「のうぎょうきこうく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

流れ制御器は、航空機側壁容積部を通る空気流を選択可能に制御するために航空機側壁容積部の一部分に配置され得る。例文帳に追加

The flow controller may be positioned at a portion of the aircraft sidewall volume to selectably control air flow through the aircraft sidewall volume. - 特許庁

離職失業者等が増加する中で、企業外の人材育成機能（公共職業訓練機関、学校）の重要性が高まっている例文帳に追加

The number of the unemployed resulting from redundancies is increasing, thus the importance of human resources development functions outside the company (public vocational training agencies and schools) is increasing - 厚生労働省

国際航空運送事業に係る運賃及び料金の認可申請例文帳に追加

An Application for Approval for Tariffs and Charges for International Air Transport Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

回転翼航空機の回転翼羽根とその制御方法および回転翼航空機のＢＶＩ騒音低減装置の制御方法例文帳に追加

ROTOR BLADE OF ROTOR CRAFT, ITS CONTROL METHOD, AND CONTROL METHOD OF BVI NOISE REDUCER FOR ROTOR CRAFT - 特許庁

飛行制御装置は、前記航空機に搭載され、前記飛行ルート及び飛行速度に従って前記航空機の飛行を制御する。例文帳に追加

The flight controller is loaded on the airplane and controls the flight of the airplane according to the flying route and the flying speed. - 特許庁

第五十七条の二の二　共済事業を行う事業協同組合若しくは事業協同小組合又は協同組合連合会（第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会を除く。）が共済事業（この事業に附帯する事業を含む。以下この条において同じ。）の全部又は一部を譲渡するには、総会の議決によらなければならない。例文帳に追加

Article 57-2-2 (1) In order for a business cooperative, minor business cooperative, or federation of cooperatives (excluding a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii)) engaged in mutual aid activities to transfer all or part of its mutual aid activities (including activities incidental to such activities; hereinafter the same shall apply in this Article), it shall do so based on a resolution of the general meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エンジンの吸入空気量検出手段の故障診断制御装置例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSIS CONTROL DEVICE FOR INTAKE AIR QUANTITY DETECTING MEANS FOR ENGINE - 特許庁

第2-4-15表　タイにおける中小企業銀行3行の融資の推移例文帳に追加

Table 2.4.15 Thailand: Trends in loans for three small and medium-sized banks - 経済産業省

経済産業省の「産業クラスター計画」では地域の中堅・中小企業、ベンチャー企業が大学、研究機関、大企業、金融機関等の人的ネットワークを形成し、各機関が有するヒト、モノ、カネ等の経営資源を結集することによって、地域発の新事業・新産業が次々と創出されるような産業集積（産業クラスター）の形成を推進している。例文帳に追加

The Industrial Cluster Plan by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) promotes the formation of industrial cluster so that community-based businesses/industries can be created one after another through the establishment of human networks connecting local small and medium-size enterprises and venture capitals with universities, research institutions, large companies and financial institutions, and through gathering business resources of individual entities, including human resources, goods and money. - 経済産業省

一方、矩形波電圧制御モード時の制御周期Ｔｃは、制御モード切換判定の実行周期（Ｔｍ）よりも短い。例文帳に追加

Control period Tc during rectangular wave voltage control mode is shorter than the execution period (Tm) of control mode switching decision. - 特許庁

同社は、自動車業界で培った技術力を活かし、航空機部品加工用の投射材で航空機業界への参入を進めている。例文帳に追加

Toyo Seiko has been using the technical strengths it developed for the automobile industry to enter the aircraft industry with projection media for the processing of airplane parts.  - 経済産業省

リ　航空機の整備に係る業務の委託の方法（航空機の整備に係る業務を委託する場合に限る。）例文帳に追加

(i) Procedures for entrustment of service relating to the maintenance of aircraft (to be limited to the entrustment of service relating to the maintenance of aircraft)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気調和方法、空気調和設備及びこの空気調和設備の制御方法例文帳に追加

AIR CONDITIONING METHOD, AIR CONDITIONING EQUIPMENT, AND CONTROL METHOD OF AIR CONDITIONING EQUIPMENT - 特許庁

全国購買農業協同組合連合会という社会組織例文帳に追加

a Japanese organization, called the Federation of Purchasing Agricultural Cooperative Associations  - EDR日英対訳辞書

