「どうしゅじゅうごうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

身体の排泄部に対処する開口部１１を排泄部の形状に合わせる形成する事において、該生理用品を身体状態にフイットする、状況を整える、形状状態を構成する、環境に沿うを形成する、排出物の流れをスム−スにする、排出物の流れの誘導、衛生的にする、排泄物汚れを他に付着するを防ぐを等々その他種々の構造又は機能を備える仕法を設ける。例文帳に追加

The sanitary product formed so that the opening 11 is conformed to the egestion site of the body sanitary product includes various structures or functions for fitting the sanitary product to the body condition, laying out a situation, constituting a shape state, forming the sanitary product to conform with the environment, smoothing flow of excretion, guiding the flow of excretion, sanitating the product, preventing adhesion of excretion dirt to the other and the like. - 特許庁

被験者の呼吸を含む体動を検出して検出信号に基づく検出値が所定の閾値に満たない場合に無呼吸状態であると判定する無呼吸検出モニターがあり、無呼吸状態であることを検出する無呼吸検出モードと、前記無呼吸検出モニターにおける種々のパラメータを設定する管理者設定モードとを設けた無呼吸検出装置。例文帳に追加

The apnea detector includes: an apnea detecting monitor determining that it is an apnea condition when detecting body movement including the breath of a subject and a detected value based on a detected signal does not satisfy the predetermined threshold value; and an apnea detecting mode for detecting the apnea condition and a manager set mode for setting kinds of parameters in the apnea detecting monitor. - 特許庁

メッシュ５０の複数の領域毎に積層された導体層５０の各々がグリッド電極２６ａとして機能させられることにより、複数のグリッド電極２６ａが発光区分に応じた適宜の形状に構成されていることから、表示面に設けられた種々の表示パターンから、その発光区分単位で順次に発光させることができる。例文帳に追加

A plurality of grid electrodes 26a are formed into appropriate shape corresponding to respective light emitting sections by making each semiconductor layer 50 laminated at every areas of a plurality of meshes 50 function as a grid electrode 26a, by the above, various display patterns formed to the display surface can be successively lighted in the unity of light emitting section. - 特許庁

ＣＰＵの動作を停止させて省電力化を図るスリープモードから起動状態に復帰させるための割り込みの発生条件を、種々の環境変化に対応させるように設定することができ、かつ、設定した割り込み発生条件を容易に変更することができる割り込み信号発生装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for generating an interrupt signal which can set up the interruption-generating conditions for restoring the state of startup from the sleep mode, which saves electric power by stopping the operation of CPU, corresponding to various environmental changes, and easily change the interruption-generating conditions thus set up; and a method of the interruption. - 特許庁

さらに第１操作部２０１の上方のヒンジ部３００との間においてヒンジ部３００近傍にマイク部２０２が配設され、使用時の種々の開閉状態や回動状態においても、第２筐体を使用者が把持したときに掌や指でマイク部２０２が覆われることがないような配置構成となっている。例文帳に追加

The second cabinet 200 is further arranged and constituted so that the microphone part 202 is not covered by a palm and a finger when the user holds the second cabinet even in various opened/closed states and rotated states in use by arranging the microphone part 202 in the vicinity of the hinge part 300 between the second cabinet and the hinge part 300 on an upper part of the first operation part 201. - 特許庁

半導体パッケージ内空気を種々リフロー処理の間、外部に逃がす通気口の孔７６２を蓋接着材７６０に形成する場合、通気口７６２下に信号トレース７１２を配置しないようにする方法や、通気口７６２と信号トレース７１２との間に導電面７７０を形成することにより信号トレースのインピーダンスを実質的に一定に保つ。例文帳に追加

When an air vent hole 762 for discharging the air in the semiconductor package to the outside during various reflow processing of air in the semiconductor package is formed on a lid adhesive material 760, a method of avoiding to arrange signal traces 712 immediately below the air vent 762 is employed or a conductive surface 770 is formed between the air vent 762 and the signal traces 712, thereby maintaining the impedance of the signal traces substantially constant. - 特許庁

本発明によるオスミウム（Ｏｓ）クラスターで官能化されたＣＮＴは、複数個のカルボキシル（ＣＯＯＨ）基を有する官能化されたカーボンナノチューブおよび一つ以上のアミン基を有するトリオスミウム誘導体がＣＯＯＨ基とアミン基との間の双性イオン相互作用を通じて結合された双性イオン錯体であって、水だけでなく種々の有機溶媒に高い溶解度を示す。例文帳に追加

The CNT (carbon nanotube) functionalized by the osmium (Os) cluster is a zwitter ion complex wherein a functionalized carbon nanotube with two or more carboxyl (COOH) groups and a triosmium derivative with one or more amino groups are combined through a zwitterion interaction between the COOH groups and the amino groups, and show high solubility not only in water, but in various organic solvent. - 特許庁

各種オーディオ機器１０１の動作状態又はキー入力操作内容のデータを機器動作検出部１０２又はキー入力検出部１０４で検出し、この検出データに応じて、制御部１０５により、種々の音のデータが記憶されたメモリ部１０６から音のデータを読み出し、スピーカ１０９から発音させる。例文帳に追加

The data on operating state or key input operation content of various audio apparatuses 101 are detected by an apparatus operation detection part 102 or a key input detection part 104, and a control part 105 reads sound data from a memory part 106 having various sound data stored therein according to the detection data and sounds it through a speaker 109. - 特許庁

架橋または固定化を必要とすることなく、インビボおよびインビトロの両方で、細胞表面レセプターに結合し得るだけでなく種々の型の異常な細胞（腫瘍細胞を含む）のアポトーシスを強力に誘導する、特異的な、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５に対して選択的な抗体を提供する。例文帳に追加

To provide an antibody not only able to bound onto cell surface receptors both in vivo and in vitro without requiring crosslinking or immobilization, but strongly able to induce apoptosis of various types of abnormal cells (including tumor cells), and specifically selective to a TRAIL receptor DR5, also provide a pharmaceutical composition and an antitumor agent containing the antibody as an active ingredient. - 特許庁

ヒトグリコーゲンシンターゼキナーゼ３（ＧＳＫ３）の３次元構造、ＧＳＫ３構築物の結晶、ＧＳＫ３構築物の結晶形成の方法、ＧＳＫ３構築物の結晶構造の決定方法、およびＧＳＫ３の３次元構造を用いて、ＧＳＫ３活性によって媒介される種々の疾患状態の処置について可能性のある治療用化合物を同定する方法の提供。例文帳に追加

To provide a three-dimensional structure of human glycogen synthase kinase 3(GSK3), crystals of GSK3 construct, a method of forming crystals of GSK3 construct, a method of deciding crystalline structure of GSK3 construct, and a method of identifying possible therapeutic compounds in the treatment of various disease conditions mediated by GSK3 activity by using the three dimensional structure of GSK3. - 特許庁

種々のチャンネルの信号対ノイズ比を時々測定し、所定のビット誤り率及び所望のデータ伝送レートの（可能な）実現性に依存して各チャンネルに関するマージンを求める適応アルゴリズムに従って、非同期データ加入者ループ（ADSL）通信システムのチャンネル間にデータを分配する。例文帳に追加

Data are distributed among channels of an asynchronous data subscriber loop (ADSL) communication system in accordance with an adaptive algorithm which from time to time measures a signal-to-noise-ratio of the various channels and determines a margin for each channel dependent on achievement (where possible) of a given bit error rate and a desired data transmission rate. - 特許庁

種々のチャンネルの信号対ノイズ比を時々測定し、所定のビット誤り率及び所望のデータ伝送レートの（可能な）実現性に依存して各チャンネルに関するマージンを求める適応アルゴリズムに従って、非同期データ加入者ループ（ADSL）通信システムのチャンネル間にデータを分配する。例文帳に追加

Data is distributed among channels of an asynchronous data subscriber loop (ADSL) communications system in accordance with an adaptive algorithm which from time to time measures a signal to noise ratio of various channels and finds a margin for each channel dependent on achievement (where possible) of a given bit error rate and a desired data transmission rate. - 特許庁

種々のチャンネルの信号対ノイズ比を時々測定し、所定のビット誤り率及び所望のデータ伝送レートの（可能な）実現性に依存して各チャンネルに関するマージンを求める適応アルゴリズムに従って、非同期データ加入者ループ（ADSL）通信システムのチャンネル間にデータを分配する。例文帳に追加

Data are distributed among the channels of the asynchronous data subscriber loop (ADSL) communications system in accordance with an adaptive algorithm which from time to time measures the signal to noise ratio of the various channels and finds a margin for each channel dependent on achievement (where possible) of a given bit error rate and a desired data transmission rate. - 特許庁

ヒトグリコーゲンシンターゼキナーゼ３（ＧＳＫ３）の３次元構造、ＧＳＫ３構築物の結晶、ＧＳＫ３構築物の結晶形成の方法、ＧＳＫ３構築物の結晶構造の決定方法、およびＧＳＫ３の３次元構造を用いて、ＧＳＫ３活性によって媒介される種々の疾患状態の処置について可能性のある治療用化合物を同定する方法。例文帳に追加

This invention provides a three-dimensional structure of human glycogen synthase kinase 3(GSK3), crystals of GSK3 construct, a method of forming the crystals of GSK3 construct, a method of deciding a crystalline structure of GSK3 construct, and a method of identifying possible therapeutic compounds in the treatment of various disease conditions mediated by GSK3 activity by using the three dimensional structure of GSK3. - 特許庁

機能性高分子を始めとする種々のアダマンタン誘導体を合成する原料として重要であると共に、各種コーティング材料としても有用である１，３−アダマンタンジオール類を製造する方法であって、１，３−ジハロゲン化アダマンタン類を原料とした常圧下の反応で目的物を効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an 1,3-adamantane diol that is important as a raw material for synthesizing various adamantane derivatives including functional polymers and also useful as one of various coating materials, by reaction using the corresponding 1,3-dihalogenated adamantane as a raw material under ordinary pressure. - 特許庁

