「のうぎょうきこうく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

航空機の組立工程において、作業者一人でも信頼性の高いネジの締付作業を実現して航空機の組立コストの低廉化を図ると共に、ネジの締付作業の効率化を図る。例文帳に追加

To achieve reduction of assembly cost of an airplane and achieve efficiency of fastening work of a screw by achieving the highly reliable fastening work of the screw by even one worker in the assembly process of the airplane. - 特許庁

一　新協同組合法第九条の二第七項に規定する特定共済組合（再共済又は再再共済の事業を行うものを除く。）に該当する事業協同組合又は事業協同小組合例文帳に追加

(i) A business cooperative or a minor business cooperative which is a specified mutual aid association (excluding one engaged in the activities of reinsurance or retrocession) prescribed in Article 9-2, paragraph (7) of the New Cooperatives Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鉄道車両用空気ばね高さ調整機構及び空気ばね高さ調整機構の制御方法例文帳に追加

AIR SPRING HEIGHT ADJUSTING MECHANISM FOR ROLLING STOCK AND CONTROL METHOD OF THE AIR SPRING HEIGHT ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

本発明は、路面や作業状況に適した走行性能を得ることができる産業用車両の走行駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a running and driving device for industrial vehicle capable of yielding running performance suitable for road surface and working conditions. - 特許庁

五　水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）第十一条第一項第四号、第八十七条第一項第四号、第九十三条第一項第二号又は第九十七条第一項第二号の事業を行う漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合又は水産加工業協同組合連合会　同法第十一条第三項第八号、第八十七条第四項第八号、第九十三条第二項第八号又は第九十七条第三項第八号に掲げる業務例文帳に追加

(v) fisheries cooperatives, federations of fisheries cooperatives, fishery processing cooperatives, or federations of fishery processing cooperatives that carry out business set forth in Article 11(1)(iv), Article 87(1)(iv), Article 93(1)(ii), or Article 97(1)(ii) of the Fisheries Cooperatives Act (Act No. 242 of 1948): business listed in Article 11(3)(viii), Article 87(4)(viii), Article 93(2)(viii), or Article 97(3)(viii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　公共職業能力開発施設の長は、公共職業安定所長との密接な連携の下に、公共職業訓練を受ける求職者の就職の援助に関し必要な措置を講ずるように努めなければならない。例文帳に追加

(3) The heads of public human resources development facilities shall endeavor to take the measures necessary for assistance in job-finding for job applicants who receive public vocational training, in close collaboration with the chiefs of Public Employment Security Offices.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ銀行 (a) ロ信用協同組合 ハ信用金庫 ニ農林中央金庫及び商工組合中央金庫 ホ業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組 合連合会例文帳に追加

(a) a bank; (b) a credit cooperative association; (c) a credit association (shinkin bank); (d) the Agricultural and Forestry Central Bank (Norinchukin Bank) or the Central Cooperative Bank for Commerce and Industry (Shoko Chukin Bank); (e) an agricultural cooperative association or the Federation of Agricultural Cooperative Associations, either of which can accept deposits or savings commercially;  - 経済産業省

高輝度放電灯８からの光の照射方向前方に大きな作業空間が形成され、ユーザはランプの交換作業を容易に行える。例文帳に追加

A large working space is formed in a front direction of light from the high luminance discharge lamp 8 and an exchanging work of the lamp can be done easily by the user. - 特許庁

航空管制業務支援システム、航空機の位置を予測する方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

AIR TRAFFIC CONTROL OPERATION SUPPORT SYSTEM, METHOD FOR PREDICTING AIRCRAFT POSITION, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。例文帳に追加

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas.  - 金融庁

三十九　航空機使用事業に係る法第百二十五条第一項の規定による権限例文帳に追加

(xxxix) Authority pursuant to the provisions of Article 125 paragraph (1) of the Act, pertaining to aerial work services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

振動の防止と走行性能の維持とを両立させたロックアップクラッチの制御が可能な車両駆動機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicular driving mechanism capable of controlling a lock-up clutch facilitating both prevention of vibration and maintenance of traveling performance. - 特許庁

