「に当たり」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

国際事業展開に当たり留意すべき課題は数多く残っている。例文帳に追加

Clearly, there are many issues that need yet to be addressed in global business development. - 経済産業省

一次データを使用するに当たり、下記の場合は配分が必要ない。例文帳に追加

When using primary data, allocation is not necessary if:  - 経済産業省

※１「あらかじめ」とは、「個人データの共同利用に当たりあらかじめ」をいう。例文帳に追加

*1 The phrase “in advance” means “in advance of the joint use of personal data”.  - 経済産業省

第二の方法は、労働投入量当たりの付加価値額を伸ばすことである。例文帳に追加

The second method is to increase the added value obtained per labor input. - 経済産業省

もつれからまる事件の解決を目の当たりにしたいからね」例文帳に追加

for I should like to see the solution of so tangled a business."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

普通当たり遊技状態で開放されている普通可変入賞球装置に遊技球が入賞すると、特別図柄が可変表示され、ほぼ全ての場合に大当たりが発生し、大当たり遊技状態に制御される。例文帳に追加

When a game ball enters a normal variable winning ball device opened in the normal winning game state, special symbols are variably displayed, a big winning is generated in almost all cases, and control is performed to a big winning game state. - 特許庁

保留判定部３２０は、大当たり実行部３１５によって時短付き大当たりが実行された場合、当該時短付き大当たり終了時に、記憶部３１１に記憶されている特２保留球数がゼロであるか否かを判定する。例文帳に追加

If the time-shortened jackpot is performed by a jackpot performing part 315, a holding decision part 320 decides whether the number of special 2-holding balls memorized by a memory part 311 is zero or not when the time-shortened jackpot finishes. - 特許庁

当／外抽選の結果が当たりの場合に、その当たり遊技と、その当たり遊技に伴う確変抽選の結果に基づいて、遊技仕様に様々なバリエーションを持たせることで、遊技の趣向性を向上する。例文帳に追加

To provide a game machine which has an improved game taste by making game specifications have diverse variations based on, when a game results in lottery winning/losing, the winning game and the result of the probability variation lottery. - 特許庁

また、可変表示装置４に当たり状態となると可変表示装置４に表示される当たり状態演出表示に割り込むように小当たり状態演出表示が表示される。例文帳に追加

A small winning condition performance display is displayed in a variable display device 4 so as to interrupt the winning condition performance display displayed in the variable display device 4 during the winning condition. - 特許庁

続いて、「特別小当たり状態」を５／１０の確率で獲得した場合には、「小当たり処理」における、「小当たり」の発生確率が通常の４／２００から１９／２００に変更される（Ｓ９：ＹＥＳ〜Ｓ１１）。例文帳に追加

Continuously, when the 'special small win state' is acquired with the probability of 5/10, the occurrence probability of 'small win' in 'small win processing' is changed from 4/200 to 19/200 (S9: YES-S11). - 特許庁

さらに、大当たり遊技が実行されている場合に、実行中の大当たり遊技の終了後に新たな大当たり遊技が発生する旨を遊技者に告知することができる。例文帳に追加

Further, when the big win game is carried out, the Pachinko machine can notify the player of the generation of a new big win game after the end of the big win game under execution. - 特許庁

始動口への遊技球の入賞によって取得される大当たり乱数は、主基板のＲＡＭに設けられた第一大当たり関係情報記憶エリア及び第二大当たり関係情報記憶エリアのいずれかに記憶される。例文帳に追加

A jackpot random number obtained based on the entrance of a game ball into a starting hole is stored either in a first jackpot-related information storage area or in a second jackpot-related information storage area disposed in the RAM of a main board. - 特許庁

また、パチンコ遊技機１０は、大当たり状態が、その大当たり状態に移行されてから所定の期間を経ることなく終了したことに応じて、記憶された回数に基づいて大当たり状態に移行させる制御を行う。例文帳に追加

Besides, in response to the end of the big win status before the lapse of a prescribed period from the shift to the big win status, the pachinko game machine 10 performs control to shift to the big win status based upon the stored number of times. - 特許庁

一方、エンド当たりが発生しているか否かは、ＥＰＳ制御処理に並行してＥＣＵ１００により実行されるエンド当たり検出処理によって設定されるエンド当たり発生フラグによって表される。例文帳に追加

On the other hand, whether or not any end hitting occurs is demonstrated by an end hitting occurrence flag to be set by the end hitting detection processing to be executed by the ECU 100 concurrently with the EPS control processing. - 特許庁

大当たり遊技が行われている最中に、次の大当たり遊技が開始されるような遊技機において実際に実施されている遊技大当たり遊技の回数を外部に出力する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which the number of actually played jackpot games is externally output in a game machine that the next jackpot game is started amid an actually played jackpot game. - 特許庁

