「どうしゅじゅうごうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各導体部材５を個別に帯電させることで、種々様々な電荷分布を有する擬似的な帯電物を導体部材５の全体によって実現する。例文帳に追加

Each conductor member 5 is individually charged to realize pseudo charged objects having various charge distributions by all of the conductor members 5. - 特許庁

種々のキャリアタンパク質または標識化合物との複合体を容易に形成できるサイトカラシン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a cytochalasin derivative capable of easily forming a complex with various kinds of carrier proteins or label compounds. - 特許庁

動物を繋留場所から移動可能な保定枠部に移し、この保定枠部内で麻酔注射をして麻酔をかけ、その後、この麻酔をかけた動物を前記保定枠部よりも低い位置に配置した担架部に降ろし、その後、この担架部を動物と共に手術用架台部に載せ、その状態で所定の手術を行い、手術終了後所望の場所に運び、そこに移置する手術用動物搬送システムである。例文帳に追加

The surgical animal conveyance system can be used to facilitate to anesthetize and operate a large animal at various places. - 特許庁

酸化ＬＤＬ受容体の動態異常、血小板及び活性化血小板の酸化ＬＤＬ受容体への結合、及び／またはそれらの酸化ＬＤＬ発現細胞内への取込（貪食）に起因する種々疾患、病変過程において白血球の組織への浸潤を伴う種々の疾患（例えば、炎症）、種々の炎症、動脈硬化症、PTCRやPTCA等の術後の血管再狭窄などの種々の疾患の予防及び治療するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition useful for preventing and treating various diseases by making the composition include a substance capable of combining with oxidized LDL receptor and preventing in vivo ligand from combining with the receptor and a pharmacologically acceptable carrier. - 特許庁

本発明では、半導体素子形成面２に設けられた種々の半導体素子を保護する第１の保護テープ３ａを半導体素子形成面２に貼り付け、半導体ウエーハ１の裏面４の研磨を行う。例文帳に追加

A rear surface 4 of the semiconductor wafer 1 is polished, by sticking on a semiconductor element forming surface 2 a first protective tape 3a for protecting various semiconductor elements provided on the semiconductor element formation surface 2. - 特許庁

α７ニコチン性受容体に選択性のあるコリン作動性アゴニストを使用する、種々の状態の治療の提供。例文帳に追加

To provide treating of various conditions using a cholinergic agonist which has selectivity in an α7 nicotinic receptor. - 特許庁

種々のオリゴ等合成の中間体としても有用なラクトサミンの誘導体とそれを効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lactosamine derivative also useful as an intermediate for synthesis of various kinds of oligosaccharides, and to provide a method for efficiently producing the lactosamine derivative. - 特許庁

該抗体は、種々の炎症性疾患、動脈硬化症、PTCRやPTCAの術後の血管再狭窄などの予防・治療用組成物として利用することができる。例文帳に追加

post-operative blood vessel restenosis of PTCR and PTCA, and the like. - 特許庁

整形外科手術に必要とされる硬化可能な骨セメントの混合物の動作状態を求める方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for finding operating state of a mixture of bone cement which can be hardened and is needed for an orthopedic surgery procedure, and an apparatus therefor. - 特許庁

種々の機能を備えたディスコチック液晶の有用な誘導体となる新規なディスコチック液晶化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new discotic liquid crystal compound useful for a new material of discotic liquid crystals having various functions. - 特許庁

タイミング機構の調整された階層は、コンピューティング・デバイスの複合体の種々の動作レベルにおけるエラーを報告するよう構成される。例文帳に追加

The adjusted hierarchies of a timing mechanism are formed to report errors at various operation levels of the complex of a computing device. - 特許庁

種々の信号を正しいタイミングで各位置に供給可能な半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device supplying various signals to respective positions in correct timing. - 特許庁

種々のヘミアスタリン誘導体を入手しその治療効果を試験するための合成方法論を開発すること。例文帳に追加

To obtain various hemiasterlin derivatives and to develop a synthesis theory for testing the therapeutic usefulness. - 特許庁

そしてこれらの化合物およびその誘導体はニュ−ロキニンＡが関与する種々の症状の治療に於いて有用である。例文帳に追加

The use of these compounds and their derivatives is useful for treatments in a variety of conditions in which neurokinin A is implicated. - 特許庁

融合手術を行うことなく患者の移動性を確保しつつ、患者の臨床状態を解決すること。例文帳に追加

To improve the clinical status of a patient while ensuring the mobility of the patient without performing fusion surgery. - 特許庁

屋外の自然環境の中で体感者に種々の運動を無理なく、かつ、娯楽的要素を付加して行わせる健康体感装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an equipment for bodily feeling one's health wherein a person is allowed to perform various exercises moderately in the outdoor natural environment while adding an amusement element. - 特許庁

種々の有機化合物またはポリマーの中間体であるビス｛（アリールフルオロアルキル）アリール｝フルオロアルカン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a bis[(arylfluoroalkyl)aryl]fluoroalkane derivative which is an intermediate for various organic compounds or polymers. - 特許庁

