「のうぎょうきこうく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

回転翼航空機のロータの制御特性の良好な揺動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation control device with favorable control characteristics of a rotor of a rotor-blade aircraft. - 特許庁

２　事業協同小組合の組合員たる資格を有する者は、組合の地区内において主として自己の勤労によつて商業、工業、鉱業、運送業、サービス業その他の事業を行う事業者であつて、おおむね常時使用する従業員の数が五人（商業又はサービス業を主たる事業とする事業者については二人）を超えないもので定款で定めるものとする。例文帳に追加

(2) A person who is qualified to be a member of a minor business cooperative shall be an entrepreneur who is engaged in a commercial business, industrial business, mining business, transport business, service business or any other business within the district of the cooperative mainly through his/her own work and whose number of regular employees is not more than about five (in the case of an entrepreneur whose principal business is a commercial business or service business, two), and who is specified by the articles of association.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ゴム製品製造業（自動車又は航空機用タイヤ及びチューブ製造業並びに工業用ベルト製造業を除く。）例文帳に追加

rubber products manufacturing industry (excluding automobile or aircraft tire and tube manufacturing industry and industrial belt manufacturing industry)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公共職業訓練、学校教育における人材育成の現状と課題例文帳に追加

Trend and Challenges of Public Vocational Training and School Education - 厚生労働省

内燃エンジンの燃料空気混合気の組成を制御する方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING COMPOSITION OF FUEL-AIR MIXTURE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

航空機側壁容積部内の空気流制御を改良する航空機形状を提供すること。例文帳に追加

To provide an aircraft configuration that improves air flow control in the aircraft sidewall volume. - 特許庁

航空機制御のような変数が少ない制御では、後述される解法が最も有効である。例文帳に追加

In a control such as an aircraft control with fewer variables, a solution to be described later is the most effective. - 特許庁

基礎用杭の建込方法、基礎用杭を建て込む作業機及び基礎用杭の建込用アタッチメント例文帳に追加

BUILD-UP METHOD OF FOUNDATION PILE, WORK MACHINE FOR BUILDING UP FOUNDATION PILE AND ATTACHMENT FOR BUILDING UP FOUNDATION PILE - 特許庁

このように中京・下京区には京の紙加工センターであった。例文帳に追加

As mentioned above, Nakagyo and Shimogyo Wards were the center of processing paper in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業技術：農業器具の進歩、千歯こき・備中鍬、金肥料（干鰯、油粕）例文帳に追加

Agricultural technique: Upgrading of agricultural tools, comb-shaped hand thresher (Senbakoki) and Bicchu hoe, and purchased fertilizer (dried sardine and oil cake)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機の牽引作業を容易かつ短時間で行なうことが可能な航空機用牽引車両を提供する。例文帳に追加

To pull an airplane easily in a short time. - 特許庁

全国漁業協同組合連合会(全漁連)は，海産物の人気をより高めようと，この歌のテープを全国のスーパーマーケットに配ったのだ。例文帳に追加

National Federation of Fisheries Co-operative Associations gave out tapes of the song to supermarkets nationwide because they wanted seafood to become more popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

上京の町組の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照。例文帳に追加

For the history of Chogumi in Kamigyo, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航空機の種類を識別して、その航空機の進入制御を行うことのできる滑走路等進入制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a runway or the like approach control system capable of identifying the type of an airplane and performing approach control of the airplane. - 特許庁

原子炉圧力容器の制御棒駆動機構ハウジング支持装置例文帳に追加

CONTROL ROD DRIVE MECHANISM HOUSING SUPPORT DEVICE FOR NUCLEAR REACTOR PRESSURE VESSEL - 特許庁

エンジン吸入空気量の算定方法およびこれを用いた空燃比制御方法ならびに制御装置例文帳に追加

ENGINE INTAKE AIR AMOUNT CALCULATING METHOD AND AIR/FUEL RATIO CONTROL METHOD AND DEVICE USING THE SAME - 特許庁

スロットル弁７の故障時には空気制御弁２３の開度を制御することにより吸入空気量を制御する。例文帳に追加

When the throttle valve 7 is out of order, an intake air quantity is controlled by controlling opening of the air control valve 23. - 特許庁

