「にょうどうへいそく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大動脈閉塞装置１０は膨張状態において上行大動脈１２を閉塞する膨張可能なバルーン１１を有している。例文帳に追加

An aortic occlusion device 10 has an inflatable balloon 11 which occludes an ascending aorta 12 in an inflating state. - 特許庁

震動時に閉塞した開閉体３を確実に施錠できる。例文帳に追加

Thereby the body 3 closed at the time of vibration can be locked surely. - 特許庁

動脈瘤への血流を局所的に制限又は閉塞する。例文帳に追加

To locally restrict or occlude blood flow to the aneurysm. - 特許庁

閉塞用キャップは、風呂蓋１の展開状態において隣接する閉塞用キャップの端面どうしが当接する大きさに形成されている。例文帳に追加

The clogging caps are formed to have a largeness for allowing the end surfaces of the adjacent clogging caps to abut on each other in the development state of the bathtub lid. - 特許庁

動脈瘤を容易に閉塞することができるステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent capable of easily closing an aneurysm. - 特許庁

樹脂管の損傷開口部を確実に閉塞すると共に、同種の樹脂管に対する閉塞材料の使用量を定量化する。例文帳に追加

To surely close the damaged opening part of a resin pipe and quantify the amount of closing material used in the same kinds of resin pipes. - 特許庁

動脈瘤などの血管部位を閉塞し、好ましくはインビボにおける器質化を誘導することができる血管閉塞用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood vessel blocking composition capable of blocking a blood vessel region of an aneurysm or the like and capable of deriving in-vivo organization preferably. - 特許庁

閉塞体１４は、閉塞した状態で飼料および液体を貯留部本体１２と共に貯留し、閉塞が解除された状態で、飼料および液体が移動の方向に沿って所定位置を移動することを許容する。例文帳に追加

The blockage body 14 stores the feed and a liquid in combination with the storing part body 12 in a closed state, and allows the feed and the liquid to move along a moving direction within a prescribed position in a released state of the blockage. - 特許庁

軌道回路故障が発生しても、列車運転方向を変え、複線区間と同様に、閉塞指示運転または閉塞モード切替により列車運行を確保し得る単線自動閉塞システムを提供する。例文帳に追加

To provide a single track automatic block system capable of changing a train operation direction even when a track line trouble occurs and capable of securing train traveling by block instruction operation or block mode switching, the same as in a double track section case. - 特許庁

その閉塞機構３４には、ヘッドレスト本体２３の回動に伴って閉塞板３５を回動させて、ステー挿通孔３３の閉塞状態に維持するための作動機構３６を設ける。例文帳に追加

The closing mechanism 34 has an operative mechanism 36 for retaining the closed state of the stay insertion hole 33 by turning the closing plate 35 with the turning of the headrest body 23. - 特許庁

道路橋の継目遊間３が閉塞手段２によって塞がれ、該閉塞手段２を覆うように橋面舗装４が一連に施されている。例文帳に追加

An expansion spacing 3 of a highway bridge is closed by a closing means 2 and pavement 4 on a bridge face is continuously executed so as to cover the closing means 2. - 特許庁

現示数の多い信号機を用いた閉塞区間を特殊なリレーや軌道転極回路を用いずに自動閉塞することができる自動閉塞信号制御装置を提供する。例文帳に追加

To automatically block a blocking interval using a signal having a lot of present indication numbers without using a special relay or a track pole changing circuit. - 特許庁

軌道を所定長の閉そく区間１〜３に区分けし、各閉そく区間１〜３の境界Ｐ１〜Ｐ３に主信号機Ｓ１〜Ｓ３を設ける。例文帳に追加

A track is divided into 1 to 3 blocked sections of a specified length, and the main signals S1 to S3 are provided at boundaries P1 to P3 of respective blocked sections 1 to 3. - 特許庁