第１のゲート・スタック及び第２のゲート・スタックは、本発明の種々の統合された方法で半導体基板の上に形成することができる。例文帳に追加

The first and second gate stacks can be formed on the semiconductor board by a variety of integrated methods. - 特許庁

隣接する信号導体間のクロストークを低減しながら、種々のインターフェースとの接続の融通性を有する電気コネクタの提供。例文帳に追加

To provide an electric connector which has versatility of connection with various interfaces while reducing cross talk between adjoining signal conductors. - 特許庁

撮像の結果、手術続行が必要な場合は、患者を動かすことなく、図１の状態となる様に上側検出装置２ａのみを移動させ、医者により手術が続行される。例文帳に追加

When a surgical operation is required to be continued as a result of the image pick-up, only the upper detector 2a is moved to bring a condition in Fig. 1 without moving the patient, and the operation is continued by a medical doctor. - 特許庁

直径の大きい手術器具が套管を通して配置されるとき、この直径縮小構造体は、如何なる動作調節も伴わずに、直径の大きい手術器具の通過に適合するように旋回する。例文帳に追加

When an operating device with a large diameter is arranged through the trocar, this diameter reduction structure circles round so as to suit the passage of the operating device with the large diameter without any operation accommodation. - 特許庁

本明細書は、ターンオン防止制御を有する複合III-窒化物半導体デバイスの種々の実現を開示する。例文帳に追加

Various implementations of composite III-nitride semiconductor devices having turn-on prevention control are disclosed herein. - 特許庁

車両の種々の走行状態に応じてクラッチの状態を半接合状態又は分断状態に適切に変更することができる自動クラッチ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic clutch control device capable of properly changing a half-engagement state or a disengagement state of a clutch in accordance with various traveling states of a vehicle. - 特許庁

コントロールエレメント６を回転方向や軸方向に移動することにより動作状態を変化するためのコントロール信号が送出されて、手術用ランプ１の異なる動作状態が連続して切り換えられる。例文帳に追加

A control signal for changing the operating condition by moving the control element 6 in the rotating direction or in the axial direction is transmitted to continuously switch the different operating conditions of the lamp 1 for surgery. - 特許庁

したがって、前記接液部振動体１２は、前記超音波振動に効率よく振動して減衰等の悪影響を与えることがなく、前記洗浄用流体１５として種々の薬液を使用することができる。例文帳に追加

Then, the wetted part vibrator 12 vibrates efficiently with the ultrasonic vibration, does not exert the adverse influence of the attenuation, etc., and allows the use of various kinds of medicinal liquids as the cleaning fluid 15. - 特許庁

電路側接続具には、可動アームと回動可能な接触部材が設けられ、回転軸５を回転させて可動アームを移動させることにより、これを種々の形状の導体に固定することができる。例文帳に追加

The electric path side connector is provided with a contact member turnable together with the movable arm and it can be secured to a conductor of various profiles by rotating the rotating shaft 5 and moving the movable arm. - 特許庁

種々の特性を有する焦準手段に対して最適な波形の合焦状態信号を提供し高精度かつ高速なＡＦ動作を可能にした合焦状態信号出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing state signal outputting device for presenting a focusing state signal having an optimum waveform to a focusing means having various characteristics, and capable of attaining an accurate and high-speed AF operation. - 特許庁

複数の第１のドメイン書き込み要求信号は、対応する同期装置ステージの中で第２のクロック信号と、同時に種々の同期状態にある。例文帳に追加

Plural first domain write request signals are in the various states of being simultaneously synchronized with the second clock signal on the correspondent synchronizing device stages. - 特許庁

手術ロボットを構成する所定の装置に対して、臓器の動きを補償した状態とそうでない状態とに自動的に切り替えることができる動作補償システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a motion compensation system capable of automatically switching a state that a motion of internal organ is compensated and a state otherwise with respect to a prescribed device constituting a surgical robot. - 特許庁

メモリのビット数を増やすことなく安価且つ簡単な構成で、また、映像信号と同期がとれた状態で、映像信号に同期した種々のパルス信号の時間軸補正を実現する。例文帳に追加

To realize time base correction of various pulse signals synchronously with a video signal while being synchronously with the video signal with a simple configuration at a low cost without increasing the number of bits of a memory. - 特許庁

ポリイミドは、ピリジンのジニトロ化合物から誘導されたジアミン化合物および種々の商業上の、または合成された二無水物化合物を単量体としてともに重縮合反応を実行することによって製造される。例文帳に追加

The polyimide is produced by performing polycondensation reaction of a diamine compound derived from a dinitro compound of pyridine and various commercial or synthesized dianhydride compounds as monomers. - 特許庁

挙動安定化制御装置による挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle for appropriately eliminating various inconveniences between a behavior stabilizing operation by a behavior stabilizing control device and operations of driving system devices such as a fluid transmission device with a direct connection clutch, an automatic transmission and a differential limiting clutch. - 特許庁

