「のうぎょうきこうく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、制御器１７は、上記目標組合せに適合するよう、ランク判定の結果に基づいて、作業者が行う次回の作業を導く。例文帳に追加

Then, the controller 17 guides the next operation to be performed by an operator based on the results of the rank determination so as to comply with the target combination. - 特許庁

室内膨張弁（26）による過熱度制御を行う空気調和装置（10）において、過熱度制御部（44）の制御性を向上させる。例文帳に追加

To improve controllability of a superheat degree control portion 44 in an air conditioning device 10 controlling a degree of superheat by an indoor expansion valve 26. - 特許庁

制御棒駆動機構における異常を早期に発見し異常の要因の分析を容易に行うことができ、作業効率が向上する制御棒駆動機構の監視装置及び監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for monitoring a control rod driving mechanism that early find abnormality in the control rod driving mechanism, easily analyze the factor of the abnormality, and improve the working efficiency. - 特許庁

公共企業体等労働組合協議会という,労働組合の協議機関例文帳に追加

a labor institution called {Public Corporations and Government Enterprises Labor Unions Council}  - EDR日英対訳辞書

５　前項前段の電磁的方法（水産業協同組合法第十一条の二第五項の農林水産省令で定める方法を除く。）により得られた当該漁業権行使規則についての同意は、漁業協同組合又は漁業協同組合連合会の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該漁業協同組合又は漁業協同組合連合会に到達したものとみなす。例文帳に追加

(5) The consents concerning said Fishery Right Exercise Rule obtained by the electromagnetic means of the first sentence of the preceding paragraph (excluding the method prescribed in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of paragraph (5), Article 11-2 of the Fisheries Industry Cooperation Association Act) shall be deemed to have arrived at said Fisheries Cooperative Association or Federation of Fisheries Cooperative Associations when the consents have been recorded in a file of the computer used by the Fisheries Cooperative Association or Federation of Fisheries Cooperative Associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御棒駆動機構の取扱方法及び原子力プラント例文帳に追加

METHOD OF HANDLING CONTROL ROD DRIVE MECHANISM, AND NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

複数行取引を行う企業の特徴を確認する。例文帳に追加

Now we will examine the special characteristics of enterprises that engage in multi-bank business. - 経済産業省

空気清浄用フィルタのメンテナンス作業や交換作業を容易に行うことができる床下利用空気清浄化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an underfloor utilization air cleaning system capable of easily performing maintenance work and replacement work of an air cleaning filter. - 特許庁

1920年京都市上京区大宮通寺之内上る西入東千本町にて、山口織物所として西陣織物高級帯地製造業開業する。例文帳に追加

1920: He established Yamaguchi Textile Factory of Higashi Senbon-cho, Teranouchi Agaru Nisiiru, Omiya Street, Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、誘導電動機を駆動源としオンオフ制御するスイッチング素子の故障や誤制御を原因とする制御棒誤動作を確実に防止することができる制御棒駆動制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control rod driving control device capable of preventing surely control rod malfunction caused by a fault or erroneous control of a switching element for performing ON-OFF control by using an induction motor as a driving source. - 特許庁

ロ　航空運送事業又は航空機使用事業の許可の取消しを受け、その取消しの日から二年を経過しない者例文帳に追加

(b) Any person whose license for air transport services or aerial work services was revoked, and less than two years have passed since the date of such revocation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　機長の氏名並びに航空機乗組員の氏名及び資格（許可を受けようとする者が外国人国際航空運送事業者であり、かつ、自らの従業者の航空機乗組員により航空機を運航しようとする場合を除く。）例文帳に追加

(iii) Name and qualifications of pilot-in-command and flight crew (excluding the case where the person who wishes to obtain the permission is a foreign international air carrier, intending to operate an aircraft with its own flight crew).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

