バー１０１があるときになるよう、慎重にかつ緊張感を持って○ボタン１２の操作入力を行うようになる。例文帳に追加

Accordingly, the player becomes cautious and tensed in performing the input operation of a circle (○) button 12 so that the operation timing of the circle button 12 of a controller 4 is when a rotary bar 101 is on one timing area. - 特許庁

コントローラ１０４は、ユーザからの手動入力に応答して、中間メモリからの選択されたデジタル画像の長期保存を長期メモリ１０９内にて行うことを開始する。例文帳に追加

A controller 104 responds to a manual input from a user to initiate the long term storage of the selected digital images from the intermediate memory in a long term memory 109. - 特許庁

路側アンテナからの電波信号を受信した状態を、ＥＴＣ車線を通過しようとする車両運転者に対して早期に報知できて、その通過時における車両運転者側の不安軽減に寄与すること。例文帳に追加

To reduce vehicle driver's anxiety when passing through an ETC lane by early informing the vehicle driver of the state of received radio wave from a roadside antenna. - 特許庁

偏光した蛍光を発する共役系高分子薄膜の製造方法、該薄膜、該薄膜を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子、および該素子を用いた表示装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CONJUGATED POLYMERIC THIN FILM EMITTING POLARIZED FLUORESCENCE, THE THIN FILM, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE THIN FILM, AND DISPLAY DEVICE USING THE ELEMENT - 特許庁

エレクトロウェッティング現象を利用した液体レンズから構成され、高い光学パワーを得ることができる構成、構造を有する光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical apparatus which is composed of liquid lenses using an electrowetting phenomenon, and has a configuration and a structure in which a high optical power is available. - 特許庁

メモリとロジックとを混載した半導体装置に関し、メモリセルトランジスタ及び周辺回路トランジスタのしきい値電圧を同時に最適化しうる半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and the manufacturing method of the same, simultaneously optimizing the threshold voltages of a memory cell transistor and a peripheral circuit transistor for the semiconductor device, mounting a memory and a logic while mixing them. - 特許庁

電流コントローラ１４は、非磁性体材２に振動が生じている場合には、交流電磁石１２ａおよび１２ｂに供給する交流電流間の位相差を制御し、非磁性体材２の振動を抑制する。例文帳に追加

The current controller 14 controls phase difference between the AC currents to the AC electromagnets 12a and 12b, and restricts vibration in the non-magnetic material 2 when vibration is generated in the non-magnetic material 2. - 特許庁

コントローラ１０１は、画像認識器１１４からのユーザ識別情報ＵＩＤより画質情報を得、この画質情報に対応した各クラス毎の係数データを、情報メモリバンク１３５より係数メモリ１３４にロードする。例文帳に追加

A controller 101 obtains image quality information from user identification data UID from an image recognizing device 114 and loads the coefficient data of each class corresponding to the image quality information from an information memory bank 135 to a coefficient memory 134. - 特許庁

そして、バイオガス供給量調整弁１３が集計部の算出したバイオガス供給量に応じて、燃料電池プラント６ヘバイオガスを供給する。例文帳に追加

In addition, a biogas feed volume adjusting valve 13 feeds biogas to a fuel cell plant 6, depending on the biogas feed volume calculated by the summation part 16. - 特許庁

実用的な速度のシミュレーションによりエレクトロマイグレーションの検証をすることができる回路検証方法、回路検証システム、集積回路及び集積回路の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide circuit verification method and system capable of verifying electromigration by simulation of a practical speed, an integrated circuit and a method for manufacturing the integrated circuit. - 特許庁

そしてテレビ１０のリモコン３０を使用してテレビ１０に接続されたゲーム機２０を操作できるようにし、また同様にゲーム機２０のコントローラ４０を使用してテレビ１０の操作を行なうことができるようにする。例文帳に追加

Then, the game machine 20 connected to the television 10 is made operable using the remote controller 30 of the television 10 and the television 10 is made operable using the controller 40 of the game machine 20 similarly. - 特許庁

