「どうしゅじゅうごうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

拍動下における冠動脈バイパス手術の訓練を実際に近い状態で行うことができ、且つ、訓練の結果得られた吻合部位に対して正確な評価を行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a system for evaluating coronary artery bypass operation training, which practices coronary artery bypass operation training under pulsating closely similar to the actual state and accurately evaluating an anastomotic site obtained in the training. - 特許庁

動粘度の増加を抑制しつつ熱伝導率を高めることができるのは勿論のこと、ｐＨを適正範囲に維持しつつ分散剤との化学反応を防止して種々の不都合を回避することができる熱輸送流体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport fluid capable of avoiding kinds of disadvantages by preventing chemical reactions with a dispersant while maintaining a pH within a proper region, not to mention being capable of elevating a heat conductivity while suppressing the increase of a kinetic viscosity. - 特許庁

動粘度の増加を抑制しつつ熱伝導率を高めることができるのは勿論のこと、ｐＨを適正範囲に維持しつつ分散剤との化学反応を防止して種々の不都合を回避することができる熱輸送流体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transport fluid which not only can increase heat conductivity while inhibiting the increase in kinetic viscosity but also can avoid various inconveniences by preventing a chemical reaction with a dispersing agent while maintaining the pH in an appropriate range. - 特許庁

さまざまな実施形態において、手術用自動縫合器は、ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材と含み、切断部材はアンビルおよびステープルカートリッジに対して相対的に移動可能となっている。例文帳に追加

In various embodiments, the automatic surgical stapler includes a staple cartridge, an anvil, and a cutting member which has a cutting surface and moves relatively with respect to the anvil and the staple cartridge. - 特許庁

体外血液循環路に介装される統合された装置を構成する上で、障害を生じる危険性や、少なくとも手術執刀者の行動の自由を低下させることのない、特に好適な１式のユニット集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a set of units which is free from risks to cause troubles, at least never reduces freedom of actions of a surgeon, and is especially suitable for constituting an integrated device to be inserted into an extracorporeal blood circuit. - 特許庁

本発明は、何れの半導体装置においても化学的に安定で、その積層構造において上下に配設される種々の薄膜を構成する何れの元素に対しても拡散等が起きることがない、半導体の保護膜又は帯電防止膜として用い得る複合薄膜を含む半導体装置及び、該複合薄膜を利用する、半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device containing a composite thin film, wherein chemical stability is obtained in any semiconductor device, diffusion or the like is not generated to any element constituting various kinds of thin films arranged vertically in a laminated structure, and application to a protective film or a charge preventing film of semiconductor is possible, and a manufacturing method of a semiconductor device using the composite thin film. - 特許庁

同種の樹脂粉末同士が溶融してつながり合い、異種樹脂部が互いに絡み合い入り組んだ状態となって固化することにより、機械的に結合される。例文帳に追加

The resin powders same in kind are mutually melted to connect the first and second resin members and different kinds of the resin parts are solidified in a mutually entangled state to be mechanically bonded. - 特許庁

半導体パッケージ及びミクロ電子光学デバイスの加工および組み立てにおいて、種々の目的に用いられる伝導性接着剤組成物に適した化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound suitable for conductive adhesive composition used in various purposes in the fabrication and assembly of semiconductor package and micro-electrooptical device. - 特許庁

種々のコンテナ信号に適用可能な汎用性を維持しつつ、情報を埋め込む際のコンテナ信号の品質劣化を抑制し、埋め込みデータの同期状態を正しく判定するようにする。例文帳に追加

To suppress the degradation in quality of container signals when embedding information while maintaining versatility for applicability to various container signals and to correctly judge a synchronous state of embedded data. - 特許庁

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

発明者等は、DPP-IV阻害作用を有する化合物について鋭意検討した結果、置換ジアシルピペラジン誘導体及び種々二環性へテロ環であるジヒドロトリアゾロピラジン誘導体、ジヒドロイミダゾピラジン誘導体、テトラヒドロイミダゾピリジン誘導体などの窒素原子にβ‐アミノ酸が結合する化合物又はその塩がDPP-IV阻害作用を有することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

As a result of our earnest study on compounds having DPP-IV inhibiting actions, we have found out that compounds each having a nitrogen atom/β-amino acid bond, such as substituted diacylpiperazine derivatives and various bicyclic heterocylic compounds, such as dihydrotriazolopyrazine derivatives, dihydroimidazopyrazine derivatives, and tetrahydroimidazopyridine derivatives, or salts thereof have DPP-IV inhibiting actions. - 特許庁