閉塞板の通気口に対する閉塞操作（回動）を円滑に行う建物用金属製換気口を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic ventilating opening for a building capable of smoothly closing (turning) a closing plate to a vent hole. - 特許庁

前方閉そく区間２０１の現示情報とこの閉そく区間の後方閉そく区間２０２の開始位置からブレーキ点までの距離を示す距離情報と当該閉そく区間２０２の軌道回路ＩＤとを載せた軌道回路信号を地上装置１１０から送出する。例文帳に追加

The track circuit signal carrying aspect information of a forward block section 201, distance information indicating the distance from the starting position of a rear block section 202 of this block section to a brake point, and a track circuit ID of the block section 202 is transmitted from a ground device 110. - 特許庁

また、この摺動部位は開口２２の閉塞状態ではシャッター部材４２に閉塞されており塵埃が付着しない。例文帳に追加

Besides, the sliding part is closed with the shutter member 42 in a closing state of the opening 22 so that no dust is stuck. - 特許庁

血管閉塞装置であって、同装置の周辺に重合体の発泡材を配置させた血管閉塞装置が、提供される。例文帳に追加

The device for the blood vessel occlusion is provided, around which the foaming material of a polymer is arranged. - 特許庁

道路を被掘削状態で不使用供給管を閉塞処理する際に、不使用供給管の閉塞作業を簡便且つ迅速に行なうことが出来る不使用供給管の閉塞装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blocking device for an unused supply pipe capable of easily and quickly executing the blocking work of the unused supply pipe in blocking the unused supply pipe in a road excavated state. - 特許庁

移動した角度だけ閉塞蓋２が逆の角度に移動すれば円弧でありながら閉塞蓋２は見かけ上水平に回転する事になるため閉塞蓋の隙間を無くすることが出来る。例文帳に追加

Since the closing cover 2 is revolved apparently horizontally in spite of the arcuate shape when the closing cover 2 is moved at a reverse angle by a moved angle, the opening of the closing cover can be removed. - 特許庁

排気管予定部２の閉塞予定部６および閉塞予定部６の近傍を、上下移動するバーナ３によって加熱する。例文帳に追加

A part 6 to be blocked and the vicinity of the part 6 to be blocked of the exhaust pipe forming part 2 are heated with a burner 3 moving up and down. - 特許庁

一端が開口すると共に他端が閉塞面であるケース体１の閉塞面の内面側に圧電素子８を配設して閉塞面が振動面４ｃとして形成された超音波振動子Ａに関する。例文帳に追加

This ultrasonic vibrator A is provided with piezoelectric elements 8 on the inner face side of a closed face of a case 1 with one end open and the other and closed, and the closed face is formed as a vibration surface 4c. - 特許庁

冠状動脈の閉塞部又は狭窄部の周りにバイパスとなる導管を提供する。例文帳に追加

To provide a conduit that provides a bypass around an occlusion or stenosis in a coronary artery. - 特許庁

主流配管１６から分岐された閉塞部２２を有する配管ラインを定置洗浄する方法であって、閉塞部２２の先端に設けられた閉塞板２０を超音波により振動させることを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning-in-place method for a pipeline comprising a closed member 22 branching from its main pipe 16 is characterized by vibrating a closing plate 20 disposed on the axial end of the closed member 22 by ultrasonic waves. - 特許庁

1915年（大正4年）4月1日日本で初めて色灯三位式自動閉塞信号機を導入。例文帳に追加

April 1, 1915: Three-position color-light automatic block signals were introduced for the first time in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口部４を閉塞する閉塞具１を樹脂により形成し、開口部４に係合する閉塞具底面に開口部４と同一形状で円筒形状のガイド環５を設けて位置合わせ操作を容易とした。例文帳に追加

A closing tool 1 for closing an opening 4 is formed of resin and a tubular guide ring 5 of the same shape as the opening 4 is provided on the bottom face of the closing tool engaging with the opening 4 thus facilitating alignment operation. - 特許庁