受付判定として、従来の実効帯域ｅ_ｋを用いて行う判定よりも安全側となり、論理的パケットロスをゼロのままとして、スケーラビリティを向上させ、収容効率を最大とした受付判定を可能とする。例文帳に追加

To realize a reception decision making which is safer than decision making using a conventional effective band e_k, and maintains no logical packet loss as it is, improves scalability, and maximizes accommodation efficiency. - 特許庁

第１プロフィールプレート４は，その先端部４２をダクト６の上流側に向けて回動させることにより，空気噴出筒３へ導く酸素残存空気Ａｉの流量を調節するよう構成してある。例文帳に追加

The first profile plate 4 is constituted so as to adjust the flow rate of the air Ai to be guided to the air blowout cylinder 3 by rotating its tip 42 toward the upstream side. - 特許庁

ロッドレンズアレイの製造で使用されるロッドレンズアレイ用の基板の表面の必要な部分に必要十分な量の接着を塗布することできる接着剤塗布装置および接着剤塗方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive application apparatus and an adhesive application method by which adhesive is applied in a required quantity on a required part of the surface of a substrate used in manufacture of a rod-like lens array. - 特許庁

ユーザ端末２は、インターネット６を介してお祝い情報をホテル端末３へ送信するお祝い情報送信手段７と、ユーザの情報をホテル端末３へ送信するユーザ情報送信手段８とを備えている。例文帳に追加

The user terminal 2 comprises a cerebration information transmission means 7 for transmitting cerebration information to the hotel terminal 3 via the Internet 6; and a user information transmission means 8 for transmitting user information to the hotel terminal 3. - 特許庁

デンプン加水分解物、ポリデキストロース等、柿渋を無臭化する作用を有する水溶性多糖類を柿渋に混合したのち噴霧乾燥等の方法により加熱乾燥する。例文帳に追加

Water-soluble polysaccharides having an action deodorizing persimmon tannin such as hydrolyzed starch or polydextrose are mixed with persimmon tannin and the resultant mixture is heat-dried by a method for splay-drying, etc. - 特許庁

タンク21からポンプ22により供給した作動油をコントロール弁23により方向制御して旋回用油圧モータ24および他の油圧アクチュエータ25に供給する作動油供給回路26を設ける。例文帳に追加

A hydraulic fluid supply circuit 26 is arranged for supplying a hydraulic fluid supplied by a pump 22 from a tank 21 to a hydraulic motor 24 for turning and the other hydraulic actuator 25 by controlling the direction by a control valve 23. - 特許庁

インビトロ細胞モデルとして用いられ得る不死化ヒト細胞株を生成する方法；およびこのような方法により生成される細胞および細胞株を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an immortalized human cell strain capable of being used as an in vitro cell model and obtain the cell and the cell line by using the method. - 特許庁

透過ターレット制御部２５は、電源スイッチ１４０をＯＦＦにするという１操作が入力された場合、ステッピングモータ２１の駆動を停止し、透過ターレット６を手動で回動可能にする制御を行う。例文帳に追加

The transmission turret control part 25 stops the driving of the stepping motor 21, and controls the transmission turret 6 to allow manual turning. - 特許庁

これにより従来と比較して、コントローラＩＣにて走査方向別にクロック信号極性を切替えていた動作をやめて、液晶表示装置に対して固定極性のクロック信号入力が可能となる。例文帳に追加

Thus, clock signals having a fixed polarity are inputted to a liquid crystal display device while eliminating the operations normally required for a conventional method in which clock signal polarities are switched in accordance with the scanning direction by the controller IC. - 特許庁

プローブの接触部近傍における挙動の微細なコントロールを可能とし、静電容量が小さく高速大容量信号を有するチップの検査を可能とするプローブを提供すること。例文帳に追加

To provide a probe capable of performing fine control of a behavior near a contact part of the probe, and inspecting a chip having a small capacitance and a high-speed large-capacity signal. - 特許庁