二　その熱供給事業の熱供給施設の能力がその供給区域における熱供給に対する需要に応ずることができるものであること。例文帳に追加

(ii) The heat supply facilities for the heat supply business are capable of meeting demand for heat supply in the service area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮想作業空間１０における部品箱１５もしくは部品の位置、工具１４の位置、及び作業者の初期位置ｉ等を設定し、これらの位置を用いて、作業項目を実施する作業者の移動距離を求めているので、作業者の移動距離を正確に求めることができる。例文帳に追加

The position of a parts box 15 or parts, the position of a tool 14, the initial position i of a worker, etc. in a virtual work space 10 are set, and are used to obtain the moving distance of the worker performing a working item, so that the accurate moving distance of the worker can be obtained. - 特許庁

空気調和機の制御プログラムを変更することなく、デマンド制御の対象の室内機の識別を自動で行う。例文帳に追加

To automatically distinguish an indoor machine to be controlled on demand without changing a control program of an air conditioner. - 特許庁

ドイツでは、学校教育課程の中に職業教育が組み込まれていることに加え、就職後も企業内での職業訓練や商工会議所、労働組合での講習等が整備されている。例文帳に追加

Job education is built into the school curriculum in Germany, and after employment, companies provide in-house job training, while courses are also run by chambers of commerce and industry and labor unions. - 経済産業省

第九条の九　協同組合連合会は、次の事業の一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 9-9 (1) A federation of cooperatives may conduct a part of the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　公共職業能力開発施設の行う普通職業訓練又は高度職業訓練（以下「公共職業訓練」という。）においては、厚生労働大臣の認定を受けた教科書その他の教材を使用するように努めなければならない。例文帳に追加

Article 20 In the course of ordinary or advanced vocational training provided at public human resources development facilities (hereinafter referred to as "public vocational training"), public human resources development facilities shall endeavor to use text books or other teaching and training materials accredited by the Minister of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら、航空業等一部業種における原価率の上昇や特に中小企業における価格転嫁の遅れにより、企業の収益率の低下等の影響が現れていることから注視が必要である。例文帳に追加

It is necessary, however, to pay close attention, as some influence, including lower profitability at companies, is observed, because of higher cost rates in some industries including the airline industry and delay in passing higher costs onto the prices particularly in smaller companies. - 経済産業省

第百十三条の二　本邦航空運送事業者の事業の用に供する航空機の運航又は整備に関する業務の管理の委託及び受託については、国土交通大臣の許可を受けなければならない。例文帳に追加

Article 113-2 (1) With regard to flight operations or maintenance of aircraft used for the services of any domestic air carrier, entrusting/entrusted operational control shall be granted a license by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方で航空機、自動車等の工業製品分野でも国際競争力を有するバランスの取れた産業構造といえる（第3-1-3-52図）。例文帳に追加

On the other hand, it can be called a balanced industrial structure with global competitiveness, even includingindustrial product fields such as aircraft and cars (see Figure 3-1-3-52). - 経済産業省

清滝トンネルは戦時下三菱重工業の分工場として航空機の部品工場となっていた。例文帳に追加

The Kiyotaki Tunnel was converted into an aircraft parts factory and was operated by Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最小限の作業空間を利用して、短い工期で施工できる桁の設置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a girder setting method for setting a girder by using a minimum working space in a short construction period. - 特許庁

商工会、商工会議所、中小企業団体中央会、中小企業組合、NPO等が市町村とも連携しつつ行う交流会や研究会等、地域の中小企業と外部のビジネスパートナーとをつなぐコーディネート活動等を（独）中小企業基盤整備機構が支援する。例文帳に追加

The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ) will support coordinated efforts between regional SMEs and outside business partners, such as exchange activities and study committees held by Societies of Commerce and Industry, Chambers of Commerce and Industry, the National Federation of Small Business Associations, SME business cooperatives, specified nonprofit corporations, etc., in collaboration with municipalities. - 経済産業省