自動車の床板等のパネルに穿設された水抜き穴等の孔部を閉塞するための閉塞栓であって、孔部への挿入部の挿入力を低減することができるようにした閉塞栓を提供する。例文帳に追加

To provide a closing plug for closing a hole part such as a drain hole arranged in a panel such as a floor panel of an automobile, capable of reducing an insertion force of an insertion part to the hole part. - 特許庁

そして、閉塞板１０に係合して通常時は閉塞板１０を付勢機構１７の付勢力に抗して閉塞位置に保持し、昇降路１内の温度が所定値を超えたときに動作して閉塞板１０の保持を解除する熱ヒューズ１８を設ける。例文帳に追加

A thermal fuse 18, engaged with the blocking plate 10, holding it at ordinary time in a blocking position against energizing force of the energizing mechanism 17 and acting, when a temperature in the hoistway 1 exceeds a prescribed value, to release holding of the blocking plate 10, is provided. - 特許庁

閉塞部材は、車両の姿勢の変化に応じて連通管内を移動することによって、複数の流入口の一部を閉塞し、かつ閉塞する流入口以外の流入口を開放する。例文帳に追加

The closing members move within the communication pipe in accordance with change in the posture of the vehicle to close a part of the plurality of inflow ports and open the inflow ports other than the closed inflow ports. - 特許庁

ステー２２の脚部２２ａには、ヘッドレスト本体２３の回動角度にかかわらずステー挿通孔３３を閉塞状態に維持するための閉塞板３５を含む閉塞機構３４を設ける。例文帳に追加

The leg part 22a of the stay 22 has a closing mechanism 34 including a closing plate 35 for retaining the stay insertion hole 33 in the closed state despite the turning angle of the headrest body 23. - 特許庁

水の凍結による導水管の閉塞を防止することができる導水管を提供する。例文帳に追加

To provide a conduit tube which is prevented from clogging due to freezing of water. - 特許庁

金庫盗難防止具に、金庫の底面と床面との間に形成される空間を、前方及び左右側方から閉塞する閉塞体と、同閉塞体の前部に設けて、金庫の観音扉の開放を規制する開放規制錠とを具備させて、閉塞体は金庫に固設するようにした。例文帳に追加

The blocking body blocking the space formed between the base of the safe and the floor face from the front and the left-right sides and an opening control lock being installed to the front section of the blocking body and controlling the opening of double doors for the safe are mounted on a safe antitheft tool, and the blocking body is fixed onto the safe. - 特許庁

閉塞部１２には閉塞部１２の空洞に空気を供給するためのホース１３が取り付けられ、ホースの他端には、閉塞部１２の内部と外部とを仕切る止栓１４が取り付けられている。例文帳に追加

In the block part 12, a hose 13 for supplying air into the hollow portion of the block part 12 is attached thereto, and a sealing plug 14 for partitioning the inside from the outside of the block part 12 is attached to the other end of the hose. - 特許庁

ここで、ＤＳＭ１３は、血流に伴って末梢血管まで移動し得、同血管を閉塞する。例文帳に追加

In this case, the DSM 13 can move to the peripheral blood vessel with a bloodstream to block up the blood vessel. - 特許庁

そして、地震時等において固定側上側閉塞板３２、固定側下側閉塞板３９、昇降路上側閉塞板４６、昇降路下側閉塞板４９が、それぞれの対向部材との間において低摩擦性能を有する部材からなる案内体３８，４５，４８，５１を介して摺動変位する。例文帳に追加

During earthquake, or the like, a fixed-side upper blocking plate 32, a fixed-side lower blocking plate 39, a shaft upper blocking plate 46 and a shaft lower blocking plate 49 are slid and displaced from their opposed members via guides 38, 45, 48, 51 formed of members having low friction performance. - 特許庁

給送穴の開口断面積の閉塞位置と最大開放位置は、閉塞部材の給送穴内での中心長手軸線に沿った直線動作及び閉塞部材の形状により変化可能である。例文帳に追加

A blocking position and a maximum open position of opening cross-sectional area of the feed hole can vary according to the linear operation of the blocking member along a center longitudinal axis in the feed hole and the shape of the blocking member. - 特許庁

シールド機のチャンバ内の土砂の流動性を監視し、チャンバ内の土砂の閉塞場所を早期に発見でき、チャンバ内の土砂閉塞を未然に防ぐシールド機、チャンバ内閉塞管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine which can monitor the fluidity of earth in a chamber thereof, discovers a location clogged with earth in the chamber in an early stage, and prevents the interior of the chamber from being clogged with the earth, and to provide a method of controlling closure of the interior of the chamber. - 特許庁

腸の内容物が腸の下部に移動できなくなる、腸（特に回腸）の閉塞例文帳に追加

blockage of the intestine (especially the ileum) that prevents the contents of the intestine from passing to the lower bowel  - 日本語WordNet

閉塞状態のバッテリ着脱口カバー31を開閉位置から閉塞位置にスライドさせ、その閉塞位置でバッテリ着脱口カバー31を誘導灯本体12に係止し、バッテリ着脱口カバー31を閉じた状態で保持する。例文帳に追加

The battery aperture cover 31 in closed state is slid from the opening and closed position to the closed position, and the battery aperture cover 31 is locked to the guide lamp main body 12 at the closed position, and the battery aperture cover 31 is supported in the closed state. - 特許庁

インテークドア１６は、第１回転状態で内気循環口１２を閉塞するとともに第２回転状態で外気導入口１３を閉塞するフィルタ配設部１９と、第１回転状態で外気導入口１３を閉塞するとともに第２回転状態で内気循環口１２を閉塞する閉塞部２３とからなる構成とする。例文帳に追加

An intake door 16 is constituted of a filter arranged part 19 to block an intake air circulating port 12 in a first rotating state and a blocking part to block an outside air introduction port 13 in the first rotating state and to block the intake air circulating port 12 in a second rotating state. - 特許庁

呼吸補助装置及びその作動方法、並びに閉塞性睡眠無呼吸症の治療方法例文帳に追加

DEVICE FOR HELPING RESPIRATION, ITS OPERATING METHOD AND MEDICAL METHOD FOR TREATING OBSTRUCTIVE SLEEP APENA SYNDROM - 特許庁

ソケット体内に固定閉塞スリーブと閉塞スリーブとを形成し、前記遊嵌閉塞スリーブをプラグ体で作動して閉塞空隙を形成すると共に逆止弁の離，接を直接プラグ体で行うように構成したものである。例文帳に追加

A fixed blocking sleeve and a blocking sleeve are formed within the socket body and a blocking space is formed by actuating the loosely blocking sleeve with the plug body and also the joining and unjoining of a check valve can be performed by the plug body directly. - 特許庁

差動型の閉塞鍛造装置として構造や動作を簡単にし、かつ、差動機構による差動量や差動タイミングなどを任意に変更できる閉塞鍛造装置を得ること。例文帳に追加

To provide a differential type closed forging apparatus which can simplify the structure and the operation, and arbitrarily change the differential quantity and the differential timing by a differential mechanism. - 特許庁

地上信号処理部１２は、現示信号Ｓ１を閉塞区間１Ｔの軌道回路に供給する。例文帳に追加

A ground signal processing part 12 supplies a present indication signal S1 to the track circuit of a closed section 1T. - 特許庁

また、警報を停止させて所定時間内に扉を閉塞すると施錠だけを自動的に行う。例文帳に追加

If the alarm is stopped and the door is closed within the predetermined time, only locking is automatically performed. - 特許庁

また、閉塞性動脈硬化症の患者に対しても、多くの指標について改善効果が認められる。例文帳に追加

The amelioration effects about many indexes are recognized even in a patient suffering from the obstructive arteriosclerosis. - 特許庁