前方障害通知フレームを受信した送信端ノードは受信したマルチキャスト論理パスの使用を中止し，前方障害通知フレーム未受信のパスでフレームの送信を行う。例文帳に追加

The transmission terminal node, receiving the forward fault notification frame, stops the use of the received multicast logic path and transmits the frame by a path which has yet received the forward fault notification frame. - 特許庁

外部光取出し効率の改善と単一の駆動電圧で特性改善が図られたフルカラー有機エレクトロルミネセンス表示装置、及びその製造方法、表示方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a full-color organic electroluminescence display device in which external light extracting efficiency is improved, and characteristics of single drive voltage are improved, and also to provide its manufacturing method and display method. - 特許庁

従来の問題点を解決し、ハニカムを構成する管状体の寸法、これを構成する複合材料を簡便に自由にコントロールできるハニカムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a honeycomb structure, capable of simply and freely controlling the dimension of each of tubular bodies constituting a honeycomb and a composite material constituting each of the tubular bodies. - 特許庁

エレクトロスラグ再溶解法による鋳塊またはその塑性加工材料であり、該材料中の非金属介在物の組成に占めるＭｇＯの割合を２５質量％以下としたＦｅ−Ｎｉ系合金薄板製造用材料。例文帳に追加

(1) An electroslag remelted cast ingot or material plastically worked from the ingot prepared for producing Fe-Ni system alloy sheet having non-metallic inclusions with its Mg0 content controlled not to exceed mass%. - 特許庁

コントローラ１３０は、所定量の燃料ガスおよび酸化剤ガスを燃料電池１０内に封入するにあたり誤差となる要因が所定条件を満たす場合に通常発電モードから発電休止モードへの切替を行う。例文帳に追加

A controller 130, in sealing a given amount of fuel gas and oxidant gas in a fuel cell 10, is changed from a normal power generation mode to a generation stop mode in the case that a factor causing errors satisfies a given condition. - 特許庁

本ゲームプログラムでは、コントローラ１７の入力ボタンが操作されて入力ボタンからの入力が終了したときに、入力ボタンからの複数の入力信号８１に対応する動作命令８０が設定される。例文帳に追加

In this game program, when the inputting from an input button is ended by the operation of the input button of a controller 17, action instructions 80 are set corresponding to a plurality of input signals 81 from the input button. - 特許庁

皮膚の汚れと老化等により重層化した角層を同時に取り去る事のできる、効果、使用感の優れたゴマージュ用の化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition for gommage, removing cutaneous stains and stratified horny layers caused by aging, or the like, and excellent in effect and sense of use. - 特許庁

小型でストレート型のステンレス系材と高真空に対応出来るよう、部品として交換が可能な特殊合金を使用したノズルとノズル部を溶接密封したものと、コントロールホルダーによって構成されている。例文帳に追加

The vacuum valve comprises a control holder, and a welded and sealed nozzle and nozzle part using special alloy exchangeable as a component so as to respond to small straight type stainless based material and high vacuum. - 特許庁

ポンピングストローク中に外気導入を容易に行えるようにして、肉厚の薄い容器などの弱い復原力の容器についても減圧を解消可能にしたポンプディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide the pump dispenser with even a vessel having a weak restoring force such as a thin-walled vessel never reduced in pressure by easily introducing the outside air during the pumping stroke. - 特許庁

処理装置において、暗号化に使用する機密データを盗み取ろうとしても機密データが知られないように保護することができる機密データの漏洩防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing leakage of secret data by which the secrecy data used for encryption can be protected not to be recognized even when being stolen in a processing device. - 特許庁

トーン・エントロピー解析法に基づいて、できるだけ簡単でかつ正確に車両運転者の心的負荷を評価して、適正な運転のための情報を運転者に報知する運転者監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver monitoring apparatus for evaluating mental burdens on a driver of a vehicle accurately and as easily as possible based on a tone-entropy analysis, and informing the driver of information for the appropriate driving. - 特許庁

製造工程が簡易で、かつ、有機エレクトロルミネセントデバイスに用いられたときの電界発光の発光効率が良好なアントラセン化合物、及び、これを用いた有機発光電界デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an anthracene compound which can be produced through a simple step and exerts a high luminous efficiency of electroluminescence when used in an organic electroluminescence device, and the organic electroluminescence device using the same. - 特許庁