導体のインダクタンス及び相互接続システムの種々の容量を適切に調整することによって、所望の相互接続システムの周波数応答特性が最適化される。例文帳に追加

The inductances of the conductors and various capacitances of the interconnect system are appropriately adjusted to optimize a frequency response characteristics of the desired interconnect system. - 特許庁

この接着剤１２を基板１３に塗布し、半導体チップ１１を貼付し、加熱すると、主樹脂成分の自己重合反応によって形成される三次元網目構造の主鎖に対し、副硬化剤が付加重合する。例文帳に追加

The adhesive 12 is applied over a substrate 13, a semiconductor chip 11 is stuck, and heating is carried, to make the sub curing agent to additionally polymerize a main chain of a three-dimensional mesh structure formed through the self-polymerization reaction of the main resin component. - 特許庁

種々の抗原に特異的な抗体を結合させた多色の蛍光ビーズを用いて多種類の免疫複合体を同時に検出することにより、血清中の白血球や血小板上の抗原に対する複数抗体を検出することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method detects a plurality of antibodies against white blood cells in a serum and antigens on a blood platelet by simultaneously detecting a wide variety of immune complexes by using multi-color of fluorescent beads which combines a specific antibody with various antigens. - 特許庁

ジフルオロシクロプロパン環のうちフッ素原子の結合した炭素原子以外の２つの炭素原子に種々の置換基が結合した新規なジフルオロシクロプロパン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new difluorocyclopropane derivative where various constituents are combined with two carbon atoms except fluorine atom-combined carbon atom in a difluorocyclopropane ring. - 特許庁

種々の表面形状を有する被積層体の上に熱可塑型複合材料を積層して確実に硬化成形することができ、高強度・高品質の製品を得ることができる自動積層装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic laminator capable of obtaining a product having high strength and high quality by laminating a thermoplastic composite material on a material to be laminated having a surface shape of every kind to certainly cure and mold the formed laminate. - 特許庁

横棒の端部は、トラック又はバンの側壁に合致する圧力パッド１４を有しており、管の内側は、パッドを貫通して伸長し且つ種々の積み荷用横棒装置を収容するようにパッドの背後まで後退する後退可能な軌道ピンと交互に嵌合する。例文帳に追加

The end of the bar is provided with a pressure pad 14 corresponding to the side wall of the truck or a van and the pipe is fitted at its inside alternately to retractable track pins to be retracted behind the pad so that it extends through the pad and stores various cargo bar devices. - 特許庁

容易に計算でき、出力精度を高め得るとともに，初期化させる必要な半導体集積回路及び種種の応用に対して高精度且つ有効なリセット信号を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and high-accuracy reset signal which can easily perform calculation, can enhance output accuracy and is required for reliably initializing an internal circuit in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

十分な熱伝導率と高い剛性を保持しながら、熱膨張係数を半導体チップや種々の電子機器部材に近似の広範囲の値に制御することが可能で、組み合わせ部品との熱膨張係数の差による歪を発生することのない熱伝導性複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally conductive composite material whose thermal expansion coefficient can be controlled to the value in a wide range close to that of semiconductor chips and various electronic equipment members while maintaining its sufficient thermal conductivity and high rigidity, and which has no strain caused by a difference in the thermal expansion coefficient with the parts to be combined. - 特許庁

種々の生物学的に有益な効果を有するラクトバチルス・カゼイ ＹＩＴ ９０２９を高い選択性で増殖させ、より高い難消化性度を持つ、ガラクトオリゴ糖あるいはその誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide galactooligosaccharides that allow to proliferate Lactobacillus casei strain YIT 9029 having various biologically profitable effects with high selectivity and have higher indigestibility, or its derivative. - 特許庁

３次元物体の回転軸の方向や３次元物体に貼り付けるイメージ数を可変設定して３元物体の移動状態をＬＣＤディスプレイ１０５により表示することで種々の情報の報知を行なう。例文帳に追加

The direction of the rotary axis of a three-dimensional object and the number of images to be stuck to the three-dimensional object are variably set and the moving state of the three-dimensional object is displayed with an LCD display 105 to report various kinds of information. - 特許庁

低粘度の原料を使用し、種々の溶剤に対する溶解性に優れ、かつポリカルボニル化合物と高い相溶性を示す、新規セミカルバジド誘導体及びその末端封鎖体の提供。例文帳に追加

To provide a new semicarbazide derivative having excellent solubility in various kinds of solvents, and exhibiting high compatibility with a polycarbonyl compound by using a raw material with a low-viscosity, and to provide a terminal-blocked product. - 特許庁

基本となる電子回路を搭載したコアモジュールは１種類とし、顧客の要求する種々の外形寸法等に対応可能な複合半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor device for coping with various kinds of external dimensions or the like being required by a customer by setting a core module where a basic electronic circuit is mounted to one type. - 特許庁

不斉合成用触媒の配位子として有用であって、入手容易であり、種々の有機溶媒に易溶で、でかつ、簡便な操作で回収、再利用できる高分子金属バイノール誘導体の配位子となり得る高分子バイノール誘導体及び該誘導体の製造中間体であるバイノール誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer binol derivative which is useful as a ligand for an asymmetric synthesis catalyst, soluble in various organic solvents, and can become a ligand for a simply recoverable and reusable polymer metal binol derivative; and a binol derivative, the production intermediate of the polymer binol derivatives. - 特許庁

糖誘導体モノマーを結晶化剤を含む水性媒体中で重合することにより、種々の結晶化剤を保持した透明なゲル状物を形成することができる。例文帳に追加

A transparent gel-like product holding various crystallization agents can be formed by polymerizing a sugar derivative monomer in an aqueous medium containing the crystallization agent. - 特許庁

ＤＡＣを有する半導体装置において、高周波のテスト用ディジタル信号を出力するテスタを不要とし、かつ高周波の種々のテストモードでのテストを実現すること。例文帳に追加

To make a tester for outputting a digital signal for test of high frequency unnecessary in a semiconductor device having a DAC, and realize tests in various test modes of high frequency. - 特許庁

種々のカラー現像剤調合物を製造するために普遍的に使用することができる安定なアルカリ性ｐ−フェニレンジアミン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable alkaline p-phenylenediamine derivative generally usable for preparing various color developer formulations. - 特許庁

移動局１０２のユーザ１００は、種々のデータ構造体、およびデータ・サービス１０８によりサポートされ、インテリジェントなソフトウェア・エンティティを持つ、他のユーザ１０４および１０６と、相互作用を行う。例文帳に追加

A user 100 of a mobile station 102 is supported by various data structures and a data service 108 and interworks with other users 104 and 106 that have an intelligent software entity. - 特許庁

各互換性インターフェース導体は好ましくは、頭皮／ヘアー、身体の皮膚及び顔面の皮膚のような種々の身体の表面と接触する表面積を最大化するように形成される。例文帳に追加

The interchangeable interface conductor is preferably formed to maximize the surface area in contact with various kinds of surface of a body such as the scalp/hair, the skin of body, and the skin of the face. - 特許庁

製造誤差により生じる僅かな厚みの違いだけでなく、種々の厚みの半導体装置や副基板に柔軟に対応し得る構成のクリップ型リードを提供する。例文帳に追加

To provide a clip type lead which can deal flexibly with a semiconductor device or a sub-substrate of various kinds of thickness as well as a slight difference of thickness caused by a production error. - 特許庁

移動局１０２のユーザー１００は、種々のデータ構造体、およびデータ・サービス１０８によりサポートされ、インテリジェントなソフトウェア・エンティティを持つ、他のユーザ１０４および１０６と、相互作用を行う。例文帳に追加

A user 100 of a mobile station 102 is supported by various data structures and a data service 108 and interworks with other users 104, 106 that have an intelligent software entity. - 特許庁

本発明は流体輸送又は送出系及びその部品の種々の内面から、付着物質、例えば残渣、スケール、夾雑物、汚れ、沈殿物及び同様な好ましくない物質を除去する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for removing deposit e.g. residues, scale, impurities, fouling, precipitate and the same unfavorable materials from various inner surfaces comprising transportation of liquid or a delivery system and its component. - 特許庁

ウェーハのダイシング後におけるバーンイン用の配線によって引き起こされる種々の問題を回避することができる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which such a semiconductor device capable of avoiding corroded wires or short-circuiting between wires in wiring for burn-in test after a wafer is diced can be manufactured. - 特許庁

遠位端に１対の相対的に可動な顎を取り付けた細長いシャフトを含む、組織特に血管を切断および溶接する手術用装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus and methods for severing and welding tissue, in particular blood vessels, including an elongated shaft having a pair of relatively movable jaws at a distal end thereof. - 特許庁

これにより、従来知られているＵ字導体順次接合型ステータコイルの製造が容易となる他、種々の作用効果を教授することができる。例文帳に追加

With such a constitution, a U-shaped conductor successive connection type stator can be manifested more easily than with a conventionally known constitution and, further, various operational advantages can be obtained. - 特許庁

ＩＬ−６レセプターのＩＬ−６結合能およびＩＬ−６シグナル伝達能について種々の変化を有するＩＬ−６レセプター誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide IL-6 receptor derivatives having variations with respect to the IL-6 binding ability and IL-6 signal transferability of IL-6 receptor. - 特許庁

ＲＮＡ−ペプチド複合体を用いた新たな分子センサーを開発すると共に、同センサーを利用した種々の分子に対する検出方法並びに装置システムを提供すること。例文帳に追加

To develop a new molecular sensor using an RNA-peptide conjugate, and to provide a detective method and a system therefor for various molecules through utilizing the sensor. - 特許庁

このアナログ／ディジタル変換器３は、半導体チップ１内に形成されている集積回路の種々の個所から供給される内部電圧を、パッド９を介してフューズカッタ５へ供給する。例文帳に追加

The analog-to-digital converter 3 supplies inner voltages, that are generated from various parts of an integrated circuit formed in a semiconductor chip 1 to a fuse cutter 5 via a pad 9. - 特許庁

ジャンパ導体５をジャンパソケット１４の着脱クランプ部１７に対して着脱する作業は、手で持つ部分が軽量で済む等の種々の点で、容易かつ能率的であり、迅速に系統分断できる。例文帳に追加

The work for attaching and detaching the conductor 5 to and from the clamp sections 17 of the jumper sockets 14 can be carried out easily and efficiently, for reasons of hand-held parts being light- weight, and the like, and therefore, system division can be made quickly. - 特許庁

本発明は、半導体チップの製造後に、不揮発性メモリユニットの他に種々の機能を持つ回路を容易に構成することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device of which development costs are reduced and which has high versatility by easily configuring a circuit including various functions in addition to a non-volatile memory unit after a semiconductor chip is manufactured. - 特許庁

熱処理後の冷却時に発生する残留応力を低く抑え、かつ耐水接着性、耐薬品性、耐熱性を兼ね備える等半導体用途として必要な種々の特性を満足する耐熱性有機材料と、これと無機材料からなる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising a heat-resistant organic material which satisfies various characteristics for application to a semiconductor device combinedly in a water-proof adhesion, chemical-resistance, and heat- resistance, while a remaining stress generating at cooling after thermal process is suppressed low, and an inorganic material as well as it. - 特許庁

接着フィルムを半導体ウエーハに接着した後に接着フィルムを切断することによって発生する種々の不都合を解消することができるのは勿論のこと、様々なデバイスのサイズに簡単に適用可能な半導体ウエーハの加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method of a semiconductor wafer capable of eliminating various inconveniences generated by cutting an adhesive film after adhering the adhesive film to the semiconductor wafer and can be applied to diversified device sizes easily. - 特許庁

ウェハリングやトレイ方式と互換性を維持しつつ、ペレット採取時の種々の障害を回避する半導体ペレットの梱包技術を提供する。例文帳に追加

To provide the packing technique for semiconductor pallets for avoiding various kinds of hindrance when the pellets are packed up while keeping the interchangeability with a wafer frame and the tray method. - 特許庁

配線パターンを複雑化することなく配線パターンの微細化を実現しつつ種々の構成の半導体チップに容易に対応でき、しかも樹脂パッケージと基板との間に十分な接合性を確保する。例文帳に追加

To easily handle semiconductor chips of various constitution, while actualizing to make a wiring pattern fine without making the wiring pattern complicated and furthermore to secure sufficient bonding property between a resin package and a substrate. - 特許庁

また種々の一般式を有する化合物（同じ一般構造式を有するが、同位体によってコードされる化合物を含むセットを含む）を、同重体化合物のセットおよび／または質量が異なるセットの両方の形態で調製することができる。例文帳に追加

In addition, a compound (although including a set that includes a compound coded by an isomer, may have identical general structural formula) having various general formulae can be prepared by both the configurations of the isobaric compound set and/or the mass difference set. - 特許庁