「とろんびんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルＣを巻回したコイルボビン２の中心にマグネットロータ３を配するとともに、コイルボビン２の外側に磁性体により形成したヨーク４を配した回転電機Ｍにおいて、コイルボビン２に係合して位置決めされ、かつ当該コイルボビン２と組合わさることによりコイルＣの表面全体を覆う絶縁成形体５を装着した。例文帳に追加

In a rotating electric machine M where a magnet rotor 3 is arranged at the center of a coil bobbin 2 having a coil C wound and also a yoke 4 made of a magnetic substance is arranged outside the coil bobbin 2, an insulating molded body 5 which covers the whole surface of the coil C by being positioned in engagement with the coil bobbin 2 and being combined with the coil bobbin 2 is mounted. - 特許庁

該組換えアンチトロンビンは、１００〜２００Ｕ／ｍＬの溶液としたときに、宿主由来蛋白質含有量が１ｎｇ／ｍＬ以下、デオキシリボ核酸含有量が１０ｎｇ／ｍＬ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the recombinant antithrombin, when made as a solution of 100-200 U/mL, has a host-derived protein content of 1 ng/mL or lower and a deoxyribonucleic acid content of 10 ng/mL or lower. - 特許庁

この昇華型プリンタ１００（画像形成装置）は、インクシートカートリッジ６０のインクシート６１を搬送するステッピングモータ１３と、ステッピングモータ１３の駆動力をインクシートカートリッジ６０の巻取ボビン６３に伝達するとともに、インクシート６１を巻取ボビン６３に巻き取る巻取リール５０とを備えている。例文帳に追加

The sublimation type printer 100 (image forming apparatus) is equipped with a stepping motor 13 which conveys the ink sheet 61 of an ink sheet cartridge 60, and a winding reel 50 which transmits a driving force of the stepping motor 13 to the winding bobbin 63 of the ink sheet cartridge 60 and winds the ink sheet 61 around the winding bobbin 63. - 特許庁

群（Ａ）：フェリムゾン、フサライド、トリシクラゾール、カスガマイシン塩酸塩、アゾキシストロビン、チオファネートメチル、ジクロシメット、フェノキサニル、テブフロキン及びピリベンカルブからなる群。例文帳に追加

Group A consists of ferimzone, fthalide, tricyclazole, kasugamycin hydrochloride, azoxystrobin, thiophanate-methyl, diclocymet, fenoxanil, tebufloquin and pyribencarb. - 特許庁

人体で、敏感な部位（切歯乳頭周辺と中切歯等）が、歯軋りの挙動を、探知でき、歯軋りをコントロールし、バイオフィードバック効果で、歯と顎関節を、健全に、守る。例文帳に追加

In a human body, a sensitive site (periphery of papilla incisiva and central incisor, etc.) can detect behavior of teeth grinding, thereby teeth grinding is controlled, and the teeth and temporomandibular joint are kept healthy by biofeedback effects. - 特許庁

トルクコンバータ１は、エンジン側の部材からトランスミッション側の部材にトルクを伝達するための装置であり、フロントカバー１１とインペラー２１とタービン２２とロックアップ用ピストン７１とを備えている。例文帳に追加

A torque converter 1 is a device for transmitting the torque to a member on the transmission side from a member on the engine side, and comprises a front cover 11, an impeller 21, a turbine 22 and the piston 71 for lock-up. - 特許庁

エンジン(1)の燃料噴射ポンプ(4)の燃料噴射量検出器(5)と、エンジン回転数検出器(6)と、可変ターボチャージャ(10)のタービン(12)の可動ベーン駆動装置と、ＥＧＲ装置(30)のＥＧＲバルブ(33)とをコントローラ(41)に接続する。例文帳に追加

A fuel injection amount detector 5 for a fuel injection pump 4 of an engine 1, an engine rotation speed detector 6, a movable vane drive of a turbine 12 of the variable turbocharger 10, and an EGR valve 33 of the EGR device 30 are connected to a controller 41. - 特許庁

永久磁石２と、コイル３を巻線したボビン３０とを筒体４に同軸に装着し、永久磁石２はストローク空間Ｓに移動可能に配置して可動子ｍとする。例文帳に追加

A cylindrical body 4 is coaxially mounted with a permanent magnet 2 and bobbin 30 wound by a coil 3 and the permanent magnet 2 is movably arranged in a stroke space S to become a moving element m. - 特許庁