第十九条　公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）を受けることについてあつせんを行うものとする。例文帳に追加

Article 19 The Public Employment Security Offices shall arrange job seekers in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

着陸後の航空機と誘導路走行中の航空機との衝突を回避する灯火制御を実施する。例文帳に追加

To execute light control to avoid collisions between an airplane after landing, and an airplane traveling on a taxiway. - 特許庁

リ　農業協同組合法（昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第三号の事業を行う農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

i) Agricultural cooperatives and federations of agricultural cooperatives which engage in business set forth in Article 10, paragraph (1), item (iii) of the Agricultural Cooperatives Act (Act No. 132 of 1947  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農業協同組合法 （昭和二十二年法律第百三十二号）第十条第一項第三号 の事業を行う農業協同組合及び農業協同組合連合会例文帳に追加

The agricultural cooperatives and the Agricultural Cooperative Associations which engage in business set forth in Article 10, paragraph 1, item 3 of the Agricultural Cooperative Association Act (Act No. 132 of 1947)  - 経済産業省

カ　航空機の運航に係る業務の委託の方法（航空機の運航に係る業務を委託する場合に限る。）例文帳に追加

(n) Procedures for entrustment of service relating to the operation of aircraft (to be limited to the entrustment of service relating to the operation of aircraft)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定による作業（以下「外部通勤作業」という。）は、外部事業所の業務に従事し、又は外部事業所が行う職業訓練を受けることによって行う。例文帳に追加

(2) The work pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "outside work with commute travels") shall be carried out either by engaging in a work of an outside business establishment or by undergoing a vocational training given by an outside business establishment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条の八　信用協同組合は、次の事業を行うものとする。例文帳に追加

Article 9-8 (1) A credit cooperative shall conduct the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の航空機の整備作業を適切な環境で行う。例文帳に追加

To perform maintenance work with a plurality of airplanes in a suitable environment. - 特許庁

現在の農業協同組合・生活協同組合・信用金庫・信用組合は、いずれも戦前の産業組合にルーツを持つ組織である。例文帳に追加

The present Japan Agricultural Cooperatives, a consumer cooperative, credit union, and credit cooperative all have their roots in the Industry Association before the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　特定区画漁業権の内容たる区画漁業の免許については、第十一条に規定する地元地区（以下単に「地元地区」という。）の全部又は一部をその地区内に含む漁業協同組合又はその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会であつて当該特定区画漁業権の内容たる漁業を営まないものは、前項の規定にかかわらず、次に掲げるものに限り、適格性を有する。ただし、水産業協同組合法第十八条第四項の規定により組合員たる資格を有する者を特定の種類の漁業を営む者に限る漁業協同組合及びその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会は、適格性を有しない。例文帳に追加

(2) With regard to the license of the demarcated fishery covered by a specific demarcated fishery right, the Fisheries Cooperative Association covering the whole or a part of the local district prescribed in Article 11 (hereinafter simply referred to as "the local district") in the district of the association or the Federation of Fisheries Cooperative Associations, to which the Fisheries Cooperative Association belongs as a member, who does not operate the fishery covered by said specific demarcated fishery right is qualified only if the association or the federation conforms to the following, notwithstanding the provision of the preceding paragraph; provided that any Fisheries Cooperative Association, in which the partner qualified pursuant to the provision of paragraph 4, Article 18 of the Fisheries Industry Cooperative Association Act are limited to those operating the fishery of a specific type, and any Federation of Fisheries Cooperative Associations, to which the Fisheries Cooperative Association belongs as a member, shall not be qualified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　機長以外の操縦者として航空運送事業の用に供する航空機の操縦を行うこと。例文帳に追加

(4) Pilotage of an aircraft as pilot other than pilot in command, which is used for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三に、次世代自動車・航空機・宇宙産業等の先端産業についても、長期的な新産業創出の芽となる。例文帳に追加