移動を伴う作業について、作業者による該作業における作業軌跡と規範作業軌跡とを比較し、その乖離の度合いを示すことにより、作業の良否を定量的に認識することができる作業訓練システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation training system wherein, in an operation with movements, an operator's operation trajectory in the operation is compared with a normative operation trajectory and, by showing the degree of deviation, whether the operation is proper can be quantitatively recognized. - 特許庁

可変動弁機構の制御のみでは目標空気量が得られない制御限界領域において、空気量制御の応答性を向上させることが可能な内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake control device for an internal combustion engine capable of improving response of air quantity control in a control limit area where target air quantity can not be obtained by only control of a variable valve train. - 特許庁

全国漁業協同組合連合会によると，ここ５年間で漁船の燃料費はほぼ３倍になった。例文帳に追加

According to the National Federation of Fisheries Co-operative Associations, fuel costs for fishing boats have nearly tripled in the last five years.  - 浜島書店 Catch a Wave

ここでは、その機関始動制御手段は、クランキング回転数の低下制御，スロットルバルブ２４の開弁制御又は吸気バルブ３１の開弁時間拡大制御若しくはリフト量増大制御の内の少なくとも１つの制御を行うことによって吸入空気量を増加させるように構成する。例文帳に追加

The engine start control means is constituted to increase the intake air amount by performing at least one of reduction control of cranking frequency, valve opening control of a throttle valve 24, or valve opening time expansion control or lift amount increase control of an intake valve 31. - 特許庁

航空機機体の側壁は、航空機側壁容積部および流れ制御器を含むことができる。例文帳に追加

An aircraft fuselage sidewall may include the aircraft sidewall volume and a flow controller. - 特許庁

一　職業能力開発校（普通職業訓練（次号に規定する高度職業訓練以外の職業訓練をいう。以下同じ。）で長期間及び短期間の訓練課程のものを行うための施設をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(i) Polytechnic Schools (meaning facilities for providing long-term and short-term training courses for ordinary vocational training (meaning vocational training excluding advanced vocational training as prescribed in the following item; the same shall apply hereinafter); the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空調空間内の障害物を考慮した調和空気制御を行う空気調和機を得る。例文帳に追加

To obtain an air conditioner performing conditioned air control while considering obstacles within an air conditioning space. - 特許庁

この吸入空気可変装置７１の作動目標値となるように吸入空気可変装置７１を制御手段７９が制御する。例文帳に追加

A control means 79 controls the intake air variable device 71 so as to have the target operating value of the intake air variable device 71. - 特許庁

樹脂製の吸入空気制御弁の故障判定を精度よく実施する。例文帳に追加

To accurately determine a failure of a resin intake air control valve. - 特許庁

走行動力の伝達手段に双方向クラッチを採用した簡単な構造で、駆動源による走行後停止後の作業機の押し引き等の作業が容易にできる自走式作業機の走行駆動機構を供する。例文帳に追加

To provide a run drive mechanism of a self-running working machine in which push/pull work of the working machine after stopping running by a drive source can be facilitated through a simple structure employing a bidirectional clutch in the running power transmission means. - 特許庁

二　水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）の規定により設立された漁業協同組合又は水産加工業協同組合例文帳に追加

ii) Fishery cooperative or processed marine products industry cooperative established pursuant to the provisions of the Fishing Industry Cooperative Act (Act No. 242 of 1948  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気調和機１は、リモコン２からの運転制御と、遠隔制御装置３からの遠隔制御とによって運転を行なう。例文帳に追加

This air conditioner 1 is operated by operation control from the remote controller 2 and remote control from the remote controller 3. - 特許庁

２　前項の規定により引き続き共済事業を行うことができる場合においては、その事業協同組合又は事業協同小組合を新協同組合法第九条の六の二第一項に定める行政庁の認可を受けた事業協同組合又は事業協同小組合とみなして、新協同組合法の規定を適用する。例文帳に追加

(2) In the case where a business cooperative or a minor business cooperative may continue to engage in mutual aid activities pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the provisions of the New Cooperatives Act shall apply by deeming said business cooperative or minor business cooperative to be a business cooperative or a minor business cooperative which has obtained the approval of the administrative agency specified by Article 9-6-2, paragraph (1) of the New Cooperatives Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　特定区画漁業権が先取特権又は抵当権の目的である場合において、第二十七条第二項の通知を受けた漁業権者がこれを漁業協同組合又は漁業協同組合連合会に譲渡するには、漁業権者は、先取特権者又は抵当権者（登録した者に限る。以下同じ。）の同意を得なければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) In the case where a lien or a mortgage covers a specific demarcated fishery right, when the fishery right holder notified pursuant to the provision of paragraph (2), Article 27 transfers the specific demarcated fishery right to a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations, the fishery right holder shall obtain the consent of the lien holder or the mortgage holder (limited to a registered person; the same shall apply hereinafter).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

