「にんげんこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

短時間で確実に、かつ精度及び再現性良く投影光学系の光学特性を計測する。例文帳に追加

To measure optical characteristics of a projection optical system certainly in a short time with superior accuracy and reproducibility. - 特許庁

光学異方性を用いた光学素子において、十分な反射防止性能を実現する。例文帳に追加

To achieve satisfactory antireflection peformance, with respect to an optical element using optical anisotropy. - 特許庁

偏芯が抑制された光学素子を成型することを容易にする、光学素子成型装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an optical element-molding apparatus for facilitating an optical element to be molded in which eccentricity is suppressed. - 特許庁

短時間で確実に、かつ精度及び再現性良く投影光学系の光学特性を計測する。例文帳に追加

To measure an optical characteristic of a projection optical system quickly, surely, in high accuracy and reproductivity. - 特許庁

学習部は、ベイジアンネットワークのネットワーク構造を２次元遺伝子型で表現する。例文帳に追加

A learning part represents the network structure of the Bayesian network by a two-dimensional genotype. - 特許庁

可動式光学ユニット２０の上部には、原稿板２１と原稿Ｄがあり、さらに原稿板２１の上に原稿先端位置規制板２８が設置されており、この原稿先端位置規制板２８はタッチ式操作パネル部２９とシェーディング補正部３０に大別される。例文帳に追加

An original platen 21 and an original D are placed on a movable optical unit 20, an original tip position restriction plate 28 is installed on the original platen 21, and the original tip position restriction plate 28 is roughly divided into a touch type operation panel section 29 and a shading correction section 30. - 特許庁

光源（２−３）と、光源よりも光照射側に配置された光学部材（２−１８）と、光学部材からの光の照射方向を変更するよう光学部材を可動とする機構（２−１９、２−２１）とを有する。例文帳に追加

The lighting unit has a light source (2-3), an optical member (2-18) arranged closer to a light irradiation side than the light source, and mechanisms (2-19, 2-21) which moves the optical member to change the irradiation direction of light from the optical member. - 特許庁

その弟子、鄭玄（じょうげん）は三礼注を中心に五経全体に矛盾なく貫通する理論を構築し、漢代経学を集大成した。例文帳に追加

His disciple, Jo Gen (Zheng Xuan) developed a theory centered around Sanreichu and running through the entire Five Classics without contradictions, and compiled the learning of Keisho in the Han Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はクラシック音楽については何でも知っていると公言している例文帳に追加

He professes to know everything about classical music. - Eゲイト英和辞典

光学表示ユニットの製造システム及び製造方法、並びに、ロール原反例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL DISPLAY UNIT, AND ROLLED SHEET - 特許庁

光学表示ユニットの製造方法およびそれに用いられるロール原反例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING OPTICAL DISPLAY UNIT, AND MATERIAL ROLL USED THEREFOR - 特許庁

（高度人材獲得競争における我が国の現状と課題）例文帳に追加

(Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources) - 経済産業省

生産の工程を簡素化して高精度の表面３次元構造をもつ「無機材料製品」の偏光光学素子を再現性よく、安価に製造する。例文帳に追加

To manufacture a polarizing optical element as an "inorganic material product" having a high-precision surface three-dimensional structure at low cost with good reproductivity by simplifying processes of production. - 特許庁

化学において,ある状態から平衡状態に至るまでの現象例文帳に追加

the phenomenon of a certain unstable condition becoming a stable one  - EDR日英対訳辞書

光源１、光学エンジン２に対して、投写レンズ３は移動機構４を介して接続している。例文帳に追加

A projection lens 3 is connected to a light source 1 and an optical engine 2 through a moving mechanism 4. - 特許庁

反射光学系１７には、一方の光源に対応した反射部材２０と、他方の光源に対応した反射部材２１とが設けられている。例文帳に追加

The reflective optical system 17 is provided with a reflecting member 20 corresponding to one light source and a reflecting member 21 corresponding to the other light source. - 特許庁