走行駆動用の左右の油圧モータ２２，２３への作動油の供給を供給制御バルブ５５により制御して油圧駆動車の走行制御および操舵制御を行う。例文帳に追加

This control device controls the supply of hydraulic oil to right and left hydraulic motors for travel driving 23, 22 by means of a supply control valve 55 so as to perform travel control and steering control of a hydraulically driven vehicle. - 特許庁

この装置は、吸気バルブの作用角の可変制御とスロットルバルブの開度制御との協調制御を通じて吸入空気量を調節するとともに、吸気負圧の導入による燃料蒸気処理システムの異常診断を行う。例文帳に追加

This device regulates intake air quantity through cooperative control of variable control of intake valve operation angle and opening control of a throttle valve and performs abnormality diagnosis of a fuel vapor treatment system. - 特許庁

高野山東京別院（東京都港区(東京都)）、高野山堀川別院（京都市上京区）例文帳に追加

Koyasan branch temple in Tokyo (in Minato Ward, Tokyo), Koyasan branch temple in Horikawa (in Kamigyo Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業性に優れ作業の対象を制限することなしに優れた清浄空気空間を与えることのできる局所空気清浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a local air cleaner superior in workability, and capable of imparting an excellent clean air space without restricting an object of work. - 特許庁

制御棒と制御棒駆動機構の連結に要する時間を短縮できる制御棒取り扱い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod handling method which can shorten a time required for connecting control rods and a control rod drive mechanism (CRD). - 特許庁

制御棒と制御棒駆動機構の連結に要する時間を短縮できる制御棒取り扱い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod handling method capable of reducing the time required for connecting a control rod and a control rod drive mechanism. - 特許庁

また、制御装置１２は、航空機１の対地高度が所定の着陸判定高度未満となった場合に、進入飛行制御から引き起こし制御に移行し、航空機１の対気速度が所定の着陸判定速度未満となった場合に、引き起こし制御から着陸滑走制御に移行する。例文帳に追加

Also the control device 12 makes a transfer from the approach control to the pull-out control when the terrain clearance of the airplane 1 has become below the specified landing judging altitude and transfers from the pull-out control to the landing roll control when the air speed of the airplane 1 has become below the specified landing judging speed. - 特許庁

一　銀行、農林中央金庫、商工組合中央金庫、信用金庫、信用金庫連合会、信用協同組合又は農業協同組合連合会、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合連合会若しくは協同組合連合会で業として預金若しくは貯金の受入れをすることができるものへの預金、貯金又は金銭信託例文帳に追加

(i) Deposits, savings or monetary trusts in a bank, the Norinchukin Bank, the Shoko Chukin Bank, a Shinkin bank, a federation of Shinkin banks, a credit cooperative, a federation of agricultural cooperatives, a federation of fisheries cooperatives, a federation of fishery processing cooperatives, or a federation of cooperatives that is able to accept deposits or savings on a regular basis  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機のステアリング装置の制御方法、並びに航空機のステアリング装置及びこれを備えた航空機例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING STEERING DEVICE OF AIRCRAFT, STEERING DEVICE OF AIRCRAFT, AND AIRCRAFT INCLUDING THE SAME - 特許庁

誘導電動機型制御棒駆動機構において、制御棒の停止位置の位置決め精度を向上すること。例文帳に追加

To improve the precision in the registration of stopping positions of control rods in a control rod drive mechanism of an induction motor type. - 特許庁

１１　事業協同組合及び事業協同小組合は、前項の規定によるほか、定款の定めるところにより、組合員が金融機関以外の者に対して負担する当該組合員の事業に関する債務を保証することができる。例文帳に追加

(11) A business cooperative or a minor business cooperative may, pursuant to the provisions of the articles of association, guarantee obligations concerning the business of a member that are borne by the member against a person other than a financial institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機用ガスタービンエンジンのブレード先端間隙制御例文帳に追加