大当たりラウンド演出のエンディングで確率変動状態に制御される旨が報知される場合の、それよりも前の演出は、時短大当たりに基づく大当たりラウンド演出における演出の内容と基本的に同じである。例文帳に追加

A performance preceding an announcement when control in the probability variation condition is announced in the ending of the jackpot round performance, is basically the same as the jackpot round performance based on the reduced time jackpot. - 特許庁

第一特別図柄始動入賞口へ遊技球が入賞した場合には、第一大当たり関係情報記憶エリアに大当たり乱数が記憶され、記憶された乱数に基づいて大当たり判定が行われる。例文帳に追加

When a game ball win a prize getting in a first special symbol starting prize winning port, a jackpot random number is stored in a first jackpot relating information memory area and jackpot determination is carried out based on the stored random number. - 特許庁

大当たり抽選において遊技者が多くの賞球を獲得することが困難な当たりに当選した場合であっても、遊技者をその大当たり遊技に集中させるようにする。例文帳に追加

To allow a player to concentrate in a big win even if the player gets such a win as being hard for acquiring multiple prize balls, in a big win lottery. - 特許庁

サブ表示器１６は、始動入賞口１３への遊技球の入球に基づいて大当たり抽選が行われた結果、その後に大当たり遊技モードが実行される確率を報知する大当たり予告を行うために設けられている。例文帳に追加

The subsidiary display 16 is provided so as to give a jackpot notice reporting the probability of execution of a jackpot game mode later, as the result in a jackpot lottery carried out on the basis of entry of a game ball into a start winning opening 13. - 特許庁

当たり抽選で風船当たりに当選すると、通常モードから風船当たりモードに移行し、風船４６は銃口から垂れ下がった退避位置から図に示す貯留位置に変位する。例文帳に追加

When winning a balloon winning in winning drawing, a normal mode is shifted to a balloon winning mode, and the balloon is displaced from a withdrawn position at which it is suspended from the muzzle to a storage position indicated in the figure. - 特許庁

さらに、一旦大当たり遊技が終了することを遊技者に知らせるために、大当たり終了通知と遅延させた予告通知との間、表示画面を大当たり状態から通常状態に戻すＴ４４〜Ｔ４５。例文帳に追加

Furthermore, to notify players that the jackpot is once ended, between the notice of the end of the jackpot and the delayed advance notice the display screen is returned to a normal condition from a jackpot condition T44 to T45. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、図柄変動表示手段３５により大当たり図柄が停止表示されたときに予め定められた期間に渡って大当たり状態を発生する大当たり状態発生手段２１２を備えている。例文帳に追加

This Pachinko game machine 1 includes a big win state production means 212 adapted to produce a big win state across a predetermined period when big win symbols are stationarily displayed by a symbol variable display means 35. - 特許庁

そして、この抽選結果がセット当たりとなった場合に（ｓ１３４：ＹＥＳとなった場合）、はじめてセット当たりに起因する特典（通常大当たりの確変大当たりへの変更：ｓ１４８→ｓ１５０→ｓ１４２）が遊技者に提供され得る状態となる。例文帳に追加

When the set winning lottery results in set winning (s134: YES), privilege (change of normal jackpot to winning probability oscillation jackpot: s148, s150, s142) caused by the first set winning, can be provided for the player. - 特許庁

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。例文帳に追加

While big winning game execution means 715 executes a big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game. - 特許庁

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。例文帳に追加

While a big winning game execution means 715 executes the big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game on the performance display device 115. - 特許庁

大当たり抽選の結果が大当たりであれば、大当たり遊技モードの内容を決定するためにラウンド数抽選および開放時間抽選が行われるようになっており、これらの抽選結果を表示するための表示器１６，１７が、大当たり表示器１２の上方に並べて配置されている。例文帳に追加

When a lot drawing result of a big hit is a big hit, lot drawing of the round number and lot drawing of opening time are performed for deciding the content of a big hit game mode, and displays 16 and 17 for displaying these lot drawing results are juxtaposed above a big hit display 12. - 特許庁

この抽選処理に当選すると、大当たり遊技実行手段７１５が大当たり遊技を実行するのであるが、当該大当たり遊技の実行に際し、演出制御手段９６２が、演出表示装置１１５に、大当たり遊技中の演出を選択させるよう複数の曲目を表示する。例文帳に追加

While big winning game execution means 715 executes a big winning game when winning in the drawing processing, when executing the big winning game, performance control means 962 displays the plurality of musical numbers so as to select a performance during the big winning game on a performance display device 115. - 特許庁

そして、この抽選結果がセット当たりとなった場合に（ｓ１３４：ＹＥＳとなった場合）、はじめてセット当たりに起因する特典（通常大当たりの確変大当たりへの変更：ｓ１４８→ｓ１５０→ｓ１４２）が遊技者に提供され得る状態となる。例文帳に追加

