「に当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

戸当たりという,ドアを開けた時に壁などへの衝撃を和らげる器具例文帳に追加

an apparatus that prevents the door from closing called a door stop  - EDR日英対訳辞書

均一な物質の,単位断面積,単位長さ当たりの,電流の流れにくさ例文帳に追加

an electrical resistance per unit area in section and unit length of residence wire  - EDR日英対訳辞書

病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。例文帳に追加

We take health for granted until illness intervenes.  - Tanaka Corpus

頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。例文帳に追加

No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.  - Tanaka Corpus

子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。例文帳に追加

It is no wonder that the children love to visit the farm.  - Tanaka Corpus

結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。例文帳に追加

Nowadays marriage is not necessarily a must for women.  - Tanaka Corpus

しかし、こと「十王経」に限っては、この当たり前の点を無視しているのである。例文帳に追加

Only 'Juo-kyo Sutra' (sutra for Juo-shinko), however, neglects this custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-目の当たりにする色も、清浄なる菩薩の境地である例文帳に追加

Color to see with our own eyes is a clean mental state of Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口当たりが良いので飲みすぎには注意が必要となる。例文帳に追加

Because kotsuzake is mild and easy to drink, one should be careful not to drink it too much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀之丞は泣きわめき当たり散らすが、狂い出して池に投身する。例文帳に追加

Ginnojo yells out in tears and takes it out on the surroundings, going mad and throwing himself down into a pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓を常民より高い場所や日当たりのいい場所に作ることの禁止。例文帳に追加

Prohibited to dig a grave in higher places than common people's grave and in the sunshiny places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設に当たり、淀川以北のルート選定は難航した。例文帳に追加

Prior to the construction, the selection of the route to the north of the Yodo-gawa River was a very difficult task.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢はアメノワカヒコの胸に当たり、アメノワカヒコは死んでしまった。例文帳に追加

It hits Amenowakahiko right in the chest, killing him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは古墳時代前期に当たり、形式化された巨大古墳が築造された。例文帳に追加

That was the early Kofun period when formalized giant kofun were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上の鹿鳴館外交への風当たりは次第に厳しいものとなった。例文帳に追加

Inoue's Rokumeikan Gaiko increasingly came under intense pressure from the public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空チャックによる単位時間当たりの取り扱い部品数を増やすこと。例文帳に追加

To increase the number of handling components by a vacuum chuck per unit time. - 特許庁

単位時間当たりのよう化セシウムの蒸発量を一定にする。例文帳に追加

Thus, a constant evaporation amount of cesium iodide per unit time is achieved. - 特許庁

これにより、単位トルク当たりのイナーシャの値を小さくできる。例文帳に追加

As a result of this structure, inertia per torque can be reduced. - 特許庁

かかる構成により，単位面積当たりの生産性を向上することができる。例文帳に追加

The productivity per unit area can be enhanced by such configuration. - 特許庁

大当たり遊技中の興趣を更に高め得るパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine capable of further increasing the interest during a bonanza game. - 特許庁

伝送レートに応じて、１パケット当たりのデータ伝送量を調整する。例文帳に追加

To control a data transmission quantity per packet corresponding to a transmission rate. - 特許庁

そのため、大当たりになる期待感を向上させることができる。例文帳に追加

That is, the expectation for the large prize can be increased. - 特許庁

動画は例えば１秒間当たり３０のフレームにより構成される。例文帳に追加

The video image is constituted of 30 frames per second, for instance. - 特許庁

遊技機における当たり外れの表示で知的好奇心を喚起すること。例文帳に追加

To arouse intellectual curiosity by the display of winning and losing. - 特許庁

また、特定の図柄などが表示される事により、１回のみ大入賞口を開放させる小当たりを設け、小当たりから大当たりへ発展が期待されるように、大入賞口内に大当たり発生の条件装置の作動口を設置する。例文帳に追加

And small winning for opening a big winning port only once by the display of special patterns or the like is provided and the operation port of a conditional device for big winning generation is installed inside the big winning port so as to expect development from the small winning to big winning. - 特許庁

第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一大当たり関係情報記憶エリアへ大当たり乱数が記憶され、普通電動役物へ遊技球が入賞した場合には、第二大当たり関係情報記憶エリアへ大当たり乱数が記憶される。例文帳に追加

When a game ball enters a first special symbol start-operation winning hole, a big win random number is stored in a first big win related information storage area and, when a game ball enters a regular electric generator, a big win random number is stored in a second big win related information storage area. - 特許庁

この大当たりに当選して実行される大当たり遊技中および小当たり遊技中に特定領域に遊技球が進入すると、所定時間経過してから２種大当たりの当選または特定遊技状態への移行が報知される。例文帳に追加

When a game ball advances to the specific area during a big prize game executed when the big prize is won and during the small prize game, winning of the second type big prize or a shift to the specific game state is reported after the lapse of a prescribed time. - 特許庁

