「とろんびんじかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

排気ガス再循環ダクト７６は、タービン２４をステージ間ダクト６４に流体的に相互連通させる。例文帳に追加

A duct 76 for exhaust gas recirculation makes a turbine 24 hydraulically communicate with the duct 64 between stages. - 特許庁

モノクローナル抗体によって精製された１つのトロンビン基質または阻害剤を、リガンドとして基質および／または阻害剤との結合に立体障害を引き起こさずに求核性（活性）を失わせたトロンビンまたはトロンビンに類似した物質を有する親和性吸着体を用いてなるアフィニティークロマトグラフィーにより精製することを特徴とするトロンビン基質または阻害剤の精製方法例文帳に追加

This purification method comprises purifying one thrombin substrate or inhibitor purified using a monoclonal antibody by affinity chromatography using an affinity adsorbent bearing, as ligand, thrombin or a thrombin-like substance freed from nucleophilicity (deactivated) without causing steric hindrance in its binding to the substrate and/or inhibitor. - 特許庁

基質に対する保持容量が高く、保持容量の再生が可能な、トロンビン及び／またはトロンビン誘導体をリガンドとする固定化物及びその再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immobilized product containing thrombin and/or a thrombin derivative as a ligand, having large holding capacity to a substrate and enabling easy recovery of the holding capacity and provide a regeneration method. - 特許庁

また、コントローラ８は、ＭＤの排出時に、ダビング禁止時間が経過していない楽曲データをＭＤから消去する。例文帳に追加

The controller 8 also erases music data obtained, when the dubbing inhibiting time does not pass from the MD, at ejection of the MD. - 特許庁

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、１３℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。例文帳に追加

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated. - 特許庁

エンジン制御装置８０は、運転キャビン内のアクセル操作に応じてエンジン回転制御を行なうエンジンコントローラ７７と、走行装置４、５が駆動可能状態にあるか否かを検出する状態センサ８３とを有する。例文帳に追加

An engine control device 80 comprises an engine controller 77 for performing engine speed control in response to accelerating operation in an operation cabin and a state sensor 83 for detecting whether travellers 4, 5 are in drivable states or not. - 特許庁

この状態でゲート６９から樹脂が充填され、端子付きコイルボビン１０がインサート成形される。例文帳に追加

Under this condition, a resin is filled from a gate 69 and the coil bobbin 10 with the terminal is insert-molded. - 特許庁

改良トロンボプラスチンは、検査サンプルで再水和する間、プロトロンビン時間反応に対して高感受性及び高特異性を維持するように選択される。例文帳に追加

The improved thromboplastin is selected to maintain high sensitivity and specificity for the prothrombin time reaction while being rehydrated with a test sample. - 特許庁

錘は、錘絡み防止ガイド内を揺動自在に第１天秤棒にジョイントロッド又はジョイントチェーンを介して接続されている。例文帳に追加

The sinker is connected to the 1st sprawl wire through a joint rod or a joint chain in a manner freely movable in the entanglement preventing guide. - 特許庁

乾式低ＮＯｘ（ＤＬＮ）ガスタービンの二次燃料ノズルにおいて燃料を予混合するためのトロイダルリングマニホルドに関する。例文帳に追加

To provide a toroidal ring manifold for premixing fuel at a secondary fuel nozzle of a dry type low-NOx gas turbine (DLN gas turbine). - 特許庁

プロトロンビン時間（ＰＴ）検査ストリップから収集した信号データのアクセプタビリティを決定するための正確な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate method for determining the acceptability of signal data collected from a prothrombin time (PT) test strip. - 特許庁

そして、コントローラ８は、ダビング禁止時間が未経過であるデータをＣＤからＭＤに高速記録することを禁止する。例文帳に追加

The controller 8 prohibits the high-speed recording of the data with which the dubbing prohibition time does not elapse from the CD to the MD. - 特許庁

プロービングカード１のプリント基板２の上面には、リング状等に形成された温度制御ユニット６が固定されている。例文帳に追加

A temperature control unit 6 formed in a ring shape or the like is fixed to an upper face of a printed circuit board 2 of the probing card 1. - 特許庁

均質系結合アッセイにおいて、プロトロンビンを過剰に含有するサンプル中のＦ２／Ｆ１＋２を検出手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for detecting F2/F1+2 in a sample excessively containing prothrombin, in a homogeneous binding assay. - 特許庁

