「のうぎょうきこうく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物を焼却する流動焼却炉１の流動空気流量自動制御器９、二次燃焼空気自動制御器１０、炉内注水量自動制御器１１の各設定値を化工計算により設定して、流動焼却炉１の運転を行う。例文帳に追加

In operating the fluidized incinerator 1, set values for a fluidized air flow automatic controller 9 for the fluidized incinerator 1 for incinerating the waste materials, a secondary combustion air automatic controller 10 and a furnace filling water automatic controller 11 are set by chemical engineering calculation. - 特許庁

国ごとや個々の事情に合わせた移動機における出力制御をより適切に行う。例文帳に追加

To perform output control of a mobile appropriately for each country in accordance with each individual situation. - 特許庁

駆動力制御装置１は、エンジン１０の吸入空気量を調節する電子制御式スロットルバルブ１１と、この電子制御式スロットルバルブ１１を制御するＥＣＵ２０とを備える。例文帳に追加

The driving force control device 1 is equipped with an electronic control type throttle valve 11 for adjusting the intake air amount of an engine 10, and an ECU 20 for controlling the electronic control type throttle valve 11. - 特許庁

・ 公共職業訓練施設等における職業訓練コース等の拡充、実施・被災地域の訓練生等が負担する学卒者訓練の入学料・授業料等の免除例文帳に追加

- Expanding/implementing vocational training courses at public human resources development training facilities, etc. - 経済産業省

冷凍空調装置内の冷媒量分布の制御をレシーバなど容器を用いずに実現することで低コストの冷凍空調装置を得ること、及び冷媒量分布の制御により高圧をＣＯＰ最大となる高圧に制御することにより、高効率の運転を実現する冷凍空調装置を得ること。例文帳に追加

To provide a refrigerating air conditioner low in cost by controlling refrigerant quantity distribution in the refrigerating air conditioner without using a container such as a receiver, and capable of performing high efficiency operation by controlling high pressure to such a high pressure as to maximize the coefficient of performance by the control of refrigerant quantity distribution. - 特許庁

本項京都市中京区の町名（きょうとしなかぎょうくのちょうめい）では、同区内に存在する公称町名を一覧化するとともに、その成立時期・成立過程等について概説する。例文帳に追加

This section on "Town names in Nakagyo Ward, Kyoto City" lists official town names in Nakagyo Ward and summarizes the period and process of their establishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十七の三　法第八十三条の二の規定による許可（特定本邦航空運送事業者の使用航空機以外の航空機（外国航空機を除く。）が行う航行に係るものに限る。）例文帳に追加

xxvii)-3 Approval pursuant to the proviso of Article 61 paragraph (1) of the Act (limited to cases pertaining to the aircraft other than the aircraft used by specified Japanese air carrier (except for foreign aircraft)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　公共職業能力開発施設の長は、職業訓練に関し高い識見を有する者でなければならない。例文帳に追加

(6) The head of a public human resources development facility shall be a person with distinguished insight for vocational training.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

枠部材１３の下端部には空調空気の気流方向を制御する気流制御部材１８を備えている。例文帳に追加

An airflow control member 18 for controlling the airflow direction of the conditioned air is disposed at a lower end portion of the frame member 13. - 特許庁

走行駆動力１２０に基づく作業対象物からの大きな反力１２２が、作業機１０６に加わるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the large reaction force 122 of an object to be worked from acting on a work machine 106 due to a traveling drive force 120. - 特許庁

分割型ナットを用いて制御棒が連結された駆動軸を駆動する形式の制御棒駆動機構における消費電力の低減例文帳に追加

To reduce power consumption in a control rod driving mechanism of a type of driving a drive shaft to which a control rod is connected by using a divided type nut. - 特許庁

また、シフトチェンジの要求があることを条件に、自動クラッチ１３の解放を行うクラッチ解放制御、内燃機関１１の回転速度を調整する回転速度制御、及び解放制御を通じて解放された状態にある自動クラッチ１３を係合するクラッチ係合制御を順次行う。例文帳に追加

A clutch disengagement control for disengaging the automatic clutch 13, a rotating speed control for adjusting a rotating speed of the internal combustion engine 11 and a clutch engagement control for engaging the automatic clutch 13 in a disengaged state through the disengagement control are successively performed when the shift change is requested. - 特許庁

第二十四条　事業協同組合、事業協同小組合、火災共済協同組合、信用協同組合又は企業組合を設立するには、その組合員（企業組合にあつては、特定組合員以外の組合員）になろうとする四人以上の者が、協同組合連合会を設立するには、その会員になろうとする二以上の組合が発起人となることを要する。例文帳に追加

