「にんげんこうがく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の高校教育は大学進学という重圧のもとで, ともすれば詰め込み教育になりがちだ.例文帳に追加

At present, high school education, with the heavy pressures of university entrance, tends to become mere cramming.  - 研究社 新和英中辞典

二　準備金の額の減少　前条第一項第三号の日例文帳に追加

(ii) Reduction in the amount of the Reserves: The day under item (iii), paragraph (1) of the preceding article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

射出手段１１〜１５は、レーザ光源１１と拡大光学系１２，１３と反射光学系１４と集光光学系１５とで構成される。例文帳に追加

The emitting means 11 to 15 are constituted of a laser light source 11, enlarging optical systems 12 and 13, a catoptric system 14 and a light condensing optical system 15. - 特許庁

画像読取装置１００は、透過原稿および反射原稿を読取り可能な光学系読取ユニット１０２を備え、透過原稿スキャンと反射原稿スキャンを選択的に行ない得る。例文帳に追加

The image reading apparatus 100 is provided with an optical system read unit 102 that can read a transparent original and a reflection original and selectively conduct scanning of the transparent original or of the reflection original, with a transparent original scan selection means 105 to start the transparent original scanning and with a reflection original scan selection means 106 to start the reflection original scanning. - 特許庁

部品点数を増大させることなく簡易な構成で光源像の光の強度を低減可能な光源像検出光学系を備え、目に負担を招くことなく所望の精度で容易に光源の位置合わせを行うことができること。例文帳に追加

To provide a microscope equipped with a light source image detection optical system capable of reducing the light intensity of a light source image with a simple constitution without increasing the number of components, and wherein, the light source can be easily positioned with desired accuracy without causing eye strain. - 特許庁

光源の導光手段に対する位置を調整して、光源からの光を有効に利用することができる光学ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup in which light from a light source can be utilized effectively by adjusting a position relative to a light guiding means of the light source. - 特許庁

光学レンズ構造は発光源を覆うように適合しており、この発光源は、照明光の出力に適合している。例文帳に追加

The optical lens structure is suitable to cover the light emitting source, wherein the light emitting source is suitable to output illumination light. - 特許庁

この光源１６から受光素子２２までの光路に、光源１６の光を集光する光学系、例えば凸レンズ１８を配置する。例文帳に追加

An optical system for condensing the light of the source 16 such as, for example, a convex lens 18 is disposed on an optical path from the source 16 to the photodetector 22. - 特許庁

光学要素を配置した平面Ａに対して直交する平面Ｂに、光源12を配置する。例文帳に追加

The light sources 12 are arranged on a plane B orthogonal to a plane A on which the optical element is arranged. - 特許庁

レーザ光源１０１から射出した平行光は、Ｚスキャニング光学系１０３に入射する。例文帳に追加

Parallel light emitted from a laser light source 101 is made incident on a Z scanning optical system 103. - 特許庁

露光装置は、光源から提供される光を利用して照明光学系によって原版を照明し、該原版のパターンを投影光学系を通して基板に投影することによって該基板を露光する。例文帳に追加

The exposure equipment illuminates a negative plate by the light supplied from the light source using a lighting optical system, and exposes a substrate by projecting a pattern of the original plate onto the substrate via a projection optical system. - 特許庁

反射部５において、光源３からの光Ｌが斜め下に反射され、光学格子３１を介してスケール９の光学格子７に照射される。例文帳に追加

Light L from the light source 3 is reflected by the reflective section 5 obliquely downward and is irradiated to an optical grating 7 of the scale 9 through an optical grating 31. - 特許庁

資源小国である我が国は、国を挙げて総合的かつ戦略的な資源外交を展開し、重要資源の確保に取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Japan, being a resource poor country, needs to deploy comprehensive and strategic resource diplomacy to ensure critical resources. - 経済産業省

反射された偏光成分は、面光源に戻り、再び面光源から光学シート１５に入射する。例文帳に追加

The reflected polarized light component returns to the surface light source, and enters into the optical sheet 15 from the surface light source again. - 特許庁