画像記録装置１は、基板９を保持するステージユニット２、複数の光照射部４０を有する露光ユニット４、並びに、ステージユニット２と露光ユニット４とを相対的に移動する機構を有する。例文帳に追加

The image recording apparatus 1 is provided with a stage unit 2 for holding a substrate 9, an exposure unit 4 having a plurality of irradiation parts 40 and a mechanism for relatively moving the stage unit 2 and the exposure unit 4. - 特許庁

空き走査線に重畳されたデジタルデータの中からワイド信号を抽出し、このワイド信号の有無によりアパーチャコントロール回路４３にて周波数特性の制御に基づく映像信号のソフト処理を実行する。例文帳に追加

A wide signal is extracted from the digital data superimposed upon as idle scanning line and an aperture control circuit 43 processed video signals with software by controlling frequency characteristics depending upon the presence/absence of the wide signal. - 特許庁

シート状のコンデンサを用いるとともに該コンデンサ、ストロボ発光ユニット間のリード線が短くなるように構成することで、発光効率の向上化及び装置の小型化、薄型化を図るこのとできるカメラを提供するにある。例文帳に追加

To make a camera improved in the efficiency of light emission, small in size and thin in thickness by using a sheet-like capacitor and shortening a lead wire between a capacitor and a stroboscope light emission unit. - 特許庁

導波管スロットアンテナ１ａ，１ｂを垂直方向に積層配置し、２ポートロータリジョイント３を介して送受信部から給電を行うが、一方の導波管の途中に移相器２を設ける。例文帳に追加

Waveguide slot antennas 1a and 1b are arranged in layer in the vertical direction and when power is supplied from a transmitting/receiving section through a two port rotary joint 3, a phase shifter 2 is provided in the way of one waveguide. - 特許庁

ろうそく立てと台座間で吸着作用を働かせて、容易に倒れないろうそく立てであって、更にその機能は容易に持続・解除できる構造として提供すること。例文帳に追加

To provide a candlestick as one which does not fall easily by working an absorption action between the candlestick and a pedestal, and as such a structure that the function can be sustained/released easily. - 特許庁

電力変換装置７ｃは所定の周波数と大きさの単相交流電圧をトロリー線６に供給するようインバータ４ｃを制御するインバータ制御装置５１を有する。例文帳に追加

The power conversion device 7c has an inverter control device 51 for controlling the inverter 4c so as to feed the single phase AC voltage of predetermined frequency and magnitude to the trolley wire 6. - 特許庁

本発明は、簡便な方法によって、入手が容易な原料より、高収率で目的とする5-アミノ-4-ニトロソピラゾール誘導体又はその酸塩を製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a 5-amino-4-nitrosopyrazole derivative or its salt at a high yield by a simple method from an easily available raw material. - 特許庁

プロセッサのクロック周波数要求を特定し、このクロック周波数要求を支援する電圧要求を特定する、動的電力コントローラが提供される。例文帳に追加

A dynamic power controller for identifying a clock frequency requirement of a processor and specifying a voltage requirement to support the clock frequency requirement is provided. - 特許庁

エレクトロルミネセント素子は、第１電極層２０１と、第１電極層２０１上の蛍光体層２０２と、蛍光体層２０２上の蓄積電荷保持層２０３と、蓄積電荷保持層２０３上の第２電極層２０４とを含む。例文帳に追加

The electroluminescent device comprises a first electrode layer 201, a phosphor layer 202 on the first electrode layer 201, a layer 203 with permanent accumulated charges on the phosphor layer 202, and a second electrode layer 204 on the layer 203 with permanent accumulated charges. - 特許庁

情報転送部１４０は、メカコントローラー４３から受信した装置状態情報ＵＳを必要に応じて一部加工を施して第２格納部１４４に格納する。例文帳に追加

The information transferring portion 140 performs some processing on the device state information US received from the mechanical controller 43 as necessary and stores the information in a second storage portion 144. - 特許庁