これら各撮像手段の動作を制御する制御ユニット５０は、上記固定カメラ２４の撮像に前後した２つの作業区間Ｚ１，Ｚ２のうち、ヘッドユニット６の移動距離もしくは移動時間の長い方の作業区間の間に、上記スキャンカメラユニット８に部品の撮像を行わせる。例文帳に追加

A control unit 50 which controls operations of those imaging means allows the scan camera unit 8 to image the component within an operation section wherein the head unit 6 is longer in movement distance or movement time between two operation sections Z1 and Z2 before and after the imaging of the fixed camera 24. - 特許庁

上記の卓上型クリーンベンチにおいて、作業室を開閉する前面シャッタを斜めにして作業空間を広く取り、作業者が作業し易くなり、長時間の作業でも疲れない構成とした。例文帳に追加

In this desktop-type clean bench, a front shutter for opening and closing the working chamber is obliquely disposed to take a wide working space, which makes a worker to easily perform work, and hardly tire even in long working hours. - 特許庁

従業員規模が21～100人以下の中小企業では、複数行取引を行う企業の借入金利が一行取引の企業と比較して低い（第2-3-29図）。例文帳に追加

In addition, for SMEs with 21 to 100 employees, interest rates on borrowing are lower for enterprises that conduct multi-bank business than those that conduct single-bank business (Fig. 2-3-29). - 経済産業省

燃料電池システムは、燃焼用空気ポンプによって燃焼用空気の供給量を制御して燃焼部の温度の制御を行い（ステップ２０２）、燃料ポンプによって改質用燃料の供給量を制御して改質部の温度の制御を行う（ステップ３０２）。例文帳に追加

The fuel cell system carries out control of temperature of the combustion part by controlling supply amount of the air for combustion by the air pump for combustion (step 202), and carries out control of the temperature of the reforming part by controlling the supply amount of the fuel for reforming by the fuel pump (step 302). - 特許庁

また、再生用空気７ｄを吸湿経路Ａに取り入れることで吸湿器２の吸湿効率向上を図り、凝縮水１９の凝縮器３の下端に留まらせないような凝縮器３の構造とすることで凝縮器３の凝縮効率の向上を図り、除湿機１を小型化する。例文帳に追加

Moisture absorption efficiency of the moisture absorber 2 is improved by taking the air 7d for regeneration into a moisture absorption passage A, condensation efficiency of a condenser 3 is improved by constituting the condenser 3 so that condensed water 19 is not reserved in the bottom of the condenser 3, and hence the dehumidifier 1 is miniaturized. - 特許庁

大型燃料集合体対応の大型制御棒と制御棒駆動機構の着脱作業を容易に行うことができ、定期検査時の保守作業量の低減、期間短縮に寄与する。例文帳に追加

To easily attach and detach a large control rod and a control rod driving mechanism corresponding to a large fuel assembly, and to reduce the amount and period of maintenance work in periodical inspection. - 特許庁

内燃機関における燃料／空気混合気の適応方法及びその電子制御装置例文帳に追加

ADAPTATION METHOD OF FUEL/AIR MIXTURE IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS ELECTRONIC CONTROL DEVICE - 特許庁

貨物及び車両の積降し作業を簡単化して作業工数を低減するとともに、前記積降し作業のための作業要具を少なくして低コスト化した航空機の貨物積降し装置及び積降し方法の提供。例文帳に追加

To provide a cargo loading-unloading device and a loading-unloading method of an aircraft for reducing work manhours by simplifying loading- unloading work of a cargo and a vehicle, and reducing a cost by reducing a work tool for the loading-unloading work. - 特許庁

吸気弁の閉時期を可変に制御することで、シリンダ吸入空気量を制御するエンジンにおいて、過渡時にシリンダ吸入空気量を精度良く検出できるようにして、空燃比の制御精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the control accuracy of an air-fuel ratio at the time of transition in an engine for controlling a cylinder intake air quantity by variably controlling the closing time of an intake valve. - 特許庁

冷凍庫本体１の庫内および予備室２の室内に乾燥空気を供給する圧縮乾燥空気供給ユニット１４、１５と、乾燥空気の供給量を制御する流量制御弁１２ａ、１２ｂを備える。例文帳に追加

The freezer includes: compressed dry air supply units 14, 15 supplying dry air to inside of a freezer body 1 and inside of an auxiliary chamber 2; and flow control valves 12a, 12b controlling the supply amount of the dry air. - 特許庁

接合機にて先行材と後行材との追い付き制御を正確に行う連続熱間圧延ラインでの速度制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a speed control method in a continuous hot-rolling line for accurately performing overtaking control of a preceding material and the succeeding material in a joining machine. - 特許庁

第二十四条　公共職業安定所は、職業指導を受ける者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）に関する情報の提供、相談その他の援助を与えることが必要であると認めるときは、公共職業能力開発施設その他の関係者に対し、必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 24 The Public Employment Security Offices may request necessary cooperation from public human resources development facilities and other persons concerned when they find it to be necessary to provide persons receiving vocational guidance with information, consultation or any other assistance concerning vocational training conducted by public human resources development facilities (including that conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸気弁の開閉時期を制御することによって吸入空気量を制御する方式と、吸気絞り弁の開度を制御することによって吸入空気量を制御する方式とを切り換えた後の遷移期間中に、所定の目標回転速度を維持する。例文帳に追加

To keep a predetermined target rotating speed during a transition period after the switching of an intake air amount controlling method for controlling an opening and closing period of an intake valve, and an intake air amount controlling method for controlling an opening of an intake throttle valve. - 特許庁

この吸入空気制御装置は、吸気バルブ１１のリフト量積分値を変更するリフト量変更機構２５と、吸気通路２２に設けられたスロットルバルブ２３との協働により吸入空気量を制御する。例文帳に追加

The intake amount control device controls an intake air amount, by cooperation of a lift amount changing mechanism 25 for changing a lift amount integration value of an intake valve 11 and a throttle valve 23 disposed to an intake passage 22. - 特許庁

明治元年（1868年）、京都府が成立すると、これらの町は、現・中京区や下京区の町とともに下京1〜41番組に組織された。例文帳に追加

When Kyoto Prefecture was established in 1868, these towns were organized into Shimogyo bangumi (town unit) Nos. 1 to 41along with the towns of Nakagyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項第一号の事業を行う協同組合連合会は、同項の規定にかかわらず、同項第一号及び第二号の事業並びにこれに附帯する事業並びに第六項に規定する事業のほか、他の事業を行うことができない。例文帳に追加

(2) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in item (i) of the preceding paragraph may not conduct activities other than the activities set forth in item (i) and item (ii) of the same paragraph and activities incidental thereto and the activities prescribed in paragraph (6), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三菱重工業と三菱航空機は2008年にこの小型旅客機の開発を開始した。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries and Mitsubishi Aircraft Corporation started developing this compact airliner in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave

吸入空気量センサの特性変化の影響を補償する精度の高い学習補正値を得、空燃比制御の良好な制御性を維持することができる内燃機関の燃料供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To maintain the excellent control performance of an air-fuel ratio control, by obtaining a highly accurate learning correction value for compensating an effect of characteristic change of an intake air amount sensor. - 特許庁

吸入空気量センサの特性変化の影響を補償する精度の高い学習補正値を得、空燃比制御の良好な制御性を維持することができる内燃機関の燃料供給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supplying control device capable of obtaining a highly accurate learning correction value compensating effect of a change in characteristics of an intake air amount sensor, and maintaining good controllability of air-fuel ratio control. - 特許庁

ガスタービン燃焼器の燃焼空気流量調節機構制御方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING COMBUSTION AIR FLOW CONTROL MECHANISM FOR GAS TURBINE COMBUSTOR - 特許庁

その際、自行内での対応が難しい課題への支援ができるように、大学、国内外の行政機関、商社、農業協同組合、公益財団法人大田区産業振興協会等、広範囲な外部ネットワークを構築している。例文帳に追加

To provide support for issues they cannot address themselves, San-in Godo Bank has built up a wide-ranging external network including universities, Japanese and foreign administrative organs, trading companies, agricultural cooperatives, and the Ota City Industrial Promotion Organization.  - 経済産業省