The third is the leading-edge industries, including next generation vehicles, the aircraft and space industries, and these industries can lead to creation of new industries over the long-term. - 経済産業省

次に、制御棒駆動機構の電導機１および付属する機器を取り外す。例文帳に追加

Then, a motor 1 of the control rod drive mechanism and belonging components are removed. - 特許庁

３　漁業協同組合又は漁業協同組合連合会は、その有する特定区画漁業権又は第一種共同漁業を内容とする共同漁業権について漁業権行使規則を定めようとするときは、水産業協同組合法（昭和二十三年法律第二百四十二号）の規定による総会（総会の部会及び総代会を含む。）の議決前に、その組合員（漁業協同組合連合会の場合には、その会員たる漁業協同組合の組合員。以下同じ。）のうち、当該漁業権に係る漁業の免許の際において当該漁業権の内容たる漁業を営む者（第十四条第六項の規定により適格性を有するものとして設定を受けた特定区画漁業権及び第一種共同漁業を内容とする共同漁業権については、当該漁業権に係る漁場の区域が内水面（第八十四条第一項の規定により農林水産大臣が指定する湖沼を除く。第二十一条第一項を除き、以下同じ。）以外の水面である場合にあつては沿岸漁業（総トン数二十トン以上の動力漁船を使用して行う漁業及び内水面における漁業を除いた漁業をいう。以下同じ。）を営む者、河川以外の内水面である場合にあつては当該内水面において漁業を営む者、河川である場合にあつては当該河川において水産動植物の採捕又は養殖をする者）であつて、当該漁業権に係る第十一条に規定する地元地区（共同漁業権については、同条に規定する関係地区）の区域内に住所を有するものの三分の二以上の書面による同意を得なければならない。例文帳に追加

(3) When a Fisheries Cooperative Association or a Federation of Fisheries Cooperative Associations is going to establish the Fishery Right Exercise Rule for the provided specific demarcated fishery right or the common fishery right covering the class 1 common fishery held by the association or the federation, the association or the federation shall obtain the consents in writing of not less than two thirds of the partner of the association or the federation (the partner of the Fisheries Cooperative Associations which are the partner of the Federation of Fisheries Cooperative Associations, in the case of the federation; the same shall apply hereinafter), who operate the fishery covered by said fishery right when the association or the federation is granted the license of the fishery pertaining to said fishery right (or who operate a shore fishery (which refers to the fishery excluding the fishery operated using a powered fishing boat with a total tonnage of 20 tons or more and the fishery in inland waters; the same shall apply hereinafter) in the case where the region of the fishing ground pertaining to said fishery right is waters other than inland waters (excluding the lakes and marshes designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister pursuant to the provision of paragraph (1), Article 84; the same shall apply hereinafter except paragraph (1), Article 21) with respect to the provided demarcated fishery right and the common fishery right covering the class 1 common fishery established for the persons qualified pursuant to the provision of paragraph (6), Article 14; or who operate a fishery in the inland waters other than rivers in the case where said region is said inland waters; or who gather, catch or culture aquatic animals and plants in a river in the case where said region is said river), and who have addresses in the region of the local district provided in Article 11 pertaining to said fishery right (the district concerned provided in the same Article for the common fishery right), before any resolution is made in the general meeting provided in the Fisheries Industry Cooperative Association Act (Act No. 242 of 1948) (including a sectional meeting and a representatives' meeting of the general meeting).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　第十一条第五項の規定により公示された特定区画漁業権の内容たる区画漁業に係る漁場の区域の全部が当該公示の日（当該区画漁業に係る漁場の区域について同項の規定による変更の公示がされた場合には、当該公示の日）以前一年間に当該区画漁業を内容とする特定区画漁業権の存しなかつた水面である場合における当該特定区画漁業権の内容たる区画漁業の免許については、地元地区の全部又は一部をその地区内に含む漁業協同組合又はその漁業協同組合を会員とする漁業協同組合連合会であつて当該特定区画漁業権の内容たる漁業を営まないものは、第一項及び第二項の規定にかかわらず、次に掲げるものに限り、適格性を有する。例文帳に追加