人間社会の習慣・信条・行動・組織を研究する学問例文帳に追加

the study of the customs, beliefs, behavior and organization of human societies  - EDR日英対訳辞書

「テンプルベル」とは、主に近代音楽以降、特に現代音楽において用いられる。例文帳に追加

A 'temple bell' is mostly used after modern music, especially in contemporary classical music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿を読み取る光学ユニットを給紙台に載置された原稿を読み取る読取位置に移動させるのに時間がかかるため、ユーザからの原稿の読み取りの指示があってから原稿のファーストコピーが行われるまで時間がかかる。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of shortening a period of time from the input of an instruction to read an original from a user until a first copy of the original placed upon a paper feeding table and performing accurate shading correction. - 特許庁

光源により原稿を照射し、原稿からの反射光を結像光学系を介してセンサに入射させることにより原稿画像を読み取る。例文帳に追加

This system reads the image of a manuscript by irradiating an original with light from a light source, and entering the reflected light from the original into a sensor through an image forming optical system. - 特許庁

開校当時は各学部の1、2学年が学んでいたが、1994年に工学部（現理工学部）を全面移転する。例文帳に追加

When it opened, the first- and second-year students in each faculty studied there, but in 1994 the entire Faculty of Engineering (the present Faculty of Science and Engineering) was moved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品原料をコンベア等で供給する行程において、光学的に非接触で原料中に混入している異物を効率よく検出する。例文帳に追加

To provide optical noncontact detection of foreign matter in raw material effectively in a process for supplying food material by a conveyer or the like. - 特許庁

松ヶ崎校地は後身の新制京都工芸繊維大学に引き継がれ現在に至っている。例文帳に追加

The Matsugasaki campus was continued later by the Kyoto Institute of Technology under the new education system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに性感染症を引き起こす生物に由来する抗原、例えばHSV抗原、クラミジア抗原やHIV抗原またはその免疫学的に活性な断片をも含有し、水酸化アルミニウムをアジュバントとして含有する。例文帳に追加

In addition, the composition contains an antigen derived from organisms causing for sexually transmitted diseases, e.g., HSV antigen, chlamydia antigen, HIV antigen or their immunologically active fragments, and aluminum hydroxide as an adjuvant. - 特許庁

読取光学系（５）を、原稿（１）の往方向搬送時に原稿の一方の面からの反射光を受光し、復方向搬送時に原稿の他方の面からの反射光を受光するように搬送路（２）に対して可動制御することにより、原稿（１）の反転が不要となり、構造が簡単となる。例文帳に追加

It provides a simple structure dispensing which reversing of the copy (1) by movable control on the carrier line (2), so that the optical reading system (5) receives light reflected by the one surface of the copy at supply direction and receives reflected light by the other surface at transport in retuning direction. - 特許庁

複数のＬＥＤ光源を配置した直下型バックライトにおいて、ＬＥＤ光源と光学シートの設置間隔の縮小化、あるいはＬＥＤ光源の配置間隔の拡大化に対しても、輝度ムラの低減、さらには解消可能な光学部材、および面状光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member and a planar light source device, capable of reducing and further canceling luminance unevenness in response to reduction of a setting interval between an LED light source and an optical sheet or expansion of an arrangement interval between LED light sources, in a direct backlight with a plurality of LED light sources arranged. - 特許庁

複数のＬＥＤ光源を配置した直下型バックライトにおいて、ＬＥＤ光源と光学シートの設置間隔の縮小化、あるいはＬＥＤ光源の配置間隔の拡大化に対しても、輝度ムラの低減、さらには解消可能な光学部材、および面状光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical member, as well as a planar light source device, capable of alleviating, or further, cancelling brightness unevenness against contraction of setting intervals of LED light sources and an optical sheet or enlargement of arrangement intervals of the LED light sources, in a direct backlight with a plurality of LED light sources arranged. - 特許庁