BLADE TIP CLEARANCE CONTROL FOR GAS TURBINE ENGINE FOR AIRCRAFT - 特許庁

制御棒案内管を取外すことなく原子炉圧力容器上部から制御棒駆動機構を据え付けおよび取り外し可能であり、かつ制御棒駆動機構の適切な支持を行なうことによりメンテナンス性、信頼性の高い制御棒駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive mechanism which can be installed in or removed from an upper part of a reactor pressure vessel without removing a control rod guide tube and is appropriately supported so as to be easy to maintain and highly reliable. - 特許庁

農作業機において、作業装置及び補助作業装置を備えた場合、作業及び補助作業クラッチの伝動状態への操作が、適切に自動的に行われるように構成する。例文帳に追加

To provide a farm working machine which has a working implement and an auxiliary working implement and in which the operations of a working clutch and an auxiliary working clutch into transmission states can suitably automatically be performed. - 特許庁

制御装置１２は、航空機１の対気速度が所定の離陸判定速度を超えた場合に、離陸滑走制御から機首上げ制御に移行し、航空機１の対地高度が所定の離陸判定高度を超えた場合に、機首上げ制御から上昇飛行制御に移行する。例文帳に追加

The control device 12 makes a transfer from the takeoff run control to the nose-up control when the air speed of the airplane 1 has exceeded the specified takeoff judging speed, and transfers from the nose-up control to the crime control when the terrain clearance of the airplane 1 has exceeded the specified takeoff judging altitude. - 特許庁

技能証明の限定をしようとする航空機の種類若しくは等級又は業務の種類例文帳に追加

Type or class of an aircraft or work for which the skill certification is applied  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定の適用については、漁業権者たる漁業協同組合が他の者の出資を受けて当該漁業権の内容たる漁業を営む場合において、当該出資額が出資総額の過半を占めていることをもつてその他の者が実質上当該漁業の経営を支配していると解釈してはならない。例文帳に追加

(4) With respect to the application of the provision of the preceding paragraph, in the case where a Fisheries Cooperative Association as a fishery right holder operates the fishery covered by said fishery right, with an contribution from another person, it shall not be construed that the other person substantially governs the management of said fishery based on the fact that the amount of said contribution accounts for a majority of the total amount of contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再雇用した中小企業事業主が、その労働者に職業訓練（OJTを含む）を行う場合に、業種を問わずその訓練費を助成できるよう成長分野等人材育成事業を拡充（平成23年7月26日）例文帳に追加

Expanding the Training Grants in new growth areas when small and medium-sized enterprises employ or re-employ earthquake disaster victims (including new graduates) and provide job-training (including OJT) regardless of their industry sectors. (July 26, 2011) - 厚生労働省

制御棒駆動機構を圧力容器下部に据付けた状態のままで磁気継手のトルク検査を確実に確認可能とし、磁気継手の検査作業性を向上させることができる制御棒駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive mechanism that makes it possible to reliably confirm a torque test on magnetic joints with the control rod drive mechanism installed in the lower part of a pressure vessel and can improve the workability in the test on the magnetic joints. - 特許庁

４　本邦航空運送事業者は、法第百十九条の規定による事業の許可の取消しの処分を受けたとき、その事業を廃止したとき又は再交付を受けた後失つた事業許可証が発見されたときは、遅滞なく、その事業許可証を、国土交通大臣に返納しなければならない。例文帳に追加

(4) Any domestic air carrier shall, when it has been disposed of revocation of business license under the provision of Article 119 of the Act, when it has closed its business, or when it has found its business license lost after receiving reissued, return the business license to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力プラントの下部ドライウエル内で交換装置を用いて行う制御棒駆動機構の取外作業及び取付作業のうち少なくとも何れかの作業中に、前記下部ドライウエル内で前記交換装置の操作を行う。例文帳に追加

A replacement device is operated inside a lower dry well during work in at least either of removing work or attaching work for a control rod drive mechanism, which is carried out using the replacement device inside the lower dry well in the nuclear power plant. - 特許庁

