「にんらんせつじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映像信号調節手段１ｄは、チャンネル切り換えがなされた場合には、完全な映像信号が出力される前の段階からブランキングを徐々に解除し、出力手段１ｂに供給する。例文帳に追加

The image signal adjustment means 1d gradually cancels blanking from a stage, before a complete image signal has been outputted for supplying to an output means 1b. - 特許庁

そのため、寄生容量２６に蓄積された電荷は選択トランジスタ１２の接合リークによって徐々に放電され、ノードＳの最終的な電位はトランジスタの基板電位Ｖｓに向かって低下する。例文帳に追加

Thereby, electric charges accumulated in the parasitic capacitance 26 are discharged gradually by junction leak of the selection transistor 12, a final potential of a node S is reduced toward a substrate potential Vs of the transistor. - 特許庁

アングル材１１に対して筒状部材９を回転させて帯鉄筋５とストランド３との交差角を変化させつつ、ストランド３を螺旋状にすると同時に帯筋５の配筋間隔を徐々に縮めて、籠体１の長さを短くする。例文帳に追加

While a cross hatch angle between the band reinforcement 5 and the strand 3 is varied by rotating a tubular member 9 relative to the angle material 11, the strand 3 is spirally formed and a distance between the band reinforcements 5 disposed is gradually reduced to reduce the length of the cage body 1. - 特許庁

電源に対し白熱ランプ１２とＭＯＳＦＥＴ１４とを直列接続すると共に、ＭＯＳＦＥＴ１４のゲートＧと基準電位間にコンデンサ１６４を接続し、このコンデンサ１６４に電荷が徐々に蓄積されるようにすることでゲートＧに供給される制御信号の電圧レベルが徐々に大きくなるようにする。例文帳に追加

The incandescent lamp 12 and MOSFET14 are connected in series against a power supply, and a capacitor 164 is connected between a gate G of the MOSFET14 and the reference potential, and electric charge is made to be gradually accumulated in this capacitor 164, thereby the voltage level of the control signal supplied to the gate G is made to become gradually larger. - 特許庁

ドライブトランスを介してパワースイッチ素子をパルス駆動するスイッチングレギュレータにおいて、パルスを停止する場合にパルス幅のデューティを徐々に下げるか、もしくはパルス電圧を徐々に下げることにより、ドライブトランスのインダクタンスと入出力に接続されたコンデンサによる電圧の自由振動からパワースイッチ素子の破損を防止したパワースイッチ素子の駆動方法を提供できる。例文帳に追加

In a switching regulator for pulse driving a power switch element through a drive transformer, the power switch element is protected against damage due to free oscillation of voltage caused by the inductance of the drive transformer and a capacitor connected with the input/output by lowering the duty of pulse width or the pulse voltage gradually at the time of stopping a pulse. - 特許庁

発電電圧を、バッテリへの充電を促進する第１電圧と、バッテリへの充電を抑制する第２電圧とに切換制御すると共に、上記第１電圧から第２電圧への切換に際し、徐々に電圧を低下させるように構成された車両用発電機において、電圧切換時におけるヘッドランプの明るさの変化に伴う乗員の違和感を防止することができる車両用発電機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicular alternator capable of preventing an occupant from having an uncomfortable feeling caused by variations in the intensity of a headlamp at voltage switching, in the vehicular alternator which is constituted so as to gradually decrease voltage in conducting switching control of generated voltage between a first voltage for promoting charging into a battery and a second voltage for inhibiting charging into the battery. - 特許庁

起動ユニット４２は整流器２１と第一トリガユニットＤＤ１に接続され、電圧が徐々に上昇する時、放電ランプを稼動し発光させる。例文帳に追加

The starting unit 42 is connected to the rectifier 21 and the first trigger unit DD1 and makes the discharge lamp operate to emit light when voltage gradually increases. - 特許庁

スピニング成形を複数回行う場合に、スピニング成形の回数をおうごとに、コーン部Ｗｃと接合部Ｗｂの境界点Ｗｐ１、Ｗｐ２、Ｗｐ３……の軸方向の位置を、素管Ｗの先端部からクランプされた部分に向かって徐々に移動させる。例文帳に追加