(6) In the case where the whole of the area of the fishing ground for the demarcated fishery covered by a specific demarcated fishery right publicly notified pursuant to the provision of paragraph (5), Article 11 is waters where no specific demarcated fishery right for said demarcated fishery existed for one year before the date of said public notice (the date of the public notice of change, in the case where said public notice of change was made pursuant to the provision of the same paragraph for the area of the fishing ground pertaining to said demarcated fishery), the Fisheries Cooperative Association or the corresponding Federation of Fisheries Cooperative Associations which does not operate the fishery covered by said specific demarcated fishery right is qualified for the license of the demarcated fishery covered by said specific demarcated fishery right, only if the association or the federation falls under the following, notwithstanding the provisions of paragraph (1) and paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、このオルタネータ負荷トルクに応じて補助空気制御弁４の開度を制御して、吸入空気量を補正制御する。例文帳に追加

The opening of an auxiliary air control valve 4 is controlled in accordance with the alternator load torque for correcting and controlling the intake air quantity. - 特許庁

交流電動機の矩形波電圧制御を行う駆動制御装置において、回転子の角度を検知、算出することなく制御を行う。例文帳に追加

To exercise control without detecting or calculating the angle of a rotor in a driving controller which exercises rectangular wave voltage control on an alternating-current motor. - 特許庁

第二十一条　国及び地方公共団体は、承認企業立地事業者又は承認事業高度化事業者が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行うために必要な資金の確保に努めるものとする。例文帳に追加

Article 21 The State and a local public entity shall endeavor to secure the funds necessary for an approved business operator establishing new business facilities or making a business innovation to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電流駆動型の能動行列の有機電界発光ディスプレー装置例文帳に追加

ACTIVE MATRIX TYPE ORGANIC ELECTRO-LUMINESCENCE DISPLAY DEVICE - 特許庁

制御棒案内管１は、その下端の位置で制御棒駆動機構ハウジング２により支持されている。例文帳に追加

The control rod guide pipe 1 is supported by the control rod driving mechanism housing 2 on the lower end position. - 特許庁

航空機用ガスタービンのモデル予測制御のための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MODEL PREDICTION CONTROL OF GAS TURBINE FOR AIRCRAFT - 特許庁

制御の代替方法を有するダクト付きファン航空機を提供すること。例文帳に追加

To provide a ducted fan aircraft having alternative methods of control. - 特許庁

空調制御部１１１は、制御指示検出部１１２が制御指示を検出した場合に通常制御と修正制御とのいずれかを、制御指示の対象である対象空調機２００に対して行う。例文帳に追加

When the control instruction detecting section 112 detects a control instruction, the air conditioning control section 111 performs either normal control or corrective control with respect to the target air conditioner 200 that receives the control instruction. - 特許庁

燃料を取り出すことなく、制御棒駆動機構を点検することを可能にする制御棒駆動機構の点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a control rod drive mechanism for inspecting a control rod drive mechanism without taking out fuel. - 特許庁

四　運航規程（航空運送事業の用に供する場合に限る。）例文帳に追加

iv) Operating Manuals (Limited to operations for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御棒駆動機構と制御装置との間の伝送回路及び調整回路の交換時に０調値復旧作業に伴う時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time required for null adjustment value restoration work when a transmission circuit and an adjustment circuit are exchanged between a control rod driving mechanism and a control rod controller. - 特許庁

岐阜県各務原市の岐阜県金属工業団地協同組合は、国の中小企業工場集団化事業が施行された1961年に、指定第1号として発足した組合であり、共同受電事業、金融事業、教育情報事業、保険事業等を行っている。例文帳に追加

The Gifu Metal Engineering Community Cooperative Association in Kakamigahara City, Gifu Prefecture was established in 1961, the year in which the SME industry complex program was implemented in Japan, as the first authorized SME factory complexes. The association provides its member companies with communal electricity reception services, financial services, training and information services, insurance, and other benefits. - 経済産業省

制御対象とする交通空間の交通状況を精度よく予測する。例文帳に追加

To predict a traffic situation of traffic space being a control object. - 特許庁