操作部７でダビング開始が指示されると、コントロール部９はＣＤ再生部５とＭＤ録音部６を制御し、各プログラム曲について順に、ＣＤ３からレコーダブルＭＤ４へ、プログラム曲に対応付けて登録された録音モードでダビングさせる。例文帳に追加

If the dubbing start is instructed by the operation part 7, the control part 9 controls the CD playback part 5 and MD sound recording part 6 and performs dubbing in the sound recording mode registered in correlation with the program piece of music from the CD3 to the recordable MD4 sequentially about each program piece of music. - 特許庁

操作部７でダビング開始が指示されると、コントロール部９はＣＤ再生部５とＭＤ録音部６を制御し、各プログラム曲について順に、ＣＤ３からレコーダブルＭＤ４へ、プログラム曲に対応付けて登録された録音モードでダビングさせる。例文帳に追加

When the start of dubbing is indicated at the operation part 7, the control part 9 controls the CD reproduction part 5 and MD sound-recording part 6 to sequentially dub the respective pieces of programmed music from the CD 3 to a recordable MD 4 in the sound-recording modes registered corresponding to the pieces of programmed music. - 特許庁

スペクトル検出器３４に位置敏感型検出器３５を取り付け、スペクトルの位置ずれを随時計測し、スペクトロメータ３１の内部のドリフトチューブ４０又は電子線偏向器３２にフィードバックする。例文帳に追加

A position sensitive type detector 35 is mounted on a spectrum detector 34, misregistration of the spectrum is measured as needed, and the drift is fed back to an internal drift tubing 40 or an electron beam deflector 32 in the interior of a spectrometer 31. - 特許庁

早急且つ確実な回転力の伝達と、穏やかな回転力の伝達の双方が可能なトルクコントロール機構を備えたウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a webbing take-up device equipped with a torque control mechanism capable of both quickly and securely transmitting rotating force and transmitting gentle rotating force. - 特許庁

ＨＤＤ４、ＶＣＲ９及びシステムコントローラ13を具え、ＨＤＤ４に記録されている番組をカセットテープ８にダビングすることが可能な映像記録再生装置において、ダビングされた大量の番組の中から所望の番組を迅速に再生する。例文帳に追加

To provide a video recording and reproducing apparatus provided with an HDD 4, a VCR 9, and a system controller 13, capable of dubbing a program recorded on the HDD 4 onto a cassette tape 8 and for quickly reproducing a desired program among many dubbed programs. - 特許庁

シール性能に起因する効率低下を改善し、転がり軸受の長期耐久性を向上させることができ、また簡単な構成のコントローラで安定した制御が行える圧縮膨張タービンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a compression expansion turbine system capable of improving efficiency drop caused by sealing performance, improving long term durability of a rolling bearing and performing stable control by a controller of a simple structure. - 特許庁

スクリューポンプ２３は、ロータハウジング２４と、ロータハウジング２４内に回転可能に収容されたスクリューロータ２５と、タービン２６とを備えている。例文帳に追加

The screw pump 23 comprises a rotor housing 24, a screw rotor 25 rotatably housed in the rotor housing 24, and a turbine 26. - 特許庁

トルクコンバータは、エンジンからのトルクを流体によってトランスミッション側に伝達するための装置であり、フロントカバーとインペラーとタービンとステータとロックアップ装置とを備えている。例文帳に追加

This torque converter is for transmitting torque from an engine to a transmission using a fluid and is equipped with a front cover, impeller, turbine, stator, and lockup device. - 特許庁

ガスタービンエンジンのエンジン変数を制御し、少なくとも２基のコンプレッサのサージマージンを調整するコントローラ２０が、エンジンセンサー２２、２３から測定したデータを受け、該データを使用して、ガスタービンエンジンの少なくとも２基のコンプレッサ６、７のそれぞれに対してサージマージンの指示を決定する。例文帳に追加

A controller 20 for controlling engine variable of a gas turbine engine to regulate the surge margins of at least two compressors receives data measured from engine sensors 22, 23 and uses the data to determine an indication of surge margin for each of at least two compressors 6, 7 of the gas turbine engine. - 特許庁

本発明のプラスチック光ファイバ熱処理用ボビン１は、プラスチック光ファイバ熱処理用ボビンであって、円筒状の胴部２を備え、胴部外周面に、見かけ密度０．０１〜０．２ｇ/ｃｍ^3のポリオレフィン樹脂を含む発泡シート６が配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The bobbin 1 for plastic optical fiber heat treatment is a bobbin for plastic optical fiber heat treatment and characterized by having a cylindrical body portion 2 and arranging a foamed sheet containing of polyolefin resin of 0.01 to 0.2 g/cm^3 in apparent density on the outer peripheral surface of the body portion. - 特許庁

前記分子末端に異なる架橋性シリル基を有するビニル系重合体は、リビングラジカル重合法により製造されたものであり、ニトロキサイドラジカルを用いる方法が好ましい。例文帳に追加

The vinylic polymer having the different crosslinkable silyl groups at the molecular ends is produced by a living radical polymerization method preferably using nitroxide radical. - 特許庁

ガスタービンエンジン１００用センサアッセンブリは、エンジン動作パラメータを検出するために、ロータ軸受室１１８に取り付けられたテレメータモジュール１３０と、ロータ軸受潤滑剤流とは別個の、テレメータモジュール１３０を冷却する冷却システム１４４、１４６、１４８と、を備える。例文帳に追加

A sensor assembly for gas turbine engine 100 includes a telemeter module 130 installed in a rotor bearing chamber 118 for detecting engine operating parameters, cooling systems 144, 146, 148 for cooling the telemeter module 130 different from a rotor bearing lubricant stream. - 特許庁

ウエビング巻取装置１０では、ロックプレート６８の回動軸７０がギヤケース５８の支持孔６４に挿通されることで、ロックプレート６８が回動軸７０においてギヤケース５８の樹脂製の支持部６２に回動自在に支持されている。例文帳に追加

In the webbing take-up device 10, a turning shaft 70 of a lock plate 68 is passed through a supporting hole 64 of a gear case 58, and the lock plate 68 is turnably supported by a resin-made supporting part 62 of the gear case 58 in the turning shaft 70. - 特許庁

軸流ファン１３４を作動させてボビン１２４の内部を吸引すると、ヒートローラ１２０の両側から外気が導入され、穴１２８に吸い込まれる流れが生じる。例文帳に追加

When the axial flow fan 134 is placed in operation to suck the air in the bobbin 124, outside air is introduced from both the sides of the heat roller 120 to produce a flow sucked into the hole 128. - 特許庁

廃熱回収装置１に備わるＥＣＵ１７は、衝動タービン７へ導入される蒸気量が第１の所定量Ａ１を下回ったとき、衝動タービン７への蒸気の導入を継続しつつ、電磁クラッチ１０により、動力軸７３とロータ２３との連結を開放させる。例文帳に追加

The waste heat recovery device 1 has an ECU 17 which works when the steam amount introduced to the turbine 7 decrease below the first prescribed amount A1, for uncoupling the power shaft 73 from the rotor 23 using the clutch 10 while introducing the steam to the turbine 7 is continued. - 特許庁

ニトロキサイド化合物存在下において、分子量、および分子量分布の制御が困難とされていたラジカル重合性単量体の重合を制御し、リビングラジカル重合を利用した新規材料開発の範囲を著しく広げる。例文帳に追加

To provide a method for much widely developing new materials and applied living radical polymerization by controlling polymerization of a radically polymerizable monomer in the presence of a nitroxide compound, wherein the polymerization of the radical-polymerizable monomer is hard to control molecular weight and the molecular-weight distribution. - 特許庁

一方でグリホサート、グルホシナートもしくはグルホシナートアンモニウムから選択される公知除草剤および、他方で、例えば、テブコナゾール、アゾオキシストロビン、フルオキサストロビン、アザコナゾール、エタコナゾール、等から選択される公知殺真菌剤を含む活性物質の組み合わせを、前記除草剤に耐性であるトランスジェニック植物に適用する。例文帳に追加

The combination of active substances of known herbicide selected from glyphosate, glufosinate, glufosinate-ammonium and known fungicide selected from tebuconazole, azoxystrobin, fluoxastrobin, azaconazole, etaconazole or others is applied to transgenic plants resitant to the herbicides. - 特許庁

フルードカップリング１１は、エンジン８の出力トルクが入力されるインペラ１２と、インペラ１２に対向して配置され伝達軸９１にトルクを出力するタービン１３と、ロックアップ装置１４とを備えている。例文帳に追加

The fluid coupling 11 has an impeller 12 which inputs an output torque of the engine 8, a turbine 13 which is disposed oppositely to the impeller 12 to output the torque to the shaft 91, and a lock-up unit 14. - 特許庁