Article 24 (1) In order to form a business cooperative, a minor business cooperative, a fire mutual aid cooperative, a credit cooperative or a joint enterprise cooperative, four or more persons who intend to become its partner (partner other than specified partner in the case of a joint enterprise cooperative) need to become founders, and in order to form a federation of cooperatives, two or more cooperatives that intend to become its partner need to become founders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　事業協同組合、事業協同小組合、商工組合、協同組合連合会その他の特別の法律により設立された組合及びその連合会であって、政令で定めるもの例文帳に追加

(vi) Business cooperatives, small business cooperatives, commercial and industrial partnerships, federation of cooperatives, and other partnerships and federations thereof established by special Acts, and which are specified by Cabinet Orders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　事業協同組合、事業協同小組合、商工組合、協同組合連合会その他の特別の法律により設立された組合及びその連合会であって、政令で定めるもの例文帳に追加

(viii) a business cooperative, small business cooperative, commercial association, federation of cooperatives and other cooperatives and federations thereof established under special acts, which are specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あるいは、光触媒装置（１）に導入される汚染空気の空気量と、清浄空気の空気量との混合比を制御する。例文帳に追加

Alternately, a mixing ratio of an amount of contaminated air introduced to the photocatalyst device (1) and an amount of cleaned air is controlled. - 特許庁

１０　事業協同組合及び事業協同小組合は、定款で定める金融機関に対して組合員の負担する債務を保証し、又はその金融機関の委任を受けてその債権を取り立てることができる。例文帳に追加

(10) A business cooperative or a minor business cooperative may guarantee obligations borne by its member against a financial institution prescribed in the articles of association or collect the claim with authority from said financial institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駆動制御部３３は、同期信号検知部３０１、コマンド検知部３０２により、受信バッファー３２内の時間多重制御信号に含まれる同期信号、コマンドを検知し、電気光学装置の駆動制御を行う。例文帳に追加

A drive control section 33 detects a synchronous signal and command contained in the time multiplex control signal in the reception buffer 32 by a synchronous signal detection section 301 and a command detection section 302 to perform a driving control of the electro-optical device. - 特許庁

空調制御部１１１は、制御指示検出部１１２が制御指示を検出したときに、現在の時刻が特定の時間帯である特定時間帯内であれば対象空調機２００に対して通常制御又は修正制御のいずれかを行い、現在の時刻が特定時間帯内でなければ対象空調機２００に対して前記通常制御を行う。例文帳に追加

When the control instruction detecting section 112 detects the control instruction, the air conditioning control section 111 performs either the normal control or corrective control with respect to the target air conditioner 200 if the present time is within a specific time zone as a specified time zone, and performs the normal control with respect to the target air conditioner 200 if the present time is not within the specific time zone. - 特許庁

飛行場内における誘導路中心線灯を制御するとともに監視表示画面を有する灯火監視制御装置と航空機位置情報装置とを備えた誘導路監視制御システムにおいて、航空機位置情報装置からの位置情報信号に基いて誘導路中心線灯の明るさを制御するので、航空機の誘導路走行の安全、及び飛行場運用の効率化を図ることが可能となる。例文帳に追加

In the taxiway monitoring control system which controls taxiway centerline lights in the airport and is provided with a lamplight monitoring control apparatus having a monitoring display screen and an aircraft positional information apparatus, the brightness of the taxiway centerline light is controlled based on a positional information signal from the aircraft positional information apparatus, so that the running of aircraft on the taxiway can be secured and the efficiency of the airport operation can be increased. - 特許庁

水中掘削・均し作業機による掘削・均しの方法とその施工管理装置例文帳に追加

DRILLING/LEVELING METHOD BY UNDERWATER DRILLING/LEVELING WORK MACHINE AND CONSTRUCTION MANAGEMENT DEVICE OF THE SAME - 特許庁

吸入空気量が所定の条件を満たす場合に各種の診断制御を実行する。例文帳に追加

Various diagnostic controls are performed when the intake air volume satisfies a predetermined condition. - 特許庁

七　航空機の部分品並びに航空機の発着又は航行を安全にするために使用される機上装備用の機械及び器具並びにこれらの部分品であつて、本邦と外国との間の航空機の運行の事業を営む者が当該事業の用に供するために無償で輸入するもの例文帳に追加