筐体３０と、筐体３０に取り付けられた支持部材４０と、筐体３０内に配置され中央部が支持部材４０によって支持されて一定の姿勢をとろうとするバランス型天秤３６とを有する。例文帳に追加

There are provided a case 30, a support member 40 fitted to the case 30, and a balance 36 which is provided in the case 30 and supported with the support member 40 by its central part for a constant attitude. - 特許庁

使い捨ての着用物品１の便保持部４が頂部シート６と、頂部シート６と対向離間する底部シート７と、これら両シート６，７間に空間部分８とを有し、頂部シート６と底部シート７との少なくとも一方に溝１３およびリブ２２のいずれかが形成される。例文帳に追加

This throwaway item 1 to be worn has a stool holding part 4 comprising a top sheet 6, a bottom sheet 7 facing the top sheet 6 at an interval from it, and a space part 8 provided between both sheets 6, 7, where either grooves 13 or ribs 22 are formed in at least either of the top sheet 6 and the bottom sheet 7. - 特許庁

タービンノズルおよびタービン動翼の翼間流路内における翼高さ方向の作動流体の流量分布をコントロールしつつ、翼根元部の翼型損失および２次流れ損失を低減させ、タービン段落効率をより一層向上させる軸流タービンを提供する。例文帳に追加

To further improve a turbine stage efficiency by reducing an airfoil loss and secondary flow loss at a blade root part while controlling a flow rate distribution of a working fluid in a blade height direction inside a flow passage between a turbine nozzle and a turbine rotor blade. - 特許庁

モノクローナル抗体を用いたトロンビン基質または阻害剤の精製により得られたトロンビン基質または阻害剤中に残留するモノクローナル抗体やウィルスを新規かつ安価な分離精製手段を利用し、簡単な分離精製操作および短い精製分離工数により、簡便に取り除くことのできるトロンビン基質または阻害剤の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject purification method comprising easily removing monoclonal antibody and/or virus left in a thrombin substrate or inhibitor afforded by purification using monoclonal antibody by making use of a new and inexpensive separation/purification means with a simple operation and in a short man-hour. - 特許庁

タービンノズル、タービン動翼の翼高さ方向の作動流体の流量分布をコントロールしたときの翼素損失の増大を抑制し、さらに二次流れ損失を低減して段落性能を向上することができる軸流タービン翼および軸流タービン段落を得ること。例文帳に追加

To provide an axial flow turbine blade and an axial flow turbine stage capable of improving turbine stage performance by controlling increase in blade element loss in controlling flow rate distribution of operation fluid in a blade height direction of a turbine nozzle and a turbine moving blade and reducing secondary flow loss. - 特許庁

トロンビン受容体アンタゴニストを有効成分とするくも膜下出血に伴う血管攣縮の治療剤例文帳に追加

TREATING AGENT OF ANGIOSPASM ACCOMPANYING WITH SUBARACHNOID HEMORRHAGE, CONTAINING THROMBIN RECEPTOR ANTAGONIST AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

プロトロンビン時間検査ストリップから収集した信号データのアクセプタビリティを決定するための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING ACCEPTABILITY OF SIGNAL DATA COLLECTED FROM PROTHROMBIN TIME TEST STRIP - 特許庁

タービンエンジン（１０）のインタータービン遷移ダクトアセンブリ（３２）に使用するバイパスチャネルが、高圧タービン（２２）の上流側に配置された吸入ポート（６４）、および高圧タービン（２２）の下流側に配置された少なくとも２つの注入開口（６０）に連結される。例文帳に追加

A bypass channel for use in an inter-turbine transition duct assembly (32) of a turbine engine (10) is connected to a suction port (64) disposed upstream of a high-pressure turbine (22) and at least two injection openings disposed downstream of the high-pressure turbine (22). - 特許庁

メールボックス２４０にユーザ用の排紙ビンが存在しない場合は）、コントローラ部２１０は排紙ビンうち使用可能状態の排紙ビンを印刷物の排出先に選択する。例文帳に追加

If the discharge bin for the user does not exist in the mailbox 240, the controller part 210 selects an available discharge bin as the discharge destination of the printing matter. - 特許庁

コントローラ３６_１〜３６_ｎに抽出する色情報を予め登録しておいたＣＣＤカメラ３４_１〜３４_ｎによりガラスびんの底部を撮影すると、コントローラ３６_１〜３６_ｎの色抽出部により、設定された色情報を備えた画素が抽出され、抽出された画素数が計測される。例文帳に追加