本発明の画像読取装置は、原稿台１の上面から上方に揺動可能に設けられ、該原稿台１に載置するように原稿媒体を搬送する原稿搬送部と、前記原稿媒体から情報を光学的に読み取るための開口１１を有する読取部６と、を有する。例文帳に追加

The image reading device is shiftably way mounted on an upper part from the top face of the manuscript stage 1, and has a manuscript conveyance unit for carrying the manuscript medium so as to cause the medium to be mounted on the manuscript stage 1 and a reading unit 6, having an opening 11 for reading optically the information from the manuscript medium. - 特許庁

このような一次元光学像が合成バッファ１５にて順次合成されて、指先２００の二次元光学像が生成される。例文帳に追加

Such one-dimensional optical images are sequentially composited in a composition buffer 15, so that a two-dimensional optical image of the fingertip 200 is created. - 特許庁

飯縄権現（いづなごんげん、いいづなごんげん）とは、信濃国上水内郡（現長野県）の飯縄山（飯綱山）に対する山岳信仰が発祥と考えられる神仏習合の神である。例文帳に追加

Izuna-gongen (also pronounced as Iizuna-gongen) is a syncretized god of Shintoism and Buddhism which is said to originate from a belief in the mountains of Mt. Izuna in Minochi County, Shinano Province (now Nagano Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この光学系により、光源１６からの光束のより多くを受光素子２２に導くことができる。例文帳に追加

More luminous fluxes from the source 16 can be guided to the photodetector 22 by this optical system. - 特許庁

ＬＥＤ光源２０による偏光リサイクリング照明光学系１を備えた液晶プロジェクターの光源装置である。例文帳に追加

This light source device of the liquid crystal projector has a polarizing recycling lighting optical system 1 by an LED light source 20. - 特許庁

潮解性を有する光学材料を用いたフーリエ変換赤外分光光度計において、装置の消費電力を低減し、光源の寿命を延ばす。例文帳に追加

To reduce the electric power consumption of a Fourier transform infrared spectrophotometer including deliquescent optical materials and extend the lifetime of a light source. - 特許庁

簡単な構成で部品点数を削減して小型化すると共に、ジッターを低減して高密度、高精度な走査式光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning optical device reduced in size by reducing the number of components with simple constitution and having high-density and high-precision by reducing jitters. - 特許庁

原稿処理を行う際に、原稿に埋め込まれている情報に変更が加わることにより埋め込み情報を抽出できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent the extraction of embedded information from being disabled due to a change in information embedded in a document in performing document processing. - 特許庁

擬似科学のわかりにくい表現と教皇のばかげた話−ニューズウィーク例文帳に追加

pseudo-scientific gobbledygook and pontifical hooey- Newsweek  - 日本語WordNet

ユーザが情報処理端末１０を用いて振込限度額の変更を行った場合には、その振込限度額の変更を直ちに顧客情報データベース４２の振込限度額テーブルに反映させずに、３日後に反映させる。例文帳に追加

When a user changes a transfer limit amount by using an information processing terminal 10, the change of the transfer limit amount is reflected on a transfer limit amount table in a customer information database 41 not immediately, but three days later. - 特許庁

点光源と、この点光源に対向して配置されるリニアイメージセンサとの対により構成される光学系を２組準備し、これらの２組の各光学系をその光軸が互いに直交するように交差させて配置する。例文帳に追加

Two sets of optics are prepared, each of which is constituted of a pair of a point source and a linear image sensor disposed opposite to the point source, and these two sets of optics are arranged, such that their optical axes are orthogonal to each other. - 特許庁

父の転勤により東京の小梅小学校に転校、1924年に岐阜県立大垣中学に入学、しかし、中学4年の時、東京の私立日本中学（現・日本学園高校）に転校し、翌年に卒業。例文帳に追加