(vii) Aircraft parts as well as machines and apparatuses mounted on aircrafts to be used for the safe arrival and departure or navigation of aircrafts and parts thereof, which are imported without charge by business operators engaged in operating flights between Japan and foreign countries for their business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この装置は、内燃機関の各気筒の吸気バルブの最大リフト量の変更制御と機関吸気通路に設けられたスロットルバルブの開度の変更制御との協働を通じて吸入空気量を調節する。例文帳に追加

The control device adjusts intake air amount through the cooperation between the change control of the maximum lift amount of an intake valve of each cylinder in an internal combustion engine and the change control of opening of a throttle valve provided in an engine intake passage. - 特許庁

多チャネル信号から現信号空間行列と、過去未来信号空間行列とを求め、過去未来信号空間行列の直交基底に現信号空間行列を射影して射影残差信号空間行列を求め、射影残差信号空間行列から最適な応答長を直接推定する。例文帳に追加

The present invention is based upon processing steps wherein a present signal space matrix and a past/future signal space matrix are determined from a multi-channel signal, a projection residual signal space matrix is determined by projecting the present signal space matrix on an orthogonal base of the past/future signal space matrix, and an optimal response length is directly estimated from the projection residual signal space matrix. - 特許庁

制御棒駆動機構ハウジング９の下部フランジ９ａにスプールピース６０を固定する。例文帳に追加

A spool piece 60 is fixed to the lower-part flange 9a of the control-rod drive mechanism housing 9. - 特許庁

吸入空気量推定装置およびこれを用いた内燃機関の制御装置例文帳に追加

INTAKE AIR QUANTITY ESTIMATION DEVICE AND CONTROL DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE USING SAME - 特許庁

ボトムヘッドは格子配列形状の制御棒駆動機構ハウジングを備える。例文帳に追加

A bottom head is provided with a control rod driving system housing of a lattice array shape. - 特許庁

制御棒駆動機構ハウジング５の下端開口部をフランジ２９により閉塞する。例文帳に追加

A lower end opening part of the housing 5 for the control rod driving mechanism is closed by a flange 29. - 特許庁

第百二十六条　漁業者、漁業協同組合又は漁業協同組合連合会が第百二十四条第一項に規定する土地又は土地の定着物を漁業に使用するため貸付を受けている場合において経済事情の変動その他事情の変更によりその契約の内容が適正でなくなつたと認めるときは、当事者は、海区漁業調整委員会に対して、当該貸付契約の内容の変更又は解除に関する裁定を申請することができる。例文帳に追加

Article 126 (1) In the case where a fishery manager, Fisheries Cooperative Association or Federation of Fisheries Cooperative Associations is loaned for using the land or the fixture of land pursuant to the provision of paragraph (1), Article 124 for a fishery, if a party concerned finds that the contents of the contract are not appropriate due to the change of economic circumstance or the change of any other circumstance, the party concerned may file an application for ruling concerning the change or cancellation of the contents of said loan contract with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

交通信号機１０は、表示灯１１と、表示灯１１の点灯を制御する点灯駆動制御装置１５とを備えている。例文帳に追加

A traffic signal 10 includes the display lamp 11 and a lighting driving controller 15 for controlling lighting of the display lamp 11. - 特許庁

作業機器を設けた作業空間で作業者がグローブを用いて作業を行う場合に、煩雑さを低減させることが可能なグローブボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a glove box capable of reducing complicatedness when a worker works with a glove in a work space in which a working machine is installed. - 特許庁

これにより、航空機の定時点検及び故障診断等の情報を機体の整備作業の現場で電子化し、この電子情報化された整備記録情報を管理し、航空機の整備業務における作業処理の省力化、迅速化を図ることができる。例文帳に追加

In this way, information of periodic check, trouble diagnosis, etc., of an aircraft is electronically processed in a job site of maintenance work of an airframe, this electronic information processed maintenance record information is controlled, and labor saving and quickness of a work process in maintenance operation of the aircraft can be attained. - 特許庁

４　この法律の施行前にした行為に対する中小企業協同組合法の罰則の適用については、なお従前の例による。例文帳に追加

(4) With regard to the application of penal provisions of the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act to an act committed prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両駆動用モータの制御装置は、所定周期でその都度算出されるトルク指令値によるモータ制御を実行する。例文帳に追加

The controller of the vehicle driving motor executes motor control based on the torque command every time it is calculated in a predetermined cycle. - 特許庁