When the bottoms of glass bottles are photographed with CCD cameras 341-34n for which the color information to be extracted is registered in advance in controllers 361-36n, pixels having preset color information are extracted by the color extraction sections of the controllers 361-36n and the number of extracted pixels is measured. - 特許庁

本ウエビング巻取装置１０では、カムプレート６６の支持部７０にロックパウル７２が下方から支持される。例文帳に追加

In the webbing take-up device, a lock pawl 72 is supported on a support part 70 of a cam plate 66 from below. - 特許庁

炉頂圧タービンを高出力で安定して運転し、炉頂圧タービンの腐食原因物質を高炉ガス中から減少させ、操業コストを増大させずに塩化アンモニウムを高炉ガス中から除去すること。例文帳に追加

To stably operate a furnace top pressure turbine at high power, to reduce such substances in a blast furnace gas as to cause corrosion in the furnace top pressure turbine, and to remove ammonium chloride from the blast furnace gas without increasing an operation cost. - 特許庁

オリサストロビンの水中での溶出を制御することによりオリサストロビンの効果を長期間持続させることができる農薬粒剤を提供すること。例文帳に追加

To provide agrochemical granules lasting the effect of orysastrobin for a long time by controlling the elution of the orysastrobin in water. - 特許庁

コントローラは、センサから運転データを受信し、データを、保存されている運転基準と比較し、タービン運転が基準に従っているかどうかを判定する。例文帳に追加

The controller receives operational data from the sensor, compares the data with a saved operation criterion, and determines whether the turbine operation follows the criterion. - 特許庁

これにより、ボビンホルダ２に装着された複数のボビンＢに巻き取られる糸Ｙの量が増加して、ボビンホルダ２が撓むのに合わせて、支持部材１２に支持されたコンタクトローラ１１が傾斜する。例文帳に追加

Thus, the amount of the yarn Y wound on a plurality of bobbins B installed in the bobbin holder 2 increases, and the contact roller 11 supported by the support member 12 tilts in response to deflection of the bobbin holder 2. - 特許庁

ウェビング調整モードの有効・無効の設定時には、表示用のコントローラ３６から発された設定操作情報に対するウェビング制御用のコントローラ２１からの確認情報の通信異常があった場合に、コントローラ２１はスイッチユニット３３の設定操作に応じた有効・無効の設定を行う。例文帳に追加

When the validity/invalidity of a webbing adjusting mode is set, a controller 21 sets the validity/invalidity according to a setting operation of a switch unit 33 when there is the communication failure of confirmation information from the controller 21 for webbing control in relation to setting operation information transmitted from a controller 36 for display. - 特許庁

抗血小板剤と抗トロンビン剤の効果を相乗的に利用できるステント及びステントグラフトを提供すること。例文帳に追加

To provide a stent and a stent graft which can synergistically utilize the effects of an antiplatelet agent and an antithrombin agent. - 特許庁

少なくとも１つのコントローラを備える移動通信用の受信機において、パワーセービングの改良を提案する。例文帳に追加

To provide a receiver for mobile communication provided with at least one controller, that can improve power saving. - 特許庁

ピニオン１４が該第１ラック１２ａの後端側から前端側に相対移動することに伴い、便蓋５Ａは倒伏状態にて後方移動し、便蓋５Ａとロータンクカバー６との間の間隙が小さくなる。例文帳に追加

As the pinion 14 is relatively moved from the rear end to the front end of the first rack 12a, the toilet lid 5A is moved to the rear in the turned-down state, and the gap between the toilet lid 5A and the low tank cover 6 is reduced. - 特許庁

タービン側浮動ブッシュ軸受１０とコンプレッサ側浮動ブッシュ軸受１１とによって、タービンシャフト６がセンタハウジング２に対して回転可能に支持されている。例文帳に追加

The turbine shaft 6 is rotatably supported to the center housing 2 by the turbine side floating bush bearing 10 and the compressor side floating bush bearing 11. - 特許庁

燃料管理システム１０は、タービンエンジン１２への第１の燃料２８の第１の供給と、タービンエンジン１２への第２の燃料３０の第２の供給と、第１の燃料２８と第２の燃料３０の間の移行とを制御するように構成されたタービン燃料コントローラ１４を含む。例文帳に追加

