「のとうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

80歳の日本人男性がエベレスト登頂例文帳に追加

80-Year-Old Japanese Man Summits Mt. Everest - 浜島書店 Catch a Wave

10代の日本人が｢７大陸最高峰｣登頂例文帳に追加

Japanese Teenager Scales "Seven Summits" - 浜島書店 Catch a Wave

冷凍麺解凍調理機及び冷凍麺用の麺籠例文帳に追加

THAWING AND COOKING MACHINE OF FROZEN NOODLE AND NOODLE BASKET FOR FROZEN NOODLE - 特許庁

従って、盗聴に対しても強いものとなっている。例文帳に追加

Consequently, it is robust against tapping. - 特許庁

冷凍魚介類の解凍調味方法及び解凍装置例文帳に追加

METHOD FOR THAWING AND SEASONING FROZEN FISH AND SHELLFISH, AND THAWING APPARATUS - 特許庁

印刷見当調整量算出装置、および、その方法例文帳に追加

CALCULATION DEVICE OF PRINTING REGISTRATION LEVEL AND CALCULATION METHOD - 特許庁

ビート頭頂部を切断するためのフイーラホイールタッパ例文帳に追加

FILLER WHEEL TAPPER FOR CUTTING TOP OF BEET - 特許庁

多色輪転印刷機の見当調整装置例文帳に追加

REGISTERING DEVICE OF MULTICOLOR ROTARY PRESS - 特許庁

印刷機の色間見当調整方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REGULATING COLOR SPACE REGISTER OF PRINTING MACHINE - 特許庁

ＣＧＲＰ応答調節剤の評価又は選択方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATION OR SELECTION OF CGRP RESPONSE MODIFIER - 特許庁

（明政次女、内藤長秋母。淀殿乳母）例文帳に追加

(Akimasa's second daughter, Nagaaki NAITO's mother, Yodo-dono's wet nurse)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たくさんの白い花の芽の大きな食用の頭頂部を持つ植物例文帳に追加

a plant having a large edible head of crowded white flower buds  - 日本語WordNet

頭頂側端部８は後頭部載置部７の一方の端部であって、枕１の使用時における頭頂側の端部である。例文帳に追加

The parietal side end part 8 is one end part of the back of head mounting part 7 and is an end part on the parietal side when the pillow 1 is used. - 特許庁

レール１０の両側にある頭頂側部１４の耐摩耗度を、レール１０の頭頂中央部１３の耐摩耗度より小さくする。例文帳に追加

The abrasion resistance of the vertex side sections 14 on both sides of the rail 10 is set smaller than the abrasion resistance of the vertex center section 13 of the rail 10. - 特許庁

多色刷枚葉輪転印刷機において、版胴間の見当調整後に行う微調整の見当調整時における損紙の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent spoilage from being produced during fine registration to be performed after the registration between printing plates, in a multi-color printing sheet-fed rotary press. - 特許庁

制御部１４１は、二次元画像上で人物の頭頂部を検出し、画像上の頭頂部の位置を判別する。例文帳に追加

A control part 141 detects the head peak part of the human body on the two-dimensional image and discriminates the position of the head peak part on the image. - 特許庁

中央脳回によって前に結びつけられる頭頂葉の脳回例文帳に追加

the convolution of parietal lobe that is bounded in front by the central sulcus  - 日本語WordNet

金銭出納帳という,金銭の出納を著したもの例文帳に追加

a book in which a record of cash receipts and disbursements is kept, called a cash book  - EDR日英対訳辞書

台帳とは、金銭出納帳の全項目の合計を含む帳簿です。例文帳に追加

A ledger is a book that contains the totals from all of your journals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

つまり唐朝が日本人の帰国経費を支給したのである。例文帳に追加

In other words, the Tang dynasty paid the expenses to send those Japanese back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多色印刷の見当調整情報提示装置、および、その方法例文帳に追加

