「とろんびんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トロンビン受容体拮抗薬の即放性錠剤製剤例文帳に追加

IMMEDIATE-RELEASE TABLET FORMULATION OF THROMBIN RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

循環血液中のプロトロンビンが低レベルであること（第2因子）例文帳に追加

a low level of prothrombin (factor II) in the circulating blood  - 日本語WordNet

化合物は、例えば、クベビン、メチルプルビアトリド、o-アセチルクベビン、o-メチルクベビン、o-ジメチルエチルアミンクベビン、ヒノキニン、6,6´-ジニトロヒノキニン。例文帳に追加

Compounds such as cubebin, methylpluviatolide, o-acetyl cubebin, o-methyl cubebin, o-dimethylethylamine cubebin, hinokinin and 6, 6'-dinitrohinokinin are listed. - 特許庁

タイマ７は、コントローラ８が設定したダビング禁止時間を計測する。例文帳に追加

A timer 7 measures the dubbing prohibition time set by the controller 8. - 特許庁

血塊を形成する酵素トロンビンの人工基質も提供する。例文帳に追加

It also provides artificial substrate of enzyme thrombin which forms blood clots. - 特許庁

内因性トロンビン活性を自動的に測定するための方法例文帳に追加

METHOD OF AUTOMATIC MEASUREMENT OF ENDOGENOUS THROMBIN POTENTIAL - 特許庁

ペットボトルおよび缶、ビン製品のキャップと蛇腹付ストローのホルダー例文帳に追加

PET BOTTLE, CAN, CAP FOR BOTTLED PRODUCT, AND HOLDER FOR STRAW WITH BELLOWS - 特許庁

凝固因子として作用する異常トロンビンのためのトロンビン不活化動態測定方法及び試験方法、並びに、ポリヌクレオチド例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING THROMBIN INACTIVATION KINETICS FOR ABNORMAL THROMBIN ACTING AS COAGULATION FACTOR, METHOD OF TESTING AND POLYNUCLEOTIDE - 特許庁

パレット６上に載置されたＰＥＴ空ボトル５のびん口５ｂに向けて支持レール２を下降させる。例文帳に追加

A supporting rail 2 is lowered to a bottle opening 5b of an empty PET bottle 5 loaded on a pallet 6. - 特許庁

被検者の血漿に由来する成分を少なくとも含む試料にプロトロンビン活性化剤を加えてプロトロンビンをトロンビンに変換し、次に、正常トロンビンを不活化する凝固阻止因子を前記試料に加え、所定の反応時間後における前記試料の残存トロンビン活性を正常値と比較して測定する。例文帳に追加

This method of measurement is provided by adding a prothrombin activator to a sample at least containing components originated from the plasma of the subject to convert the prothrombin to thrombin, and then adding a coagulation inhibitory factor inactivating normal thrombin to the sample and comparing the residual thrombin activity of the sample after a prescribed reaction time with normal values. - 特許庁

ネオニコチノイド系（クロチアニジン、イミダクロプリド、チアクロプリド、ジノテフラン、アセタミプリド、ニテンピラム及びチアメトキサム）から選択される活性物質、及びストロビルリン系殺菌剤（ピコキシストロビン、ピラクロストロビン、ジモキシストロビン、メトミノストロビン及びオリサストロビン）から選択される少なくとも１種類の活性物質を含んでいる組成物を用いた植物用殺有害生物剤。例文帳に追加

There are provided pesticides for plants, using a composition comprising an active material selected from neonicotinoids (clothianidin, imidacloprid, thiacloprid, dinotefuran, acetamiprid, nitenpyram, and thiamethoxam) and at least one active material selected from strobilurin bactericides (picoxystrobin, pyraclostrobin, dimoxystrobin, metominostrobin and orysastrobin). - 特許庁

群（Ｂ）：イソチアニル、プロベナゾール、チアジニル、トリシクラゾール、ピロキロン、チオファネートメチル、オリサストロビン及びアゾキシストロビンからなる群。例文帳に追加

Group (B): a group comprising isotianil, probenazole, tiadinil, tricyclazole, pyroquilone, thiophanate methyl, orysastrobin and azoxystrobin. - 特許庁

コントローラ異常が発生した場合にタービンをトリップを回避する。例文帳に追加

To avoid the trip of a turbine when a controller is in an abnormal state. - 特許庁

トロイア軍は愚かにもシノーンの話を信じこみ、彼を不憫に思い、手の縛めをほどいた。例文帳に追加

The Trojans were foolish enough to believe the story of Sinon, and they pitied him and unbound his hands.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

クロチアニジン、メトコナゾール、メタラキシル及びトルクロホスメチル、さらにアゾキシストロビン、フルオキサストロビン、トリフロキシストロビン、ピラクロストロビン、オリサストロビン、カルボキシン、オキシカルボキシン、フルジオキソニル、チウラム、キャプタン、チオファネートメチル及びチアベンダゾールからなる群より選ばれる化合物を含有する有害生物防除用組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest controlling composition including a compound selected from the group consisting of clothianidin, metconazole, metalaxyl, and tolclofos-methyl, and further azoxystrobin, fluoxastrobin, trifloxystrobin, pyraclostrobin, orysastrobin, carboxin, oxycarboxin, fludioxonil, thiuram, captan, thiophanate-methyl, and thiabendazole has the excellent controlling efficacy on the pests. - 特許庁

遺伝子組換え技術を用いて形質転換されたアンチトロンビンを産生可能な動物細胞を培養して生産された組換えアンチトロンビンを精製して、純度が９９％以上で比活性の高い組み換えアンチトロンビンを調製する。例文帳に追加

A recombinant antithrombin having purity of 99% or higher and high specific activity is prepared by purifying a recombinant antithrombin produced by culturing animal cells producible of an antithrombin transformed by using genetic recombination technology. - 特許庁

乾燥加熱法によりウイルスの不活化を行ったアンチトロンビンーIII乾燥製剤、または低ヘパリン親和性アンチトロンビン−IIIが１０％以上は含まないアンチトロンビン−III乾燥製剤を１０℃を越え、４５℃を越えない温度域で保存することにより前記課題を解決した。例文帳に追加

The dried antithrombin-III preparation which is subjected to inactivation of viruses by a dry heating method or does not contain ≥10% of a low-heparin affinity antithrombin-III is preserved in a temperature region exceeding 10°C without exceeding 45°C. - 特許庁

組織因子を含む試薬において、感度の良いプロトロンビン時間測定試薬を提供することである。例文帳に追加

To provide a sensitive prothrombin time measurement reagent in a reagent containing a tissue factor. - 特許庁

定められた様式で設定され、かつ正常なヒト血漿の濃度に比べてより低いかまたは高い値であるプロトロンビン濃度を有する、脱脂化血漿調製物は、ＥＴＰ試験のようなトロンビン活性試験およびトロンビン生成試験の、換算用、標準化および対照に適している。例文帳に追加

A prepared defatted plasma subject set by a fixed form, and having a prothrombin concentration of a value lower or higher than a concentration of normal human plasma is suitable for reduction, standardization and collation for the thrombin activity tests, such as ETP test and thrombin generation test. - 特許庁

クロット（ｃｌｏｔ）中のフィブリンまたは他の何らかの表面のいずれかに結合したトロンビンを選択的に不活化し得るが、遊離トロンビン（すなわち液相トロンビン）に対しては最小の阻害活性しか有さない因子を投与することにより、血栓の形成および成長を改変することを実現すること。例文帳に追加

To modify thrombus formation and growth by administering a factor selectively inactivating thrombin which is bound either to fibrin in a clot or to some other surface, but which has only minimal inhibitory activity against free thrombin, i.e., liquid phase thrombin. - 特許庁

トロンビンを水溶液状熊で長期間にわたって安定化させる経済的方法の提供。例文帳に追加

To provide an economical method for stabilizing thrombin over a long period in an aqueous solution state. - 特許庁

トロンビンと３重らせん構造を形成可能な合成ポリペプチドとで止血剤を構成する。例文帳に追加

This hemostatic material contains thrombin and a synthetic polypeptide which can form a tri-helix structure. - 特許庁

流体のＨＣＴとプロトロンビン時間を測定する診断装置とその方法の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic device for measuring HCT and prothrombin time of a fluid and a measuring method for the same. - 特許庁

第Ｖ因子の非存在下において、プロトロンビンと活性化第Ｘ因子とを、組織因子、活性化第ＶＩＩ因子、リン脂質およびカルシウム塩の存在下で反応させてトロンビンを得ることにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The thrombin is obtained through a reaction of prothrombin with an activated factor X in the absence of the factor V in the presence of a tissue factor, an activated factor VII, a phospholipid and a calcium salt. - 特許庁

６００℃以上の高温で稼働される蒸気タービンであって、組立が容易で信頼性の高い蒸気タービンを提供すること。例文帳に追加

To provide a steam turbine which can be simply assembled with high reliability in the steam turbine operated at high temperature of not less than 600°C. - 特許庁

電磁誘導加熱ユニット６は、冷媒配管Ｆの加熱を行い、コイル６８、第１ボビン蓋６３およびボビン本体６５を備えている。例文帳に追加

The electromagnetic induction heating unit 6 heats the refrigerant piping F, and includes a coil 68, a first bobbin cover 63 and a bobbin body 65. - 特許庁

軸流タービンは、ロータ１３を囲むタービンケーシング１２と、タービンケーシング１２側に設けられたタービンノズル３１と、ロータ１３側に設けられたタービン動翼３２とを備えている。例文帳に追加

The axial flow turbine is equipped with a turbine casing 12 surrounding a rotor 13, a turbine nozzle 31 provided at a turbine casing 12 side, and turbine moving blades 32 provided at a rotor 13 side. - 特許庁

トロンビンの血液凝固活性を阻害するアンチトロンビン-IIIを5〜2000単位/kg体重/日投与することにより、ネフローゼ症候群又は慢性腎不全に起因する高脂血症を安全且つ効果的に抑制することができる。例文帳に追加

The hyperlipemia caused by the nephrotic syndrome or chronic renal failure can safely and effectively be suppressed by administering antithrombin-III inhibiting the blood coagulation activity of thrombin in a dose of 5-2,000 units/kg body weight/day. - 特許庁

受発送郵便箱を居住者宅の室外に設置し、それと無線通信手段で通信可能なコントローラーを室内に設置し、郵便局にコントローラーから発信する電子メールを受信する通信端末器を設置する。例文帳に追加

A house is installed with an outdoor mailbox for sending/receiving mail and an indoor controller capable of communicating therewith by a wireless communicating means, and a post office is provided with a communicating terminal for receiving electronic mails transmitted from the controller. - 特許庁

フルオキサストロビンとメフェノキサムとの混合比は５：１から１：１００で相乗効果を示す。例文帳に追加

A synergistic effect is exhibited at the mixing ratio of the fluoxastrobin and the mefenoxam from 5:1 to 1:100. - 特許庁

ラビング処理時におけるラビングロール１１２のラビングロール温度Ｔｒに応じてラビング条件を可変制御するコントローラ１２４を設ける。例文帳に追加

A controller 124 variably controlling the rubbing condition in accordance with the rubbing roll temperature Tr of a rubbing roll 112 when rubbing treatment is performed is provided. - 特許庁

コントローラは、ウィービング移動量を、直交２軸およびウィービング軸それぞれの駆動量に変換する。例文帳に追加

A controller converts a weaving movement amount to respective drive amounts of the orthogonal two shafts and the weaving shaft. - 特許庁

許容される溶解特性を有するトロンビン受容体拮抗薬即放性製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide thorombin receptor antagonist immediate-release formulations of acceptable dissolution characteristics. - 特許庁

トロンボモジュリンの４０８番目のグルタミン酸から４２６番目のグルタミン酸に至る部分に対する相補性ペプチドを設計合成してトロンボモジュリンに反応して、トロンボモジュリンがトロンビンの活性を増強させる作用を抑制するペプチドを創生した。例文帳に追加

This peptide inhibiting the activity of the trombomodulin for reinforcing the activity of thrombin is created by designing/synthesizing a complemental peptide against a part of thrombobodulin from 408th glutamine to 426th glutamic acid of the thrombomodulin and performing the reaction with thrombomodulin. - 特許庁

トロンビンと抗トロンビン作用を有する阻害剤を含有する検査試薬であって、該阻害剤が抗トロンビン作用を有するプロテアーゼ拮抗剤であり、好適には、該阻害剤が、ベンザミジン、ｐ−アミノベンザミジン、ｍ−アミノベンザミジン、フェニルグアニジン、アルガトロバン、メシル酸ガベキサート、メシル酸ナファモスタットから選択される検査試薬。例文帳に追加