挙動安定化制御装置による挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device which favorably solves various nonconformity between behavior stabling operation by a behavior stabilization control device and operation of drive line devices such as a fluid transmission device with a lock-up clutch, an automatic transmission, a differential limit clutch, etc. - 特許庁

旋回挙動安定化制御装置による旋回挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle to suitably dissolve various trouble between revolving behavior stabilization control device and operation of a drive system device, such as a fluid transmission device with a lock-up clutch, an automatic transmission, and a differential limit clutch. - 特許庁

該仮想粒子２００と弦１２０の複合体は、ランダムに運動する仮想粒子２００により種々の態様で形成され、仮想粒子２００との衝突により弦１２０は振動し、該振動に基づいて音データが生成される。例文帳に追加

A composite body of the virtual particles 200 and the bowstrings 120 is formed of various aspects by the virtual particles 200 moving randomly, the bowstrings 120 vibrate due to collision with the virtual particles 200, and sound data are generated based on the vibration. - 特許庁

種々の異なる画像源からの画像情報信号入力に同期した音声情報信号に対し、音声情報信号毎にその出力状態を制御可能な画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image display device capable of controlling the output state of each sound information signal, relative to sound information signals synchronized with image information signal inputs from various different image sources. - 特許庁

種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、Ｈ_１レセプターアンタゴニストと組み合わせて、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, for example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion (e.g. nasal congestion) using the compounds of Formula (I) in combination with a H_1 receptor antagonist. - 特許庁

このような構成により、III−Ｖ族化合物半導体層２１を主面両側で囲んでいる下部ｎ型半導体層１９および上部ｎ型半導体層２３は、半導体デバイスの種々の製造工程において水素がIII−Ｖ族化合物半導体層２１に混入することを抑制するためのいわゆる保護膜として作用することができる。例文帳に追加

With such a structure, the lower n-type semiconductor layer 19 and the upper n-type semiconductor layer 23, which surround the group III-V compound semiconductor layer 21 on both sides of the main surface, can act as a so-called protective film to suppress hydrogen from mixing into the group III-V compound semiconductor layer 21 in various kinds of manufacturing process of a semiconductor device. - 特許庁

すなわち、主ＩＣカードから読み取る情報と入退室履歴情報データベース５６が保持する情報とを基に、主従関係にある従ＩＣカードの所持者が全て退室しているかどうかを照合する。例文帳に追加

That is, it is collated whether all holders of the subordinate IC card having the homage have exited or not, based on an information read from the master IC card and the information held by the door access history information database 56. - 特許庁

回路内のデータと制御信号の転送のための種々のタイプの回路モジュールがバス導線システムを介して相互接続される半導体基板上に集積回路を製造する方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an integrated circuit on a semiconductor substrate wherein various types of circuit modules for transferring data in circuits and control signals are mutually connected via a bus conductor system. - 特許庁

種々のジアリールアミン化合物およびトリアリールアミン化合物を合成するための原料となる、新規ハロゲン化ジアリールアミン誘導体とその合成方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new halogenated diarylamine derivative being a raw material for synthesizing various kinds of diarylamine compounds and triarylamine compounds, and to provide a method for synthesizing the compound. - 特許庁

半導体チップの主面に形成された回路素子を保護するとともに、半導体チップの小型化・多機能化にともなう種々の弊害を回避しつつ十分な機械的強度をもって所定の接続対象物に半導体チップを実装する。例文帳に追加

To mount a semiconductor chip on a predetermined object to be connected with sufficient mechanical strength, while protecting a circuit device formed on the main surface of the semiconductor chip and avoiding various damages caused by making the size of the semiconductor chip small and increasing the multifunctionality of the semiconductor chip. - 特許庁

更に、本発明の使い捨て式流体導入装置は、種々の反応に必要な試薬類を単独でも、或いは混合して保管することもできるので、分析用流体試薬キットとしても有用である。例文帳に追加

Further, since the disposable fluid introducing device can keep reagents necessary for various reactions independently or in a mixed state, it is useful as an analyzing fluid reagent kit. - 特許庁

抗−血小板由来成長因子抗体（抗PDGF抗体）を含んで成る、哺乳動物における血管形成、血管内膜切除又はバイパスの手術後の再狭窄を阻止するための組成物。例文帳に追加

This composition comprises an anti-growth factor antibody (anti-PDGF antibody) originated from platelet, for use within a method of inhibiting restenosis in a mammal following angioplasty, endartarectomy or bypass surgery. - 特許庁

種々の疾患または状態（例えば、アレルギー、アレルギー誘導性気道応答、およびうっ血（例えば、鼻のうっ血））を、式（Ｉ）の化合物を使用して処置する方法もまた、開示される。例文帳に追加

Also discloses are methods of treating various diseases or conditions, such as, or example, allergy, allergy-induced airway responses, and congestion, e.g., nasal congestion using the compounds of Formula (I). - 特許庁