PRESENTING EQUIPMENT OF REGISTER ADJUSTMENT INFORMATION ON MULTICOLOR PRINTING AND METHOD THEREFOR - 特許庁

レンチキュラーレンズシート印刷のための見当調整装置例文帳に追加

REGISTER ADJUSTING DEVICE FOR LENTICULAR LENS SHEET PRINTING - 特許庁

ビートの頭頂部を切断するためのフイーラホイールタッパ例文帳に追加

FILLER WHEEL TAPPER FOR CUTTING TOP OF BEET - 特許庁

茶湯執心の者は若党、町人、百姓を問わない。例文帳に追加

Devotees to the culture of tea ceremony participated irrespective of whether they were foot soldiers, merchants or peasants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、真珠保持部１０ａは頭頂部１０からの取り外しが可能である。例文帳に追加

The pearl holding section 10a can be removed from the sinciput 10. - 特許庁

秘密鍵の盗聴を抑制可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communications system capable of suppressing wiretapping of secret key. - 特許庁

展開可能な等長アンテナ反射器用の方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXPANDABLE EQUAL-LENGTH ANTENNA REFLECTOR - 特許庁

制御部１６１は、二次元画像上で歩行者の頭頂部を検出し、画像上の頭頂部の位置の時間的な推移から時間軸上の頭頂部の移動軌跡を求める。例文帳に追加

A controlling member 161 detects a vertex of the pedestrian in the two-dimensional picture and acquires a movement track of the vertex on a time axis from a temporal transition of the position of the vertex in the picture. - 特許庁

表面と裏面間の見当調整を正確に行うことができる両面枚葉印刷機の見当調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for register adjustment of a perfecting sheet-feed press capable of accurately adjusting register between the front and the rear. - 特許庁

女性の肉体的ハンデを克服してヒマラヤ登頂に成功した.例文帳に追加

She overcame the physical handicaps peculiar to women and succeeded in climbing the Himalayas.  - 研究社 新和英中辞典

国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。例文帳に追加

Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. - Tatoeba例文

その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。例文帳に追加

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely. - Tatoeba例文

紙を押えておく頭頂部のクリップを持つ小さな書記台例文帳に追加

a small writing board with a clip at the top for holding papers  - 日本語WordNet

ゆるい頭頂部に広がる枝と花のある大きく育たない低木例文帳に追加

low-growing shrub with spreading branches and flowers in loose heads  - 日本語WordNet

その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。例文帳に追加

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.  - Tanaka Corpus

強盗返の名は強盗提灯が自由に回転する様に由来する。例文帳に追加

The name 'Gando-gaeshi' is derived from the way in which the candle can freely rotate in the 'gando chochin' (lantern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳の頃より藩儒伊藤長堅（蘭嵎）に儒学を学んだ。例文帳に追加

Around at ten years old, he started to learn Confucianism from Nagakata ITO (Rangu) who was Hanju (a Confusian scholar who work for a domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。例文帳に追加

If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は以前，70歳と75歳のときエベレスト登頂に成功した。例文帳に追加

He previously succeeded in summiting Mount Everest at the age of 70 and 75. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は今ではエベレストに登頂した最高齢の登山家である。例文帳に追加

He is now the oldest climber to summit the mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

両登山隊は登頂を開始するが，道中で多くの試練に直面する。例文帳に追加

Both expeditions start ascending the mountain but face many challenges along the way. - 浜島書店 Catch a Wave

発泡黒砂糖調味層を有する米菓及びその製造方法例文帳に追加

RICE CONFECTION HAVING FOAMED RAW SUGAR SEASONING LAYER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ウェストサイズ等調節用ガイドテープとその製造法例文帳に追加

GUIDE TAPE FOR ADJUSTING WAIST SIZE OR THE LIKE, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

レンズ鏡筒、カメラシステム及び鏡筒長の変更方法例文帳に追加

LENS BARREL, CAMERA SYSTEM AND METHOD FOR CHANGING LENS BARREL LENGTH - 特許庁

頭頂部推定部１２は、画像データ、および背景分離された画像データを基に頭頂の位置を算出する。例文帳に追加

A head top estimating part 12 calculates the position of the top of the head on the basis of image data and image data whose background is separated. - 特許庁