When spinning molding is performed several times, the axial position between the cone part Wc and boundary points Wp1, Wp2, Wp3 of the joint part Wb is gradually moved from the tip end of the raw pipe W toward the clamped portion as the spinning molding proceeds. - 特許庁

相互接続部は、リクエストをスレーブへ転送し、順序情報に従って読み出されたトランザクション情報に基づいてレスポンスの各々をマスタへ転送する。例文帳に追加

An interconnecting part transfers the request to the slave, and transfers respective responses to the master based upon the transaction information read out according to the order information. - 特許庁

ボイラユニット起動工程において該ボイラユニットへ補助蒸気を供給する補助ボイラがトリップした場合に（Ｓ１）、脱気器に対する加熱蒸気の供給を停止する（Ｓ２）とともに、屋外設備に対する補助蒸気の供給を減少させる（Ｓ３）ことにより、ボイラユニットの真空維持が可能なタービングランド蒸気圧力を確保してボイラユニット起動を行う。例文帳に追加

In a step starting the boiler unit, when the auxiliary boiler supplying the auxiliary steam to the boiler unit is tripped (S1), supply of heating steam to a deaerator is stopped (S2) and supply of the auxiliary steam to outdoor facility is reduced, so that the turbine gland steam pressure necessary for keeping the vacuum of the boiler unit is secured to start the boiler unit. - 特許庁

必要に応じて、暗渠型集水施設１から揚水した汚染地下水を処理プラント２で浄化処理し、注水井戸３から汚染地区Ｉ内の地盤に浸透させるようにし、汚染地下水の循環経路の形成により、汚染土壌を徐々に浄化して行く。例文帳に追加

According to need, the contaminated underground water that is pumped up from the closed conduit-type catchment facility 1 is decontaminated by a water decontamination plant 2 and then it is made to infiltrate into the ground inside the contaminated soil area 1 from a water pouring well 3, thus forming a circulation channel of the contaminated underground water to enable a gradual decontamination of the contaminated soil. - 特許庁

トランジスタＱ１のバイアス電圧を生成する抵抗Ｒ１の両端に電位差が生じようとするが、抵抗Ｒ１に並列接続されたコンデンサＣ１は未充電状態にあるのでその両端の電位差は、スイッチＳ１がオンしてから徐々に大きくなる。例文帳に追加

Although a potential difference starts to be generated on both ends of the resistor R1 for generating the bias voltage of a transistor Q1, the capacitor C1 connected in parallel to the resistor R1 has not been charged, so that the potential difference on the both ends gradually increases after the switch S1 is turned on. - 特許庁

排熱回収ボイラ内に低圧蒸気タービン冷却蒸気として使用可能な蒸気を確保している場合、その蒸気を有効利用するとともに、他の発電設備からの補助蒸気供給を最小限とすることができる一軸型複合発電プラントを提供することである。例文帳に追加

To provide a single-shaft compound electric power plant capable of minimizing an auxiliary steam supply from the other electric power plant as well as effectively using the steam when ensuring the steam used for low pressure steam turbine cooling steam in an exhaust heat recovery boiler. - 特許庁

また、クランプ本体２０にクリップ２４を圧入した後、クリップ２４を９０°回転させるまでの間に、クリップ２４のトルクが徐々に大きくなるようにし９０°回転させた時点で急激にトルクが小さくなるようにすることで、クリップ２４の取付時の節度感を得ることができ、長板８８が所定位置に配置されたことを客観的に判断することができる。例文帳に追加

After the clip 24 is pressed in the clamp body 20, the torque of the clip 24 is gradually increased while the clip 24 is rotated at 90° and the torque is rapidly reduced when it is rotated at 90°, whereby click feeling in mounting the clip 24 can be provided and it can be objectively determined that the long plate 88 is arranged at a predetermined position. - 特許庁

ランプの累積点灯時間の増加に伴ってランプに供給する電力を徐々に増加するように制御する初期照度補正機能と、調光信号に応じてランプの明るさを調節する調光機能の双方を備える照明装置において、調光レベルに応じた最適な初期照度補正動作が行えるようにして更なる省電力効果が得られるようにする。例文帳に追加