抗血小板剤及び／又は抗トロンビン剤を含むポリマーよりなる単層又は二層以上の管状体を基材の外周面に被嵌したステントグラフト。例文帳に追加

The stent graft is obtained by putting a tubular body having one or two or more polymer layers containing the antiplatelet agent and/or antithrombin agent on the outer peripheral surface of a base material. - 特許庁

これにより，従来のように樹脂などの非磁性のボビン本体の内部にフェライトコア等の磁性体を内挿したものに比べてより強い磁界を得ることができ，ヒートローラの発熱効率を高めることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a magnetic field stronger than the magnetic field of a conventional magnetic material composed of a piece of ferrite inserted into the non-magnetic bobbin body of a material such as resin is obtained and the heating efficiency of the heat roll is improved. - 特許庁

回転軸構造は、電動過給機の排気側のホイールであるタービンホイール１２１と、タービンホイール１２１に接続されたシャフト３１０と、シャフト３１０に固設されたロータ３２０と、ロータ３２０に対してタービンホイール１２１側に設けられ、シャフト３１０を支持するフローティング軸受３４２とを備える。例文帳に追加

This rotary shaft structure has a turbine wheel 121 being an exhaust side wheel of the motor-driven supercharger, a shaft 310 connected to the turbine wheel 121, the rotor 320 fixed to the shaft 310, and a floating bearing 342 arranged on the turbine wheel 121 side to the rotor 320 and supporting the shaft 310. - 特許庁

重畳される直上の巻き線が同一方向への重ね巻きとならないように、少なくともボビンの一部において折り返し巻きされた巻き線を有する力率改善回路の昇圧用トロイダルコイルとする。例文帳に追加

A toroidal coil for boosting the power-factor improving circuit includes a winding folded-wound in at least a part of a bobbin so that the overlapped winding just above the winding is not lap-wound in the same direction. - 特許庁

タービンハウジング１の環状流路形成面部に凹部２０を形成し、凹部２０に、ノズルベーン１６との間のクリアランスＣが一定になるようにクリアランスコントロールプレート２１を配置する。例文帳に追加

A recessed part 20 is formed in the annular flow path forming the surface part of the turbine housing 1, and a clearance control plate 21 is disposed to the recessed part 20 so that a clearance C between nozzle vanes 16 is kept constant. - 特許庁

クラッチアプライコントロールバルブ１１２の切替時において前進用クラッチＣ１のトルク容量Ｔcが、その前進用クラッチＣ１に入力されるタービントルクＴtよりも低下した場合には、その前進用クラッチＣ１に入力されるタービントルクＴtが制限される。例文帳に追加

At the switching of a clutch-apply control valve 112, when a torque capacity Tc of a forward clutch C1 lowers than a turbine torque Tt to be input to the forward clutch C1, the turbine torque Tt to be input to the forward torque C1 is limited. - 特許庁

確実な記録として最古の物は、10世紀の文人・陶穀が残した『清異録』（965年）において、当塗（安徽省太平府の都市）の漁民が「魚を捕らえるのに非常に機敏な鵜を使う」と記述されているものである。例文帳に追加

The oldest certain record is a description that the fishermen in Toto (city of Taihei-fu (Taihei district) (太平府), Anki-sho (Anki province)) 'use very alert cormorant for fishing' in "Seiiroku (清異録)" (965) written by Koku TO (陶穀), a literary man in the 10th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲーム中にリーチ状態が発生した場合、コントローラＣＮＴからそれが有効符号となればビンゴになる符号（リーチ符号）に対応する点灯表示部３１に対して光を射出するように指示を出す。例文帳に追加

In the case of the occurrence of the li chih state during the game, a controller CNT emits an instruction to emit light to lighting display sections 31 corresponding to codes (li chih codes) attaining the bingo if these code are the effective codes. - 特許庁

これらのフィールドコアとロータとの間に電磁コイル２７を巻回したコイルボビン２８を設けるとともに、フィールドコアに対してロータを回転自在に支持する一対の軸受４１，４２を設ける。例文帳に追加

A coil bobbin 28 winding an electromagnetic coil 27 thereon is provided between the field core and rotor and, at the same time, a pair of bearings 41 and 42 for bearing the rotor in a rotatable manner are provided to the field core. - 特許庁

マイクロガスタービン１では、タービン羽根車５の回転軸（タイボルト）９に、ロータシャフト６と圧縮機羽根車７と発電機８のロータとが積層状態で嵌合し、タイボルト端部に形成されたねじ部でナット１４により、締め付けられている。例文帳に追加

In the micro gas turbine 1, a rotor shaft 6, a compressor impeller 7, and a rotor of a motor 8 are engaged with a rotating shaft (a tie bolt) 9 of a turbine impeller 5 in a laminated state, and are tightened by a nut 14 on a screw part formed on an end portion of the tie bolt. - 特許庁

ＳＵＳ管Ｆによって外表面が構成されている冷媒配管Ｆの加熱を行う電磁誘導加熱ユニット６であって、ボビン本体６５とコイル６８とを備えている。例文帳に追加

The electromagnetic induction heating unit 6 heats a refrigerant pipe F of which an outer surface is formed of a stainless steel pipe F, and includes a bobbin body 65 and the coil 68. - 特許庁

共役ジエン及び／又は芳香族ビニル化合物の単独ポリマー又はコポリマーのリビング末端にニトロキシドラジカルを選択的に導入して変性ポリマーを得る。例文帳に追加

To obtain a modified polymer by selectively introducing a nitroxide radical into the living terminal of a homopolymer or copolymer of a conjugated diene/or an aromatic vinyl compound. - 特許庁

コントローラ１２４は、所望のラビング密度ＲＳに応じて、ロール回転数ｆ、ロール押し込み量Ｍ、及び環境温度Ｔを所定の固定値に制御する。例文帳に追加

The controller 124 controls the number f of rotation of the roll, a pushing quantity M of the roll and circumstance temperature T to be at prescribed fixed values in response to a desired rubbing density RS. - 特許庁

医薬、特に抗悪性腫瘍剤投与に伴う消化器症状、下痢型過敏性腸症候群、過敏性腸症候群の下痢症状等の治療剤及び／または予防剤として有用なラモセトロンまたはその塩の新規製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing ramosetron or a salt thereof, useful as a pharmaceutical, in particular as a therapeutic and/or preventive agent for digestive symptoms resulting from administration of an anti-malignant tumor agent, diarrheal-type irritable bowel syndrome, diarrheal symptoms of irritable bowel syndrome, etc. - 特許庁

さらに本発明は、受精の刺激および阻害において使用する、および卵巣過敏症を制御する、単一サブユニット性腺刺激ホルモンの調製およびゴナドトロピンの拮抗剤に関する。例文帳に追加

Furthermore, the preparation of a single subunit gonadotropin and a gonadotropin antagonist for use in stimulating and inhibiting the fertility and for controlling ovarian hyperstimulation are disclosed. - 特許庁

ソルビン酸及び／またはその塩、またはアルキルジアミノエチルグリシン、アルキルポリアミノエチルグリシンとそれらの塩酸塩などの両性活性剤にトロメタモールを含有してなることを特徴とする眼科用組成物、とする。例文帳に追加

This ophthalmic composition is characterized by containing trometamol, and sorbic acid and/or its salt or the amphoteric surfactant such as an alkyldiaminoethylglycine, an alkylpolyaminoethylglycine or their hydrochlorides. - 特許庁

本発明は、アンチトロンビンIIIを吸入によって投与することによる、肺の炎症および損傷等の肺障害を有する患者を治療する方法に関する。例文帳に追加

The invention features methods of treating a subject having a lung disorder such as lung inflammation and injury, by administering antithrombin III by inhalation. - 特許庁

ＥＣＵは、膨張行程気筒での最初の燃焼によってタービンランナ５５を回転させるととも停止時吸気行程気筒が最初に迎える圧縮行程でタービンランナ５５等の回転エネルギーをクランクシャフト６側に供給するように制御する。例文帳に追加

The ECU makes control so as to rotate the turbine runner 55 by the first combustion in the cylinder in expansion stroke and supply the rotational energy of the turbine runner 55 etc. in the compression stroke which the cylinder in suction stroke at the time of stopping experiences the first to the side with the crank shaft 6. - 特許庁

ラジカル重合開始剤とニトロキシド化合物の混合物を重合開始剤として用いることにより、ラジカル重合をリビング的に進行させ、分子量分布の狭いｐ−アルコキシスチレン化合物−（メタ）アクリル酸エステルの共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a p-alkoxystyrene compound-(meth) acrylate copolymer, comprising subjecting to a living radical polymerization using a mixture of a radical polymerization initiator with a nitroxide compound as a polymerization initiator, by which the copolymer having a narrow mol.wt. distribution can be obtained. - 特許庁