空気ノズル詰まりの掃除作業を簡単にかつ安全に行なう。例文帳に追加

To simply and safely perform the cleaning work of the clogging of an air nozzle. - 特許庁

五　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

(v) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

(e) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

5. an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の六の二　事業協同組合及び事業協同小組合が、共済事業を行おうとするときは、主務省令で定めるところにより、共済規程を定め、行政庁の認可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 9-6-2 (1) When a business cooperative or a minor business cooperative intends to engage in mutual aid activities, it shall establish mutual aid rules and obtain the approval of an administrative agency, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業種別に見ると、原油・石油製品を使用している割合が高い、石油製品製造業、クリーニング業、運輸業、繊維染色業、化学工業、プラスチック製品製造業、ゴム製品製造業、窯業・土石製品製造業などで影響が大きく、これらの業種においては概ね8～9割台の中小企業が「収益が圧迫された」と回答している。例文帳に追加

Enterprises whose use of oil and petroleum products is high - fields that include petroleum product manufacturing, cleaning, transportation, fiber dyeing, and the chemical, plastics, rubber, and ceramic, stone and clay product industries - have been significantly affected, and between 80% and 90% of such SMEs reported that their profits were being squeezed.  - 経済産業省

同法では、武器や航空機の製造業や電力・ガス等のエネルギー業などが届出対象業種として規定されている（第4-4-11表）。例文帳に追加

Companies and industries subject to the regulation under the FEFTA include manufacturers of weapons and aircraft and companies in the energy industry such as electric power and gas companies (see Table 4-4-11). - 経済産業省

動力用モータ２５は作業機の走行用駆動源である。例文帳に追加

The power motor 25 is a driving source for traveling used in the working machine. - 特許庁

空気調和機と連動して運転する多種多様な設備機器の制御を行う。例文帳に追加

To control various devices operated in interlocking with an air conditioner. - 特許庁

内燃機関の可変動弁機構及び吸入空気量制御装置例文帳に追加

VARIABLE VALVE GEAR AND INTAKE AIR AMOUNT CONTROLLER FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

改良型制御棒駆動機構取扱装置とその取扱い方法例文帳に追加

IMPROVED CONTROL ROD DRIVING MECHANISM HANDLING DEVICE AND ITS HANDLING METHOD - 特許庁

制御棒駆動機構に供給される駆動水配管に低圧損型の異物除去手段を設けて、制御棒駆動機能の安全性を向上させる制御棒駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive mechanism improving a control rod drive function by providing a low-pressure loss type foreign substance removing means in a pipe of drive water supplied to the control rod drive mechanism. - 特許庁

１７　この法律において「航空運送事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物を運送する事業をいう。例文帳に追加

(17) The term "air transport services" as used in this Act means any business using aircraft to transport passengers or cargo for remuneration upon demand.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関の燃料／空気混合物のリッチ化を最適に制御する。例文帳に追加

To optimally control a fuel and air mixture being richened in an internal combustion engine. - 特許庁

生産ライン１の作業区間Ｓｎには、作業者Ｍに使用される工程作業用の情報機器として端末装置１０が設けられている。例文帳に追加

A terminal device 10 as an information apparatus for process work used by a worker M is provided in a work section Sn of a production line 1. - 特許庁

制御棒駆動機構における制動用ブレーキ付き電動機のブレーキを電動機と別操作で解放させ、制御棒駆動電動機ユニット等を取り外すことなく、制御棒零点調整が可能な制御棒駆動機構用の制動用ブレーキ付き電動機を提供する。例文帳に追加

To adjust a zero point without removing a control rod drive motor unit or the like by releasing a brake for a motor with a brake in a control rod drive mechanism, using operation different from that for the motor. - 特許庁

航空機の航行の安全と操作員の業務の軽減を図ることのできる飛行場灯火監視制御装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an airfield light monitor controller by which safety in the navigation of an aircraft can be attained and the job of an operator is reduced. - 特許庁