As a result of the lottery, when the set wins are earned (s134: YES), the game comes ready to offer the players a special favor attributed to the set win (change from the normal jackpot to the variable probability jackpot: s148→s150→s142). - 特許庁

この項目で、印字物に課金したい ファと思う 1ページ当たり、 または、1 フィート当たりの価格を 100 分の 1 セント単位で指定します。例文帳に追加

Specify, in hundredths of cents, the price per page or per foot you want to charge for printouts in this capability.  - FreeBSD

従って、大当たり図柄抽選用カウンタの周期は十分に長いので、プレーヤーは確変大当たりを直撃できるという効果を奏する。例文帳に追加

Thus, since the cycle of the counter for drawing the big winning pattern is sufficiently long, the player can directly hit the probability variable big winning. - 特許庁

パチンコ遊技機４側から出力されるセーフ信号および大当たり中信号に基づいて、大当たり中セーフ数を計上する。例文帳に追加

According to safe signals and in-a-jackpot signals output from the side of the Pachinko game machine 4, the number of safes in a big win is counted. - 特許庁

大当たりが発生すると、その時点で表示されている判定図柄の内容に基づいて大当たり終了後の遊技条件が決定される。例文帳に追加

When a big prize occurs, the game condition after the big prize is completed is determined based on the content of the judgment pattern displayed at this time. - 特許庁

更に、インク吐出口Ｌの単位長さ当たりの配置数は、インク吐出口Ｓの単位長さ当たりの配置数より多い。例文帳に追加

Moreover, an arrangement number per unit length of the ink ejection ports L is larger than an arrangement number per unit length of the ink ejection ports S. - 特許庁

歯当たり音が小さく、歯部の剥離を確実に防止することができる歯当たり音抑制ギヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tooth contact sound control gear which can prevent the exfoliation of a tooth part certainly with small tooth contact sound. - 特許庁

リーチハズレ図柄を表示したとき、大当たり図柄抽選処理で前もって決定していた大当たり図柄を遊技者に報知する。例文帳に追加

When a ready losing pattern is displayed, the big winning pattern decided in advance by the big winning pattern lottery processing is reported to the player. - 特許庁

パチンコ機１０は、大当たり乱数カウンタと初期値乱数カウンタを備え、これを基に大当たり抽選を行っている。例文帳に追加

This Pachinko machine 10 has a big win random number counter and an initial value random number counter, and draws a big win lottery based thereon. - 特許庁

安心して包丁で野菜を切ることができる、キャップ受け（５）筒に刃当たりを設けた刃当たり付き指ガードパイプを提供する。例文帳に追加

To provide a finger guard pipe with blade bearings provided at a cap receiving cylinder to cut vegetables with a kitchen knife at ease. - 特許庁

パチンコ遊技機４側から出力されるセーフ信号および大当たり中信号に基づいて、大当たり中セーフ数を計上する。例文帳に追加

The number of safes is counted based on safe signals and jackpot signals during a jackpot outputted from the Pachinko game machine 4 side. - 特許庁

遊技は、大当たりの当選確率が低い低確率遊技状態、大当たりの当選確率が高い高確率遊技状態にて進行する。例文帳に追加

The game is advanced in a low probability game state wherein the winning probability of the big winning is low, and a high probability game state wherein the winning probability of the big winning is high. - 特許庁

通常の大当たりとなった場合でも、大当たり遊技終了後の遊技に期待が持てるようなパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which makes it possible to have expectations for a game after the end of a big winning game even when a normal big winning is attained. - 特許庁

当たり状態には、開閉遊技後の遊技状態を当たり確率が低い低確率状態とするものと、高確率状態とするものとがある。例文帳に追加

The winning game state after the opening/closing game may be a low-probability state with a low winning probability or a high-probability state according to a winning state. - 特許庁

チャンスモードでは、時短状態がつく大当たりしか発生し得ず、大当たり遊技状態の終了後は必ず有利モード１に制御される。例文帳に追加

In the chance mode, only a big win with a time-shortened state is produced and, after the big win game state is finished, it is definitely controlled into an advantageous mode 1. - 特許庁

確率変動状態の大当たりが５回続いたリミッタ作動時の大当たりは、全てチャンスモードに制御させる。例文帳に追加

All the big winnings when the limiter is operated with the continuation of the big winning for five times in the probability variation state are controlled to the chance mode. - 特許庁

そして、記憶された大当たり乱数カウンタの値が大当たり結果又は特別外れ結果に対応しているか否かが判定される。例文帳に追加

Then, the stored random-number counter value is determined whether it corresponds to a jackpot result or a special losing result. - 特許庁

大当たりの時期を報知することで、遊技者にとって退屈な時間を軽減し、かつ大当たり中であっても期待感を持って遊技する。例文帳に追加

To reduce a tedious time for a player by notifying a big win time and allow the player to play with an expectation even during a big win. - 特許庁