特に航空機タービンエンジンのテストベンチのためのスロットル制御装置例文帳に追加

THROTTLE CONTROL DEVICE FOR TEST BENCH OF AIRCRAFT TURBINE ENGINE IN PARTICULAR - 特許庁

エンジン制御部１２５は、この目標吸入空気量の空気と燃料とをエンジン１０に供給する。例文帳に追加

An engine control part 125 supplies fuel and air of the target suction air quantity to the engine 10. - 特許庁

自動車暖房装置または空調装置内で混合空気を制御するための方法および配置例文帳に追加

METHOD AND ARRANGEMENT FOR CONTROLLING MIXTURE AIR IN AUTOMOBILE HEATER OR AIR CONDITIONER - 特許庁

駆動部５は、発光制御部６の制御下で、受光器２−１〜ｎの各々に同時に２つ以上の発光器からの光ビームが入射しないように、発光器１−１〜ｎを所定周期で時分割的に点灯駆動する。例文帳に追加

A driving part 5 time-dividedly lights and drives the light emitting devices 1-1 to n by a prescribed period so that light beam from two or more than light emitting devices may not simultaneously make incident on each of the light receiving devices 2-1 to n, under the control of a light emitting control part 6. - 特許庁

航空機内などに搭載する騒音制御装置において、制御点に到来する騒音が騒音制御前よりも増大する可能性を払拭し、かつ回路規模を縮小可能な騒音制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise control device which is loaded in an aircraft etc., the noise control device wiping away the possibility that noise arriving at a control point increases rather than before noise control and allowing circuit scale in the noise control device to be reduced. - 特許庁

空調機の各室内機を制御して局所空調を行う空調制御システムであって、位置情報保持手段１５と、位置情報読取手段１１と、制御情報登録手段３５と、制御手段３２とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning control system performing local air-conditioning by controlling each of indoor units of an air conditioner, comprises a positional information holding means 15, a positional information reading means 11, a control information registering means 35, and a control means 32. - 特許庁

内燃機関の制御装置において、吸気弁の作動を開始するときの吸気通路の圧力を早期に安定化させることで吸入空気量のばらつきを低減して空燃比制御の高精度化を可能とする。例文帳に追加

To provide a controller for an internal combustion engine capable of reducing variation in the suction air amount by stabilizing at early stage the pressure in the suction passage when the suction valve is started operating, and of establishing a high precision in the air-fuel ratio control. - 特許庁

制御棒駆動機構本体９０は原子炉圧力容器１の底部１ａに貫通して取り付けられた制御棒駆動機構ハウジング９の上部開口部から挿入可能な形状を備える。例文帳に追加

The control-rod drive mechanism body 90 is provided with a shape so as to be capable of being inserted from the opening part in the upper part of a control-rod drive mechanism housing 9 attached so as to be passed through the bottom part 1a of a reactor pressure vessel 1. - 特許庁

被災した公共職業訓練施設及び認定職業訓練校の復旧支援の実施我が国のものづくり人材の育成にあたっては、大学の工学関連学部、高等専門学校、高等学校の専門学科、専修学校における職業教育が大きな役割を担っている。例文帳に追加

Supporting reconstruction of public human resources development training facilities and accredited vocational training schools affected by earthquake damage Universities’ engineering-related faculties, colleges of technology, specialized high scchools, and specialized training colleges’ vocational training programs are playing important roles in fostering monodzukuri human resources in Japan.  - 経済産業省

４　前項の場合において、水産業協同組合法第二十一条第三項（同法第八十九条第三項において準用する場合を含む。）の規定により電磁的方法（同法第十一条の二第四項に規定する電磁的方法をいう。）により議決権を行うことが定款で定められているときは、当該書面による同意に代えて、当該漁業権行使規則についての同意を当該電磁的方法により得ることができる。この場合において、当該漁業協同組合又は漁業協同組合連合会は、当該書面による同意を得たものとみなす。例文帳に追加

(4) In the case of the preceding paragraph, if it is provided in the Article of the Association or the Federation concerned that voting rights may be exercised by an electromagnetic means (which refers to the electromagnetic means provided in paragraph (4), Article 11-2 of the Fisheries Industry Cooperative Association Act) pursuant to the provision of paragraph (3), Article 21 of the same Act (including the case where this paragraph is applied mutatis mutandis in paragraph (3), Article 89 of the same Act), the consents concerning said Fishery Right Exercise Rule may be obtained by said electromagnetic means in lieu of said consents in writing. In this case, said Fishery Cooperative Association or Federation of Fishery Cooperative Associations shall be deemed to have obtained said consents in writing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム