「なげうり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大量生産に適した安価な原料を用いて、効率良くトランス-1,1,2,2,3,4-ヘキサフルオロシクロブタンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing trans-1,1,2,2,3,4-hexafluorocyclobutane in good efficiency by using an inexpensive raw material suitable for mass-production. - 特許庁

ガスセルを効率よく均一に加熱することにより低消費エネルギーで高精度な基準周波数を得ることが可能な原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an atomic oscillator that obtains a high-precision reference frequency with low energy consumption by efficiently and uniformly heating a gas cell. - 特許庁

限られたメモリを有効に利用することによって、装置の有効利用が可能な原稿読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader/recorder which can be utilized effectively by effectively using a memory having a limited capacity. - 特許庁

ボールの当たった位置とその際に生じた圧力とを出力するゲーム用入力機器２０に向けて、プレイヤーがボールを投げる。例文帳に追加

The player throws a ball toward game input equipment 20 which outputs a position hit by the ball and pressure generated thereby. - 特許庁

容易に入手可能で安価な原料から簡単な操作で効率的に２−置換−３−ヒドロキシプロピオン酸エステル類を製造する。例文帳に追加

To produce a 2-substituted-3-hydroxypropionic acid ester by a simple operation in high efficiency from an easily available inexpensive raw material. - 特許庁

このような減圧によれば、その汚泥を乾燥させる温度を低減することができ、その汚泥をより高効率に乾燥することができる。例文帳に追加

By reducing the pressure, the temperature for drying the sludge can be lowered and the sludge can more efficiently be dried. - 特許庁

多種のサージの入力に対して良好なゲート保護性能を発揮することができる双方向性ダイオードを有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a bidirectional diode capable of exhibiting improved gate protection performance to the input of many kinds of surges. - 特許庁

ゲームキャラクタの行動（移動）が合理的に行われていないとユーザに感じさせてしまわないように図ることが可能なゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game device which can prevent a user from feeling that actions (movements) of game characters are not performed rationally. - 特許庁

入手容易な安価な原料からジフルオロリン酸リチウムを工業的に有利に製造する製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing lithium difluorophosphate in an industrially advantageous manner from easily available cheap materials. - 特許庁

ゲートラストプロセスの適用に際して、トランジスタのフリンジ容量及びゲート抵抗の低減と、実効的なゲート長の短縮を実現する。例文帳に追加

To reduce the fringe capacity and gate resistance of a transistor and to shorten an effective gate length when applying a gate last process. - 特許庁

小面積で効果的なゲッタリング能力を有するゲッタ層の製造が容易なＳＯＩ基板及び半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing SOI substrates and semiconductor devices by which a gettering layer for efficient gettering with a small area can be easily manufactured. - 特許庁

光沢のような現存の有利な特性を維持しながら改良された強度とエージング特性を有するトナー組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a toner composition having improved strength and ageing performance while maintaining exiting advantageous properties such as gloss. - 特許庁

広帯域周波数の入力信号に対して、良好なゲインおよび線形性を安定して奏することができるミキサー回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a mixer circuit capable of stably showing the effectiveness of satisfactory gain and linearity with respect to an input signal of a wideband frequency. - 特許庁

様々なゲッタリング能力を有するシリコンウェーハを一様にかつ簡便に高感度で評価することができる。例文帳に追加

To uniformly and easily evaluate a silicon wafer, which has various gettering capabilities, at high sensitivity. - 特許庁

大規模なゲノム再編成を生じさせて、効率的に特性の改変された細胞を生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cell with efficiently modified characteristics by causing large-scale genome reorganization. - 特許庁

不活性ガスの使用量を抑えつつ現像液を有効に再利用することができる、ネガタイプの現像処理に好適な現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device suitable for a negative type development processing for validly re-using developer, while suppressing the usage of inert gas. - 特許庁

キャスティング時に糸切れすることなく、スムーズにしかも長距離のキャスティングをすることができる、投げ釣り用力糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a stay yarn for casting with which smooth casting is carried out in a long distance without breaking of the yarn during casting. - 特許庁

工業的に入手可能な原料から、ピリミジニルアルコール誘導体を高効率・高収率で合成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a pyrimidinyl alcohol derivative, by which the pyrimidinyl alcohol derivative can be synthesized from an industrially available raw material in high efficiency and in a high yield. - 特許庁

大きな減衰力の発生と小型化とを両立することが可能なロータリダンパを提供することである。例文帳に追加

To provide a rotary damper capable of being compatible with a larger attenuation force of the rotary damper and a miniaturization. - 特許庁

カードの利用履歴を簡単に証明する上で好適な現金自動預け払いシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash automatic depositing and payment system which is suitable for easily certifying the use history of a card. - 特許庁

ＲＴモードでは、ＲＴ終了ゲーム数抽選部４２は、ＲＴモードで遊技可能なゲームの回数を決定する。例文帳に追加

In the RT mode, an RT finish game number drawing part 42 determines the number of games playable in the RT mode. - 特許庁

確実な原点検出と高精度な相対位置検出の両立が可能なエンコーダを用いる位置検出装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a position detection device and a position detection method, using encoder, which achieve both secure origin detection and high-precision relative position detection. - 特許庁

ゲッター膜を効率良く形成することが可能なゲッター膜形成方法およびゲッター膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method and a forming apparatus for a getter film wherein the getter film can be formed efficiently. - 特許庁

トナー搬送量のばらつきを軽減して良好な現像処理を実現する現像ローラを容易に製造する。例文帳に追加

To easily manufacture a developing roller that achieves a satisfactory developing process by reducing variation in a quantity of toner to be conveyed. - 特許庁

この減衰ディスクは、最適な減衰容量および流体回路の安定性を選択できるように、別個の間隙パラメータを有する。例文帳に追加

The damping disc has a different gap parameter for selecting an optimum damping capacity and the stability of the fluid circuit. - 特許庁

入手容易な原料より、３−メチルテトラヒドロフランを、簡便に、高収率で工業的に有利に製造し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simply producing 3-methyltetrahydrofuran from an easily available raw material in high yield with industrial advantage. - 特許庁

データ処理装置側におけるプリンタ制御ソフトウエアに必要な言語別のリソースファイルの格納容量を最小とすることである。例文帳に追加

To minimize capacity for storing language-sorted resource files necessary for printer control software built in a data processor. - 特許庁

安価な装置費でしかも安価な原料と少量の電力により簡便に水素を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of more easily producing hydrogen at an inexpensive apparatus cost, also, with inexpensive raw materials and a small quantity of electric power. - 特許庁

１，２−ベンゾイソチアゾールを高価な原料を用いることなく、簡易に経済的に有利に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for easily and economically advantageously producing a 1,2-benzoisothiazole without using expensive raw materials. - 特許庁

印刷装置毎に提供すべき言語別プリンタドライバ環境構築に必要な言語別リソースファイル容量を減らすことである。例文帳に追加

To reduce each language resource file capacity needed for each language printer driver environment construction to be provided to each printer. - 特許庁

スケーラブルな機能を実現可能とし、その処理能力も高めることが可能なゲートウェイシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gateway system capable of realizing a scalable function and also improving its processing performance. - 特許庁

換言すれば、メールアドレスの入力に連動して最適な言語で電子メールの本文が作成される。例文帳に追加

In other words, the text of e-mail is created in the best-suited language as the mail address is input. - 特許庁

保存安定性に優れ、メイク汚れ等のクレンジング効果が高く、使用感が良好なゲル状クレンジング化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel-like cleansing cosmetic excellent in preservation stability and having enhanced effect for cleansing staining by makeup or the like and good sense of use. - 特許庁

ロック部材１４は、商業的な原子力発電炉の高温、高圧水の中において応力腐食割れに対してより小さい感受性を有する。例文帳に追加

The locking member 14 has smaller sensitivity to stress corrosion cracks in the high temperature and high pressure water in a commercial atomic power reactor. - 特許庁

従って、コーヒー粕を効率よく分解処理でき、十分な減容化が可能となり、更にはダイオキシン類の発生も十分に防止できる。例文帳に追加

In this way, the coffee grounds can be decomposed efficiently to reduce the volume sufficiently, and the production of dioxin can be prevented effectively. - 特許庁

ゼーベック係数および導電率が高く、低い熱伝導率を有し、しかも有害な元素を含有しない熱電変換材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion material having a high Seebeck coefficient, high conductance and low heat conductivity and containing no harmful element. - 特許庁

より少ないマシンパワー、処理能力でもプレイヤの手の位置を得ることが可能なゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of obtaining the position of the hand of a player even if machine power and processing capacity are low. - 特許庁

耐塩性が改善されると共に、剃刃の刃滑りが良く、髭剃り後の濯ぎが良好なゲル状シェービング化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gelatinous shaving cosmetic having improved salt resistance, smoothly slipping a razor blade on the skin and cleanly washable after shaving. - 特許庁

この高次のローカルドミナント・ポールは、スルーレートにおいて不利な減少なしで電圧増幅段と入力段の両方に分配される。例文帳に追加

The dominant pole is distributed to both a voltage amplifier stage and an input stage without adverse reduction in a slew rate. - 特許庁

希釈孔（８４）のグループが、第２冷却ナゲットの直近上流において第1パネルセクションの後端に位置するように設けられる。例文帳に追加

The dilution holes (84) are located at the aft end of the first panel section immediately upstream of the second cooling nugget. - 特許庁

カン水貯留部１２ａのカン水Ｗは、第２の攪拌棒８に設けた複数の水噴射口２４から粉原料に向けて少量ずつ流れ出る。例文帳に追加

Salt water W in a salt water tank 12a is gradually fed from a plurality of water jetting ports 24 set to the second stirring rod 8 toward the flour raw material. - 特許庁

投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches. - 特許庁

漂白定着処理を合理的に行い、処理不足を招くことなく小型化が可能な現像処理装置を構成する。例文帳に追加

To construct a developing apparatus that can rationally perform bleach-fixing and can be made small in size without inducing insufficient process. - 特許庁

解析不能な言語に対して言語解析用データの収集・作成が高頻度、かつ効率良く行える方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of collecting/creating data for a language analysis on in-analyzable language with high frequency and efficiency. - 特許庁

サービス中断なしでかつ無線媒体の効率の劇的な減少なしで、ＷＬＡＮにおけるシームレスなチャンネル変更を可能とする。例文帳に追加

To perform seamless channel change in a WLAN without service interruption, and without a significant reduction in the efficiency of a wireless medium. - 特許庁