He transferred to Kome Primary School in Tokyo Prefecture due to his father's relocation, then entered Gifu Prefectural Ogaki Junior High School in 1924, but transferred to the private Nihon Junior High School (currently Nihon Gakuen High School) in Tokyo Prefecture when he was in the fourth grade of junior high school and graduated the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光客が減少している理由の１つは，航空運賃に加算される高額の燃油サーチャージである。例文帳に追加

One of the reasons for fewer tourists is the high fuel surcharge added on to airfares.  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な構成で、投射光学系が交換されてもレジストレーションずれを十分に低減する。例文帳に追加

To sufficiently reduce misregistration in a simple configuration even if a projection optical system is replaced. - 特許庁

光源１に面する平らな第１面２Ａを有する平凸タイプの屈折レンズからなる光学システム２が、各光源１に結合されている。例文帳に追加

An optical system 2 formed of a flat projection-type refraction lens having a flat first plane 2A facing to the light sources 1 is coupled with each of the light sources 1. - 特許庁

レンズ１枚構成で、幾何光学的な収差のみならず波動光学的な収差も良好に補正可能である走査光学系を実現する。例文帳に追加

To attain an optical scanning system constituted of a single lens, and capable of satisfactorily correcting not only geometric-optical aberration but also wave-optical aberration. - 特許庁

ブルーノ・ワルターは現代音楽の傾向に共鳴しなかった.例文帳に追加

Bruno Walter was out of sympathy with modern trends in music.  - 研究社 新和英中辞典

現場にあったので、考古学者はそのつぼの年代を定めることができた例文帳に追加

the archeologists could date the vase because it was in-situ  - 日本語WordNet

各項がある数学的操作の反復により発生するときの表現例文帳に追加

an expression such that each term is generated by repeating a particular mathematical operation  - 日本語WordNet

現代哲学において,意識を持って存在し個体として行為する性質例文帳に追加

in modern philosophy, subjectivity  - EDR日英対訳辞書

トンネル効果という,量子力学系における粒子の現象例文帳に追加

in quantum mechanics, a particle phenomenon called tunneling effect  - EDR日英対訳辞書

明治13年（1880年）、明治法律学校（現在の明治大学）創設に協力例文帳に追加

In 1880, he collaborated in the founding of Meiji Law School (now Meiji University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸蘭学における大槻玄沢の実質的後継者。例文帳に追加

He was the practical successor to Gentaku OTSUKI in the world of Western studies of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，56人の外国からの留学生が同校に出席している。例文帳に追加

Fifty-six students from abroad are attending the School now.  - 浜島書店 Catch a Wave

ディスバース額を見ましても、最近4年は減少傾向にあります。例文帳に追加

Looking at the disbursed amount reveals that it has also been on a decreasing trend for the past four years.  - 財務省

電子ビーム蒸発源、蒸着装置、並びに蒸着方法及び光学膜例文帳に追加

ELECTRON-BEAM EVAPORATION SOURCE, VAPOR DEPOSITION APPARATUS, VAPOR DEPOSITION METHOD AND OPTICAL FILM - 特許庁

光学アセンブリにおける望ましくないガス放出を低減させること。例文帳に追加

To reduce undesirable gas discharge in an optical assembly. - 特許庁

ズームレンズにおいて、小型化、低コスト化、高い光学性能を実現する。例文帳に追加

To achieve a smaller size, lower cost, and higher optical performance in a zoom lens. - 特許庁

光学素子およびその製造方法、ならびに原盤の製造方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, PRODUCTION METHOD THEREOF, AND METHOD FOR PRODUCING ORIGINAL BOARD - 特許庁

光学素子およびその製造方法、ならびに原盤の製造方法例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING ORIGINAL BOARD - 特許庁

距離計及び距離測定方法並びに光学的三次元形状測定機例文帳に追加

RANGE FINDER, RANGE FINDING METHOD, AND OPTICAL THREE-DIMENSIONAL SHAPE MEASURING MACHINE - 特許庁