本発明は、３−ヒドロキシチアゾール−２（３Ｈ）−チオンを基本骨格とする種々の誘導体からなる化合物を配位子として含有する亜鉛有機錯体を、血糖降下薬、血圧降下薬、レプチン抵抗性改善薬、インスリン抵抗性改善薬として提案し、糖尿病治療薬、糖尿病合併症予防薬および／または治療薬として用いる。例文帳に追加

A zinc organic complex containing a compound composed of various derivatives having 3-hydroxythiazol-2(3H)-thione as a basic skeleton as a ligand is proposed as a hypoglycemic agent, an antihypertensive, a leptin-resistant improving drug, and an insulin-resistant improving agent, and used as a diabetes treating drug, a diabetic complication preventive drug and/or treating drug. - 特許庁

後円融上皇の死後、わずかに残っていた朝廷の政治的権力も足利義満の手でほとんどすべて幕府に接収され、貴族たちも多くは室町殿と主従関係を結んで幕府に従属し、院政は支配する対象自体を失い、朝廷も政府としての機能を失い、天皇を中心とする貴族たち（公家）の利益共同体に転落する。例文帳に追加

After the death of Retired Emperor Goenyu, almost all of the few political powers left in the Imperial Court were requisitioned to bakufu by Yoshimitsu ASHIKAGA, many nobilities also subordinated to Bakufu by forming lord and vassal relationships with Muromachi-dono (the head position of Muromachi Bakufu inherited by Ashikaga family), Insei lost the objective to rule, the Imperial Court lost its functions as a government, and the position fell into a profitable community by nobilities (Kuge) with the Emperor in center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計測光の光路が簡単に確認および調整でき、また種々の構成部に現れる寄生的反射を容易に回避でき、その上計測光路内の反射損失が少なく、それにより信号対雑音比の関係も改善される、可干渉性動的焦点に基づく調整容易な光学コヒーレンストモグラフィー法例文帳に追加

To reduce the reflection loss and improve the signal to nose ratio by focusing a measuring light near on a movable plate mirror set at specified inclination angle to reflect toward an object to be measured and forming an image of the measuring light focus on the object, thereby simplify the adjustment and avoiding the parasitic reflection. - 特許庁

F3'Hまたはそれらの種々の誘導体をコードする核酸分子で適当な植物の細胞または細胞のグループを安定に形質転換し、そして前記細胞または細胞のグループからトランスジェニック植物を再生することからなる、フラボノイド化合物のヒドロキシル化を調節できるトランスジェニック植物を生産する方法。例文帳に追加

A method for producing a transgenic plant modulating the hydroxylation of flavonoid compounds is also provided, comprising the following process: cells or a cell group of an appropriate plant is stably transformed with a nucleic acid molecule encoding F3'H or various derivatives thereof, and the transgenic plant is regenerated from the cells or the cell group. - 特許庁

交通情報配信装置１１は、交通情報出力装置１４からデータ通信手段５２等を介して送信される要求信号に応答し、ユーザの要求、出力される際の認識し易さ、表示画面の地図表示状態、及び表示画面の地図範囲と共に、実際の道路事情を加味した種々のファクターをも考慮して交通情報を効果的に統合し、交通情報出力装置１４にデータ通信手段５２等を介して統合された交通情報を配信する。例文帳に追加

The apparatus 11 responds to a request signal transmitted via the means 52 or the like from the device 14, it effectively integrates the traffic information by taking into consideration various factors to which an actual road situation is added together with a map display state on a display screen and a map range on the display screen, and it downloads the integrated traffic information to the device 14 via the means 52 or the like. - 特許庁

溶媒を用いた重合により得られ、加温下の脱揮により溶媒が除去された流動状態のノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂を、樹脂の表面にタックが生じたり、糸状やシート状の樹脂どうしが付着したり、糸状樹脂が伸びて断裂したりする等の種々の不具合を生じることなく冷却し固化させることのできる、ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin capable of cooling and solidifying the nonionic alkylene oxide water-soluble resin in a fluidized state, obtained by polymerization using a solvent and subsequent removal of the solvent by devolatilization under heat, without causing various troubles such as tack on the surface of the resin, adhesion among filamentous or sheet-like resins or rupture of filamentous resins caused by elongation. - 特許庁

一つの側面において、デュアル・セグメント・サイドウォール・インサートのセグメントはそれぞれ、たとえば超高分子量ポリエチレンの分散体及び／またはスターチ/可塑剤複合体の分散体及び／またはカーボンブラックとシリカとの混合物及び／または段階的勾配を調節するのに使用し得る任意の強化用材料及び非強化用材料を含む、種々のタイプのゴム組成物を含むことができる。例文帳に追加

In one side surface, the segment of dual segment sidewall inserts can comprise various types of rubber composite including a dispersing element of an ultra-high molecular weight polyethylene and/or a dispersing element of an starch/plasticizer complex and/or a mixture of a carbon black and a silica, and/or an arbitrary reinforcing material and non-reinforcing material that can be used for adjusting graduated gradient. - 特許庁

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。例文帳に追加

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain. - 特許庁