また、パチンコ機は、大当たりの判定結果を遊技者に報知する。例文帳に追加

The Pachinko machine is also adapted to inform a player of the big win determination result. - 特許庁

ゲーム空間内のオブジェクトに当たり判定範囲を設定する。例文帳に追加

A hit determination range is set to each object within a game space. - 特許庁

ノイズ等に対して、大当たり時の表示の確実性を高める。例文帳に追加

To improve the certainty of display during the time of a big winning against noise or the like. - 特許庁

演出を起動させる始動入賞数を設定可能にし、設定した数の始動入賞に対応した抽選結果の中に当たりが含まれている場合は当たり演出を経て当たりを導出し、当たりが含まれていない場合は外れ演出を経て外れを導出する。例文帳に追加

The number of starting wins for activating direction can be set, thus deriving a hit via a hit direction when the hit is included in a lottery result corresponding to a set number of starting wins, and deriving a miss via miss direction when no hits are included. - 特許庁

これにより、圧損当たりの冷却性能を高くすることができる。例文帳に追加

Due to this structure, cooling performance per pressure loss can be increased. - 特許庁

単位面積当たりに多数の磁気テープカートリッジを収容すること。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cartridge library device for housing many magnetic tape cartridges per unit area. - 特許庁

日当たりの良い場所にある建具等で太陽光発電が出来る。例文帳に追加

To enable to perform solar power generation by fittings in a sunny place. - 特許庁

円筒状のシール材５を戸当たり面４に沿って配置する。例文帳に追加

Then, the cylindrical sealing material 5 is arranged along the door stop surface 4. - 特許庁

回胴式遊技機における当たり確率制御方法およびその装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING HIT PROBABILITY IN ROTARY DRUM TYPE GAME MACHINE AND DEVICE THEREOF - 特許庁

当たり前の変動表示に対しても遊技者に期待感を持たせ、当たりの場合の喜びを増幅するとともに、当たりの可能性が高い演出表示態様で外れた後の当たりに対する期待感を増大させて、遊技の趣向を向上させる。例文帳に追加

To amplify pleasure in the case of winning by providing a feeling of expectation to a player with respect to even ordinary variation display, and to improve amusement of a game by increasing the feeling of expectation to winning after losing by a performance display mode where the possibility of winning is high. - 特許庁

呼出ランプは、パチンコ遊技機から出力される大当たり信号及びラウンド信号に基づいて、大当たり当選時には、大当たり信号を受信することから（Ｅ１：ＹＥＳ）、ラウンド数をカウントし、２ラウンド目の開始タイミングになると（Ｅ２：ＹＥＳ）、大当たり用の演出を開始する（Ｅ３）。例文帳に追加

A call lamp receives a jackpot signal when winning a jackpot lottery on the basis of the jackpot signal and a round signal output by a Pachinko game machine (E1: YES), and thereby, a round number is counted, and when reaching a start timing of the second round (E2: YES), performance for a jackpot is started (E3). - 特許庁

この際、変数Ｋが「０」にリセットされ、プチ当たりフラグがＯＮされる。例文帳に追加

At the time, the variable K is reset to "0" and a petit winning flag is turned ON. - 特許庁

第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一大当たり関係情報記憶エリアへ大当たり乱数が記憶され、普通電動役物へ遊技球が入賞した場合には、第二大当たり関係情報記憶エリアへ大当たり乱数が記憶される。例文帳に追加

When the game ball enters a first special symbol starting hole, a jackpot random number is stored in a first jackpot related information storage area, and when the game ball enters an normal electric Yakumono (accessory), a jackpot random number is stored in a second jackpot related information storage area. - 特許庁

大当たりの抽選確率が変更されたことを遊技者に知らせる。例文帳に追加

To inform a player of the alteration of the lottery probability of great success. - 特許庁

これにより、単位面積当たりの検体保持量を上げることができる。例文帳に追加

Thereby, a specimen holding amount per unit area can be increased. - 特許庁

確変潜伏大当たりに基づく大当たり遊技状態が終了した後の全てと、時短大当たりに基づく大当たり遊技状態が終了した後の一定の割合とで、確率変動状態に制御されているか否かを特定不能な確変潜伏モードに演出モードが制御される。例文帳に追加

A performance mode is controlled to a probability variable latent mode in which it is impossible to identify whether control to a probability variable state is executed always after the end of a big winning game state based on a probability variable latent big winning and at a fixed rate after the end of a big winning game state based on a time shortening big winning. - 特許庁

この結果、大当たり表示が表示された場合にも特賞が発生する。例文帳に追加

As the result, when the big hit display is displayed, special prize occurs. - 特許庁

大当たり抽選のためのカウンタの値を外部から把握されにくくする。例文帳に追加

To make it hard to grasp the value of a counter for jackpot lottery from outside. - 特許庁