現在我が国は、人口減少と超高齢化に加え、東日本大震災という深刻な危機からの復興という課題に直面している。例文帳に追加

At present, Japan faces the issues of population decrease and a super-aging society, as well as the issue of recovery from the severe crisis of the Great East Japan Earthquake. - 経済産業省

物理光学における非点収差という,レンズなどの収差現象例文帳に追加

a defect of an optical system, called astigmatism  - EDR日英対訳辞書

一　特定資本金の額の減少　第百八条第二項第二号の日例文帳に追加

(i) the reduction of the Amount of Specified Capital: the date set forth in Article 108(2)(ii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

干渉パターンを低減するための屈折光学器に対するビームの移動例文帳に追加

MOVING BEAM WITH RESPECT TO DIFFRACTIVE OPTICS IN ORDER TO REDUCE INTERFERENCE PATTERNS - 特許庁

コンパクトで、再現性に優れる色分解合成光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a color separation composition optical system which is compact and excellent in reproducibility. - 特許庁

照明の強度を部分的に低減する装置を有する光学的観察装置例文帳に追加

OPTICAL OBSERVATION DEVICE HAVING DEVICE PARTIALLY REDUCING INTENSITY OF LIGHTING - 特許庁

光学式のエンコーダにおける消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce power consumption in an optical encoder. - 特許庁

消費電力を確実に低減できる電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical apparatus capable of surely reducing electric power consumption. - 特許庁

中国人は現物主義（高額商品は実際に触れないと買わない。例文帳に追加

For Chinese people, actual goods come first (they do not buy expensive goods without actually seeing them. - 経済産業省

そのうちフレームに設けられる光源と感光モジュールは光学モジュールを構成する。例文帳に追加

The light source and the photosensitive module provided on the frame among them constitute the optical module. - 特許庁

第１の走査光学装置が、光源から出射した光線束を第１の方向に走査する。例文帳に追加

A 1st scanning optical device makes a scan with the light beam flux emitted by the light source in a 1st direction. - 特許庁

14歳になったとき、東京英学校（現在の青山学院大学）へ進むが、これも途中退学。例文帳に追加

At the age of fourteen he went on to Tokyo English School (present day Aoyama Gakuin University), which he later dropped out of.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習型リバーシゲームプログラムにおける学習の効率化と保存する学習データの削減例文帳に追加

EFFICIENCY IMPROVEMENT OF LEARNING AND REDUCTION OF LEARNING DATA TO BE STORED IN LEARNING TYPE REVERSI GAME PROGRAM - 特許庁

1882年（明治15年）に上京し、大学予備門（第一高等中学校、現在の東京大学教養学部）を経て、東京大学法科大学（現在の東京大学法学部）に進学。例文帳に追加

In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光方向変換用光学素子、光放射用光源ユニット及びそれを用いた面状発光装置例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT FOR CHANGING DIRECTION OF LIGHT, LIGHT SOURCE UNIT FOR RADIATING LIGHT, AND PLANAR LIGHT EMITTING DEVICE EMPLOYING IT - 特許庁

幼いころから狂言に慣れ親しんでもらうために，私たちの狂言会では小中学生のために狂言の講習会を開いています。例文帳に追加

To make young people familiar with kyogen from an early age, our association holds kyogen workshops for elementary and junior high school students. - 浜島書店 Catch a Wave

車両用灯具１は、光源３と、光源３の前方に配置されて光源３から出射された光を配光制御する光学レンズ４と、光学レンズ４の前方に配置された素通しのインナーレンズ５とを備える。例文帳に追加

The vehicular lamp 1 includes a light source 3, an optical lens 4 arranged in front of the light source 3 and controlling light-distribution of light emitted from the light source 3, and a transparent inner lens 5 arranged in front of the optical lens 4. - 特許庁

コーティング費用を低減するとともに、環境負荷を低減できる赤外線光学部品および赤外線光学部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared optical component for reducing environment load by reducing the cost of coating, and to provide a method for manufacturing the infrared optical component. - 特許庁