「のとうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の信号の送受信により等長配線から輻射されるノイズを低減させることができる等長配線構造、その等長配線構造を備えた記録装置及び電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide an equal-length wiring structure which can reduce noise irradiated from equal-length wiring by transmission and reception of a plurality of signals, and provide a recording device and an electronic device having the equal-length wiring structure. - 特許庁

デジタル画像における人物の頭頂位置を自動検出する頭頂位置算出装置において、非単調背景等の背景の影響を受けることなく頭頂位置を適切に算出できるようにする。例文帳に追加

To suitably calculate the top-of-head positions without any influence of background such as a non-monotonous background in a top-of-heat position calculating apparatus adapted to automatically detect the top-of-head positions of humans in a digital image. - 特許庁

発送返信用封筒本並びに発送返信用封筒貼付機能付本。例文帳に追加

SENDING AND RETURNING ENVELOPE BOOK AND SENDING AND BOOK WITH REPLY ENVELOPE PASTING FUNCTIONS - 特許庁

大電流を通電可能な等長配線を備える配線基板例文帳に追加

WIRING SUBSTRATE EQUIPPED WITH ISOMETRIC WIRING CAPABLE OF APPLIED WITH LARGE CURRENT - 特許庁

落花生茎抽出物含有血糖調節機能性食品例文帳に追加

FOOD WITH BLOOD GLUCOSE LEVEL-REGULATING FUNCTION, CONTAINING EXTRACT OF PEANUT STEM - 特許庁

頭頂部と背景の境界を的確且つ高速に検出してロバスト（頑健）な頭頂部検出を行える新規な頭頂部検出方法及びシステム並びにプログラムの提供。例文帳に追加

To provide a new method, system and program for detecting a top of head in a robust way by detecting the boundary between the top of head and its background with precision and high speed. - 特許庁

電子レンジ解凍調理麺用高油分乳化油脂組成物及びその製造方法並びにこれを使用した電子レンジ解凍調理麺用ソース及び電子レンジ解凍調理麺例文帳に追加

HIGHLY OILY EMULSIFIED OIL AND FAT COMPOSITION FOR MICROWAVE OVEN THAWING COOKING NOODLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND SAUCE FOR MICROWAVE OVEN THAWING COOKING NOODLE AND MICROWAVE OVEN THAWING COOKING NOODLE USING THE COMPOSITION - 特許庁

本発明は安価で、多種多様な電波形式の盗聴器等のすべての盗聴器等が仕掛けられていることを気軽に発見することができるとともに、置いておくだけで、盗聴器等を仕掛けても発見されることを知らせることができ、盗聴器等の仕掛けの抑止効果も得られる盗聴器等の発見装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a device for discovering wiretapping device or the like, with which the installation of all wiretapping devices such as wiretapping devices for various radio wave forms can be discovered inexpensively and easily, the discovery can be reported by only placing the device, even when listening microphones are to be installed, and the effect of suppressing the installation of wiretapping device can be provided as well. - 特許庁

小さな羊毛状の頭頂部の頭状の房を持つフィラーゴ属の植物のどれか例文帳に追加

any plant of the genus Filago having capitate clusters of small woolly flower heads  - 日本語WordNet

平たい頭頂部と片側に羽毛のあるつばのない暗い青色のスコットランドの帽子例文帳に追加

a brimless dark blue Scottish cap with a flat top and a plume on one side  - 日本語WordNet

側頭骨で関節接合の頭頂骨の角ばった部分の先端の頭骨計測点例文帳に追加

the craniometric point at the tip of the angular part of the parietal bone that articulates with the temporal bone  - 日本語WordNet

無線式盗聴器の有無、位置の検知精度の向上と検知作業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve accuracy for detecting the presence/absence or position of a wireless type hidden microphone and to improve efficiency in detection work. - 特許庁

又、逆凹形の台下のスペースを利用し、なべ等、調理器具の収納が出来る。例文帳に追加

Besides, a space under the reversely recessed rack can be utilized for storing cooking utensils such as pans. - 特許庁

彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。例文帳に追加

I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. - Tatoeba例文

角と類似しているか連想させる生物の頭頂部の堅い突出部のいずれか例文帳に追加

any hard protuberance from the head of an organism that is similar to or suggestive of a horn  - 日本語WordNet

彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。例文帳に追加

I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.  - Tanaka Corpus

いずれの像も頭頂が尖り、頭部の輪郭が卵型を呈する独特の風貌に特徴がある。例文帳に追加

Both statues have characteristic appearances: the tops of the heads are pointed and the heads have an oval outline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄一郎さんは，8000メートル以上の高さの山に登頂した，最高齢の人となった。例文帳に追加

Yuichiro became the oldest person to reach the summit of a mountain over 8,000 meters high.  - 浜島書店 Catch a Wave

またそのふたりは，そのような山に同時登頂した初の日本人親子となった。例文帳に追加

The pair also became the first Japanese father and son to reach the summit of such a mountain together.  - 浜島書店 Catch a Wave

2009年末の時点で4000人以上の登山者が登頂し，そのうち140人が日本人だった。例文帳に追加

As of the end of 2009, more than 4,000 climbers had reached the summit, 140 Japanese among them.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかも、前記椀型形状の頭頂部３の周囲に上からみて環状の凹み部５を設けている。例文帳に追加

Furthermore, an annular recessed part 5 seen from above is installed at the surrounding of the cup-shaped apex part 3. - 特許庁

また上フランジ部１６の各小欠落部１５の間の弧長を非等長にする。例文帳に追加

Arc length between the upper flange 16 and each small cut 15 is made into different length. - 特許庁

湯槽の入口までの高さを低く抑えつつ、冷凍麺の解凍調理に要する時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required for thawing and cooking frozen noodles while suppressing the height of a hot water tank to its inlet. - 特許庁

全体で１種類の自然な髪形を構成する頭頂部１と周辺部の２つのかつらについて、頭頂部１に、周辺部および自毛との接続が可能な留め具を設け、頭頂部１のみの使用、周辺部のみの使用、頭頂部１および周辺部の併用の３通りに使い分けが可能な分離型かつらを特徴とする。例文帳に追加

This separated-type wig including a vertex part 1 and a peripheral part 2 forming a natural hair style of one kind as a whole is such that a fastener connectable to the peripheral part and own hair is set on the vertex part 1, and it is possible to use properly in 3 ways of using only the vertex part 1, using only the peripheral part, and using the vertex part 1 and the peripheral part together. - 特許庁

小腸等腸管深部への内視鏡挿入を可能とする方法の確立。例文帳に追加

To establish a method which enables to insert an endoscope into a deep part of bowel such as small intestine. - 特許庁

1ブッシェルほどの円周で、球根状の頭頂部をもつ素晴らしい形状―ナサニエル・ホーソーン例文帳に追加

fantastic figures with bulbous heads the circumference of a bushel- Nathaniel Hawthorne  - 日本語WordNet

側面が直線的で、前部から後部にかけて頭頂部に折り目のついたスコットランドの帽子例文帳に追加

a Scottish cap with straight sides and a crease along the top from front to back  - 日本語WordNet

両半球で頭頂葉と後頭葉を分ける、各半球の後端近くの溝例文帳に追加

a sulcus near the posterior end of each hemisphere that separates the parietal lobes and the occipital lobes in both hemispheres  - 日本語WordNet

人字縫合、後頭乳突縫合、および頭頂乳突縫合の頭蓋測定点の接点例文帳に追加

the craniometric point at the junction of the lamboid suture and the occipitomastoid suture and the parietomastoid suture  - 日本語WordNet

ネットワークレベルの盗聴が難しい環境であれば、このシステムは十分うまく動作する。例文帳に追加

In environments where network-level snooping is difficult, this system can work reasonably well. - XFree86

免疫応答調節剤の製造におけるＴＧＦ−β１インヒビターペプチドの使用例文帳に追加

USE OF TGF-β1 INHIBITOR PEPTIDE IN PREPARATION OF IMMUNE RESPONSE MODIFIER - 特許庁

血糖調節障害の予防・治療剤、及びそれらのスクリーニング方法例文帳に追加

AGENT FOR PREVENTING AND TREATING DISORDER OF BLOOD SUGAR REGULATION, AND METHOD FOR SCREENING THE SAME - 特許庁

制御信号ＳＣＩは放電灯１７の点灯、消灯、調光等の情報を含んでいる。例文帳に追加

The control signal SC1 includes information about lighting, light-out, and the light control of the discharge lamp 17. - 特許庁

盗聴者の推測困難な二つの光信号を安定に生成し、データ送信する。例文帳に追加

To transmit data by stably generating a couple of optical signals which cannot be easily assumed by a person wiretapping the data. - 特許庁

ＦＦＴ１８は、軌跡を周波数解析して、頭頂部の運動の周波数スペクトルを求める。例文帳に追加

An FFT 18 performs a frequency analysis of the orbit and acquires a frequency spectrum of the movement of the vertex. - 特許庁

骨まで食することのできる調理魚及び冷凍調理魚の製造方法例文帳に追加

COOKED FISH EATABLE TOGETHER WITH ITS BONE AND METHOD FOR PRODUCING FROZEN COOKED FISH - 特許庁

押さえ部材２１には、端子１の頭頂部４を嵌め込み可能な孔部２２が形成される。例文帳に追加

Holes 22 for fitting top sections 4 of a terminal 1 are formed on the presser member 21. - 特許庁

装着した際に頭頂部となる領域に開口部をもった袋状の収納部１を備える。例文帳に追加

This hat is equipped with a bag-like housing part 1 having an opening part in the area becoming head top part when worn. - 特許庁

人物顔が含まれる画像中から当該人物顔の頭頂部を検出する方法であって、前記人物顔を検出して当該部分の上部に頭頂部検出窓を設定した後、当該頭頂部検出窓内の画像特徴量を垂直方向に算出し、その画像特徴量が閾値以上に変化する位置を前記人物顔の頭頂部とする。例文帳に追加

The method for detecting the top of head of the human face from within an image containing the human face includes detecting the human face, setting a crown detection window at the top of the human face, calculating the feature quantity of the image within the top of head detection window vertically, and setting a position where the feature quantity varies beyond a threshold as the top of head of the human face. - 特許庁

連続検出時間が第１の基準時間より長いと盗聴・盗撮波検出装置２０が判別した場合に、盗聴・盗撮波検出装置２０は、受信装置１０が受信した信号は盗聴・盗撮によるものであると判別する。例文帳に追加

When the eavesdropping/surreptitious wave detection apparatus 20 decides that the continuous detecting time is longer than a first reference time, the same apparatus 20 also decides that the signal received by the reception device 10 is a signal produced by eavesdropping/surreptitious photographing. - 特許庁

ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。例文帳に追加

Nixon was caught lying because he bugged his own office. - Tatoeba例文

同じ奉行の溝江長氏、伊東長実も1万石に加増され大名となっている。例文帳に追加

Nagauji MIZOE and Nagazane ITO, who were in the same magistrate position, were also given additional properties by one thousand and became the feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしたことを考えて佐藤長官の方が官邸と相談し固めた人事だと心得ております。例文帳に追加

I understand Commissioner Sato considered matters like this when he decided the appointments after consulting with the Prime Minister's Office.  - 金融庁

当庁としては、引き続き、銀行経営の状況について注視してまいる所存でございます。例文帳に追加

The FSA will continue to carefully monitor the status of banks' management.  - 金融庁

竹内洋(ひろ)岳(たか)さん(42)は日本人登山家として初めて世界の8000メートル峰14座完全登頂を達成した。例文帳に追加

Alpinist - 浜島書店 Catch a Wave