The test reagent contains thrombin and an inhibitor having thrombin inhibiting effect, the inhibitor is a protease antagonist having thrombin inhibiting effect, and is preferably selected from the group consisting of benzamidine, p-aminobenzamidine, m-aminobenzamidine, phenylguanidine, argatroban, gabexate mesylate and nafamostat mesylate. - 特許庁

また、プロトロンビン、チトクロームP-450、プラスミノーゲン、トランスフェリン、トロンビン及びプラスミンのいずれか1種以上を配合した骨形成促進及び骨吸収抑制用飲食品、医薬品又は飼料。例文帳に追加

The food and drink, medicine or fodder for promoting the osteogenesis and inhibiting the bone resorption is obtained by formulating any one kind or more of the prothrombin, the cytochrome P-450, the plasminogen, the transferrin, the thrombin and the plasmin as active ingredients. - 特許庁

キャビンの昇降ストロークを大きくして上昇位置での視点を高くする。例文帳に追加

To increase the lift stroke of a cabin and raise the visual point at the raised position. - 特許庁

フィブリノーゲンとトロンビンは、好ましくは、ヒトの、天然資源から精製された、またはトランスジェニックもしくは組換え型ヒトフィブリノーゲンおよび／またはトロンビンである。例文帳に追加

The fibrinogen and thrombin are preferably human, purified from a natural source, or transgenic or recombinant human fibrinogen and/or thrombin. - 特許庁

ウイルス感染の虞れがなく、かつ副作用が懸念される開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製されたアンチトロンビン−IIIの提供。例文帳に追加

To provide purified antithrombin-III not having fear of viral infection and not containing substantially cloven antithrombin-III having fear about the side effect. - 特許庁

補水を入れるアンプル状容器１に二重ストロー管２を挿入して、花瓶の生け花横よりストロー管２で花瓶底へ挿入することで用水高を決め、アンプル状容器１を花瓶内で立て独立安定保持する。例文帳に追加

A double straw pipe 2 is inserted in a ampoule-like container 1 for holding refill water, the water level is fixed by inserting the straw pipe 2 into the bottom of a flowerpot from the side of an arranged flower in the flowerpot, and the ampoule-like container is stood in the flowerpot to be stably held independently. - 特許庁

種々の感染因子の混入が低減されて安全性が高く、さらに高度に精製された組換えアンチトロンビンを得る。例文帳に追加

To obtain a recombinant antithrombin which is highly safe because of reduced contamination with various infectious factors and is highly purified. - 特許庁

テレビジョン信号受信システムはデインタイービング・ネットワーク（１８）を含んでおり、デインタリービング・ネットワークには、それぞれのメモリ・コントローラ（２０，２５）に関連づけられた第１および第２デインタリービング機能が収められている。例文帳に追加

The television signal receiving system includes a deinterleaving network (18) containing first and second deinterleaving functions associated with respective memory controllers (20, 25). - 特許庁

テレビジョン信号受信システムはデインタイービング・ネットワーク１８を含んでおり、デインタリービング・ネットワークには、それぞれのメモリ・コントローラ２０，２５に関連づけられた第１および第２デインタリービング機能が収められている。例文帳に追加

A television signal receiving system includes a deinterleaving network 18 containing first and second deinterleaving functions associated with respective memory controllers 20, 25. - 特許庁

プロトロンビン、チトクロームP-450、プラスミノーゲン、トランスフェリン、トロンビン及びプラスミンのいずれか1種以上を有効成分とする骨形成促進及び骨吸収抑制剤。例文帳に追加

This agent for promoting the osteogenesis and inhibiting the bone resorption contains any one kind or more of prothrombin, cytochrome P-450, plasminogen, transferrin, thrombin and plasmin as active ingredients. - 特許庁

トロイダル巻線が不要で、かつ、巻線用のボビンあるいは磁性体コアを分割する必要もない磁気平衡式電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic balance type current sensor unnecessitating a toroidal coil winding and also having no necessity to divide a coil winding bobbin or a magnetic material core. - 特許庁