A fuel management system 10 includes a turbine fuel controller 14 that is configured to control a first supply of the first fuel 28 to the turbine engine 12, a second supply of the second fuel 30 to the turbine engine 12, and a transition between the first and second fuels 28 and 30. - 特許庁

外周部に磁極を有するロータ２と、ロータ２を回転自在に収容するボビン３と、ボビン３に巻回されてロータ２に回転力を生じさせる駆動コイル４と、ボビン３に巻回されてロータ２の回転を制動する制動コイル５を備えている。例文帳に追加

This motor is equipped with a rotor 2 which has a magnetic pole at its periphery, a bobbin 3 which rotatably stores the rotor 2, a driving coil 4 which is wound on the bobbin 3 to generate torque in the rotor 2, and a braking coil 5 which is wound on the bobbin 3 to brake the rotation of the rotor 2. - 特許庁

キャリブレータやコントロール血液の調製（溶解・希釈）とコントロール血液の保存に際してのＨｂの劣化が生じ難い、ヘモグロビン標準試料調製液を提供する。例文帳に追加

To provide a hemoglobin standard sample preparation liquid hardly causing deterioration of Hb in preparation (dissolving/dilution) of a calibrator or a control blood and in preservation of the control blood. - 特許庁

ニトロキシドラジカルによるリビングポリマー末端の変性に際し、ニトロキシドラジカルとカルボアニオンとの反応に基づく副反応を抑制する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nitroxide radical-terminated polymer through suppressing side reactions based on a reaction between nitroxide radical and carbanion in modifying a living polymer terminal by the nitroxide radical. - 特許庁

ガスタービン部品の損傷部に係るろう付部の品質向上と、ろう付による補修作業の効率向上とを図ることができる部品の補修方法、および補修された部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a component repairing method capable of improving the quality of a brazed part of a damaged part of a gas turbine component, and improving the efficiency of the repair work by the brazing, and to provide a repaired component. - 特許庁

可動ボビン15のストロークに対して、コイル17及び永久磁石18の電磁力によって減衰力又は推力を作用させる。例文帳に追加

Against the stroke of the movable bobbin 15, damping force or thrust is acted by electromagnetic force of the coils 17 and the permanent magnets 18. - 特許庁

テンション装置１は、ロープ２が巻回されたボビン３が嵌挿されたボビン軸３ａを回転駆動するサーボモータ４と、ロープ２のテンションを測定するテンション測定機６と、サーボモータ４に供給される電流を制御するコントローラ１０とを有している。例文帳に追加

The tension device 1 has a servo motor 4 for rotating/driving a bobbin shaft 3a inserted with a bobbin 3 wound with a rope 2; a tension measurement machine 6 for measuring tension of the rope 2; and a controller 10 for controlling a current fed to the servo motor 4. - 特許庁

タービン１２の外側シェル１２ｂに、減速時および緩加速時にタービン内に生じる作動油の流れに向かって開口し、タービン内部とロックアップ締結室とを繋げる減速用連通孔１８および緩加速用連通孔１９を形成している。例文帳に追加

A communication hole 18 for deceleration and a communication hole 19 for slow acceleration, opened toward the flow of an operation oil produced in the turbine at the deceleration time and slow acceleration time, for connecting the turbine inside with the lock-up tightened chamber are formed on the outside shell 12b of the turbine 12. - 特許庁

コントローラ２０１は排紙オプション制御部２０２に対して連続する２ページに対して異なる排紙ビンの予約を行い、排紙ビン変更時間をその応答として受信する。例文帳に追加

A controller 201 reserves different paper ejection bins for two successive pages to a paper ejection option controlling part 202, and receives paper ejection bin change time as its response. - 特許庁

コントローラ２０１は排紙オプション制御部２０２に対して連続する２ページに対して異なる排紙ビンの予約を行い、排紙ビン変更時間をその応答として受信する。例文帳に追加

A controller 201 reserves different paper ejection bins for two continuous pages to a paper ejection optional control part 202, and receives a paper ejection bin changing time as a response thereto. - 特許庁

ブースト装置のタービンの下流に設けた触媒と、タービンの上流に設けた還元剤注入装置とを有するエミッションコントロール装置を備えたエンジンを作動する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device of an exhaust emission control for operating an engine including an exhaust emission control device which has a catalyst downstream of a turbine of a boosting device and a reductant injector upstream of the turbine. - 特許庁