To enhance power saving effect by conducting optimum initial illuminance correction action according to a light control level in a lighting system having an initial illuminance correction function controlling electric power supplied to a lamp so as to gradually increase according to increase in cumulative lighting times of the lamp and a light control function controlling brightness of the lamp according to a light control signal. - 特許庁

制御回路は、パワーゲートトランジスタＰＧＴｒオンより遅れた開始タイミングで、または、当該オンより長い時間かけて徐々に、第１,第２電源線４１と４２を接続するように電源線スイッチ部ＳＷｒｃｃ１を制御する。例文帳に追加

The control circuit controls the power supply line switching portion SWrcc1 so that the first and second power lines 41 and 42 are connected at a start time which is later than that in allowing the power gate transistor PGTr to go on or they are connected gradually, taking time longer than that in allowing the PGTTr to go on. - 特許庁

他方、アイドルストップ解除条件の成立が運転者による操作とは独立した強制的な始動の要求によるものである場合は、クラッチを開放させて、クランク軸及び駆動軸の接続を遮断した後、エンジンを始動させる（Ｓ１０４，１０５，１０７，１０８）。例文帳に追加

On the other hand, when the establishment of the idle stop release conditions depends on the request of forced start independent of the operation by the driver, the clutch is released, and the connection of the crank shaft and the driving shaft is interrupted, and the engine is started (S104, 105, 107, 108). - 特許庁

携帯可能な端末装置Ｄのセキュリティ状態を、パスワード認証が必要なロック状態、自由閲覧が可能なロック解除状態、端末装置Ｄ上の操作は無効とされるがパソコンＰの接続が可能な操作無効化状態、及びパソコンＰの接続まで不可能な完全無効化状態の四通りとする。例文帳に追加

A security state of the portable terminal device D has four states of a lock state needing password authentication, a lock release state allowing free browsing, an operation invalid state allowing connection of a personal computer P though operation on the terminal device D is made invalid, and a complete invalid state not allowing even the connection of the personal computer P. - 特許庁

樹脂供給タンクを大気圧よりも低い圧力まで排気し、循環圧縮を用い、かつ正味の成形圧力を制御することにとよって、樹脂注入プロセス、特に真空補助樹脂トランスファ成形プロセスをより適切に制御し、かつオートクレーブを用いて製造されたものに匹敵する、またはそれを超える繊維体積分率およびツール側表面の仕上げを有する航空宇宙級の繊維強化樹脂複合材料を生成することができる。例文帳に追加

By evacuating the resin feed tank to a pressure below atmospheric pressure, employing cyclic compaction, and controlling the net compaction pressure, a resin infusion process, particularly a vacuum assisted resin transfer molding process is better controlled, and aerospace-grade fiber-reinforced resin composite having fiber volume fractions and tool-side surface finishes comparable to or exceeding those made using an autoclave is produced. - 特許庁

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の履行、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行、④司法共助実施のための、適切な法律及び手続の確保、⑤効果的な顧客管理措置の構築、⑥特に金融情報機関の運営上の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び⑦資金洗浄・テロ資金供与についての疑わしい取引の届出義務に対する金融機関の意識と遵守の確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。例文帳に追加

Kuwait should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) implementing the Terrorist Financing Convention; (3) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (4) ensuring that appropriate laws and procedures are in place to provide mutual legal assistance; (5) establishing effective customer due diligence measures; (6) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU; and (7) ensuring that financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to money laundering and terrorist financing.  - 財務省

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②1999年のテロリズムに対する資金供与の防止に関する国際条約の履行、③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、④司法共助実施のための、適切な法律及び手続きの確保、⑤効果的な顧客管理措置の構築、⑥特に金融情報機関の運営上の自律性に対処した、完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び⑦資金洗浄・テロ資金供与についての疑わしい取引の届出義務に対する金融機関の意識と遵守の確保を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを行っていく。例文帳に追加

Kuwait will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) implementing the 1999 International Convention for the Suppression of Financing of Terrorism; (3) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; (4) ensuring that appropriate laws and procedures are in place to provide mutual legal assistance; (5) establishing effective customer due diligence measures; (6) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (FIU), in particular addressing the operational autonomy of the FIU; and (7) ensuring that financial institutions are aware of and comply with their obligations to file suspicious transaction reports in relation to money laundering and terrorist financing.  - 財務省