制御棒制御装置の機能および性能を確認する試験に用いる模擬負荷装置の模擬負荷である制御棒駆動コイルとして、前記制御棒駆動コイルと同等のインダクタンスを有するリアクトルと、前記制御棒駆動コイルと同等の抵抗値を有する抵抗器とを接続して構成した。例文帳に追加

A control rod drive coil which is a simulated load for this simulated load device used in a test for checking the function and performance of a control rod controller is formed by connecting a reactor having inductance equal to that of the drive coil and a resistor having a resistance value qual to that of the drive coil. - 特許庁

四　計器飛行方式により飛行しようとする飛行機（航空運送事業の用に供するものを除く。）例文帳に追加

(iv) Aeroplane intended to fly by IFR (excluding aircraft used for air transport services).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（十七）　ロケット用若しくは無人航空機用の飛行制御装置若しくは姿勢制御装置又はこれらの試験装置、校正装置若しくは心合わせ装置例文帳に追加

(xvii) Flight controllers or altitude control equipment for rockets or unmanned aerial vehicles, or test equipment, calibration equipment, or alignment equipment therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各車両駆動機能の状態に応じた車両の始動制御を行なうことが可能な始動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a start control unit capable of performing starting control of vehicles according to the conditions of respective vehicle driving functions. - 特許庁

燃焼空気コントローラ３５は、排気温度誤差に基づいて事前燃焼空気制御信号６３を求め、更に、事前燃焼空気制御信号６３及び燃焼空気制御修正信号６７の両方に基づいて燃焼空気制御出力信号５９を求める。例文帳に追加

The combustion air controller 35 determines a preliminary combustion air control signal 63 based on an exhaust temperature error, and further determines the combustion air control output signal 59 based on both of the preliminary combustion air control signal 63 and the combustion air control modification signal 67. - 特許庁

このダクト付きファン航空機は、空気ダクトと、ファンと、中心本体と、複数の制御翼とを含む。例文帳に追加

This ducted fan air-vehicle includes an air duct, a fan, a center body and a plurality of control vanes. - 特許庁

農業協同組合中央会という,農協の指導や監査を行う団体例文帳に追加

a group which carries out inspections as well as leadership for the agricultural cooperatives, called {Central Union of Agricultural Cooperatives}  - EDR日英対訳辞書

航空機の誘導路走行時の安全性を高めるとともに、管制官の業務の軽減化を図ること。例文帳に追加

To improve the safety when an airplane travels on a taxiway and to reduce the operation of an air traffic controller. - 特許庁

次いで、システム制御部３４は、この移動制御パラメータに基づいて生成した移動制御信号を移動機構部１６の機構駆動部１６４に供給し、天板１５の起倒を制御する。例文帳に追加

Then, a system control part 34 supplies movement control signals generated on the basis of the movement control parameter to the mechanism driving part 164 of a movement mechanism part 16 and controls the rising and lowering of the top plate 15. - 特許庁

石油等鉱物資源採掘・精製、航空・鉄道・海上輸送、公共乗客輸送、経営コンサルタント業（技術指導事業除く）　等例文帳に追加

Development or refining of mineral resources, including oil; air passenger, rail and marine transport, public transport, management consultancy (excluding technical guidance), etc. - 経済産業省

航空機の翼等のような翼形状体の表面に沿う流れを制御するのに好適な剥離制御装置を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a peeling controller suitable for controlling a flow along the surface of a wing-shaped substance such as a wing of an aircraft etc. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）並びにこれらの者から運搬を委託された者　経済産業大臣（第五十九条第一項に規定する運搬に係る場合にあつては同項に規定する区分に応じ経済産業大臣又は国土交通大臣、船舶又は航空機による運搬に係る場合にあつては国土交通大臣）例文帳に追加

i) licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing and licensee of waste disposal (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.), and a person entrusted with shipment from such persons: Minister of METI (Minister of METI or Minister of MLIT in cases pertaining to the shipment provided in Article 59 (1), in accordance with the classifications provided in said paragraph; Minister of MLIT in cases pertaining to shipment via vessel or aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム