「なふちるき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

とアリスは、おそるおそるボートのふちから暗い水の中をのぞきこみました。例文帳に追加

Said Alice, peeping cautiously over the side of the boat into the dark water.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

２−ナフチルエタノール及び２−ナフチルオキシランの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 2-NAPHTHYLETHANOL AND 2-NAPHTHYLOXIRANE - 特許庁

また、前記第２のトナー付着領域に付着される前記第２のトナー付着量を、前記第１のトナー付着領域に付着される前記第１のトナー付着量より少なくする。例文帳に追加

Further, the second sticking amount of the toner sticking to the second toner sticking area is made smaller than the first sticking amount of the toner sticking to the first toner sticking area. - 特許庁

電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。例文帳に追加

You were careless to leave your umbrella on the train. - Tatoeba例文

私達はみんな時々不注意になりがちである。例文帳に追加

We are all apt to be careless at times. - Tatoeba例文

小さな物が大きな物に付着する例文帳に追加

to insert a small object into a larger object  - EDR日英対訳辞書

(小さな物を大きな物に)付着させる例文帳に追加

to make one thing attach to another  - EDR日英対訳辞書

電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。例文帳に追加

You were careless to leave your umbrella on the train.  - Tanaka Corpus

私達はみんな時々不注意になりがちである。例文帳に追加

We are all apt to be careless at times.  - Tanaka Corpus

トナー付着及び付着分布のための新規な特性決定ツール例文帳に追加

NOVEL CHARACTERIZATION TOOLS FOR TONER ADHESION AND ADHESION DISTRIBUTION - 特許庁

彼女にその話をするとは、君はなんて不注意なんだ。例文帳に追加

How careless of you to tell her that. - Weblio Email例文集

でも、テーブルのふちをつかまえて、なんとか自分を引き下ろしたのでした。例文帳に追加

but she got hold of the edge of the table, and managed to pull herself down again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、付着物除去方法は、付着物の付着位置に最も近い位置の付着物除去ランス１５〜１７の先部３７〜３９を付着物に指向させ、先部３７〜３９より噴出する加熱ガスにより付着物を溶解させる。例文帳に追加

The method of removing the deposit includes the steps of directing one of the tips 37-39 of the deposit removing lances 15-17 closest to the site deposited with the deposit toward the deposit, and dissolving the deposit by heated gas blowing out of the tip 37-39. - 特許庁

(液体などを)霧のようにして吹き,物に付着させる例文帳に追加

to force liquid out of a container into drops upon some surface  - EDR日英対訳辞書

氷雪が付着することのないアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna on which neither ice nor snow deposits. - 特許庁

氷雪が付着することがない信号機を提供する。例文帳に追加

To provide a signal device prevented from adhesion of ice/snow. - 特許庁

真淵は出生地の敷知郡にちなんだ雅号で、淵満とも称した。例文帳に追加

Mabuchi was his pseudonym, named after his birth place Fuchi County, and he also called himself 淵満.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。例文帳に追加

He is not so careless as to take the wrong train. - Tatoeba例文

鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。例文帳に追加

It was careless of you to leave your bag. - Tatoeba例文

不注意は、彼に帰することができなかった例文帳に追加

the oversight was not imputable to him  - 日本語WordNet

彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。例文帳に追加

He is not so careless as to take the wrong train.  - Tanaka Corpus

鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。例文帳に追加

It was careless of you to leave your bag.  - Tanaka Corpus

また、焼成用バーナー２とともに付着物用バーナー３に着火し、付着物用バーナー３によって内壁面１ａに付着した付着物又は付着物の近傍を加熱し、付着物の成長を抑制することもできる。例文帳に追加

Also, the burner 3 for the deposit is ignited together with the calcination burner 2 to heat the deposit adhering to the inner wall surface 1a or the vicinity of the deposit by the burner 3 for the deposit, and thereby the growth of the deposit can be suppressed. - 特許庁

ふちなし画像記録を行っても処理時間が短い画像記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus for shortening a processing time even if recording a borderless image. - 特許庁

カッタディスクやガイド板に付着する粘着物の付着量を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a deposition amount of viscous substances deposited on a cutter disc and a guide plate. - 特許庁

循環する遊技球に付着した付着物を除去することが可能な遊技機ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine unit allowing removal of adhering matter having adhered to circulated game balls. - 特許庁

このとき加熱ロール１７ａ上に付着している紙粉を付着して除去する。例文帳に追加

At this time, paper powder stuck onto a heat roll 17a is removed. - 特許庁

缶詰を缶切りで開けた後はふちがギザギザになっているから、手を切らないように気をつけてね。例文帳に追加

The edges of the lid of a can become sharp when you open one with a can opener, so be careful not to cut yourself. - Tatoeba例文

イガイ付着期幼生に特異的なモノクローナル抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY SPECIFIC TO MYTILUS CORUSCUS LARVA IN ADHESION PERIOD - 特許庁

ジェット機では不注意な操縦は許されない。例文帳に追加

A jet airliner does not admit of careless handling. - Tatoeba例文

ジェット機では不注意な操縦は許されない。例文帳に追加

A jet airliner does not admit of careless handling.  - Tanaka Corpus

科学は不注意に応用されると危険なことがある。例文帳に追加

Science can be dangerous when applied carelessly. - Tatoeba例文

この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。例文帳に追加

This tool, if used carelessly, can be very dangerous. - Tatoeba例文

科学は不注意に応用されると危険なことがある。例文帳に追加

Science can be dangerous when applied carelessly.  - Tanaka Corpus

この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。例文帳に追加

This tool, if used carelessly, can be very dangerous.  - Tanaka Corpus

局部的なＭＣｒＡｌＹコーティングを付着させる方法例文帳に追加

METHOD OF DEPOSITING LOCAL MCrAlY COATING - 特許庁

私たちは時々不注意になりがちである。例文帳に追加

We are all apt to be careless at times. - Tatoeba例文

驚きによって発される不注意な動物の悲鳴例文帳に追加

the shrieks of unwary animals taken by surprise  - 日本語WordNet

誤って、不注意に、不適当な目的のために使用されるs例文帳に追加

used incorrectly or carelessly or for an improper purpose  - 日本語WordNet

練り粉でできた付着力のある小さな円盤状の物例文帳に追加

a small adhesive disk of paste  - 日本語WordNet

私たちは時々不注意になりがちである。例文帳に追加

We are all apt to be careless at times.  - Tanaka Corpus

また、付着された糊Ｇが掻き取られることもない。例文帳に追加

Further, the deposited glue G is not scraped. - 特許庁

すなわち、家父長だけが財産を持つことができるが、例文帳に追加

The head of the household alone could hold property;  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

付着片を使用しないときに付着片が不所望に所定箇所以外の場所に付着するのを防止できる使い捨てパンツを提供する。例文帳に追加

To provide disposable shorts capable of preventing attachment pieces, when the attachment pieces are unused, from sticking to undesirable places other than predetermined portions. - 特許庁

回転するロール１０にドクターナイフ２０を接触させて、ロール１０の表面に付着している付着物を除去する付着物除去装置であって、生産性の優れた付着物除去が可能な付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for removing deposit, which is for removing the deposit stuck to the surface of a roll by allowing a rotating roll to contact with a doctor knife and capable of removing the deposit with high productivity. - 特許庁