「のとうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、テストビットにおける不一致検出確率が増加し、盗聴を検出する確率が高くなる。例文帳に追加

Consequently, a discrepancy detection probability in a test bit increases to improve the probability of detecting eavesdropping. - 特許庁

エコー経路のインパルス応答長に関わらず高精度にエコーパワーを推定する。例文帳に追加

To estimate echo power with high accuracy independently of an impulse response length of an echo path. - 特許庁

登山者の登山実績を確認することができる登頂証明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a summit conquest certification device for confirming mountain climbing results of a climber. - 特許庁

寝るだけで磁力により頭頂部の血行促進ができる磁気枕を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic pillow which can promote a blood circulation of a parietal part by magnetism only on sleeping. - 特許庁

水蒸気の凝縮伝熱によって、被加熱物２が効率よく解凍調理される。例文帳に追加

By condensation heat transfer of steam, subject food 2 can be efficiently thawed. - 特許庁

ネットワーク通信全体におけるデータ盗聴／改竄の防止に優れた駅務システム。例文帳に追加

To provide a railway station service system excellent in preventing data eavesdropping/tampering in the whole network communication. - 特許庁

レンズ鏡筒とレンズ鏡筒の組み立て方法とレンズ鏡筒調整治具装置例文帳に追加

LENS BARREL, ASSEMBLING METHOD FOR THE LENS BARREL, AND LENS BARREL ADJUSTING TOOL - 特許庁

頭頂部のボリューム感と髪にツヤを付与する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic for providing the hair with a volume feeling of head top part and gloss. - 特許庁

各気筒の管長を等長にできると同時に合流角を最小とでき、通気抵抗が低減する。例文帳に追加

The pipe length of each cylinder can be made equal, and the convergence angle can be minimized to reduce ventilation resistance. - 特許庁

また左右内部支柱１１の頭頂部をテレビ台１前方向に曲げ突出させる。例文帳に追加

Furthermore, the top of the left/right inner strut 11 is bent toward the front of a television stand 1 and protruded. - 特許庁

隔壁６の頭頂部表面は、反射膜７に覆われることなく、露出している。例文帳に追加

Vertex surface of the partition 6 is not covered by the reflection film 7 without being exposed. - 特許庁

当調査では、企業に対して10年前の人材構成と正規雇用比率についても尋ねている。例文帳に追加

The Nomura Research Institute's study also asked enterprises about their personnel structures and ratios of regular employment 10 years ago. - 経済産業省

正五位下、帯刀長、検非違使、左衛門尉、駿河国守。例文帳に追加

He was Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and filled the posts of Tachihaki no osa, Kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) and Suruga no kuni no kami (Governor of Suruga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版交換装置及び方法において、幅見当調整を適正に行うことを可能とする。例文帳に追加

To appropriately make a width register adjustment in a plate replacing device and a method. - 特許庁

コンパクトなアンテナを用いて盗聴され難い秘密鍵を生成可能なドライバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver device capable of creating a difficult-to-eavesdrop secret key using a compact antenna. - 特許庁

頭頂部の画像上の位置に、対応関係と身長の確率分布とを適用し、頭頂部の三次元実空間上の位置とその位置をとる確率とを求める。例文帳に追加

To the position on the image of the head peak part, the correspondence relation and the probability distribution of the body height are applied, and the position on the three-dimensional real space of the head peak part and the probability of taking the position are obtained. - 特許庁

半導体素子形成平面の角部領域に配置する金属突起２２の登頂高さが、その他の領域に配置された金属突起１９〜２１の登頂高さよりも低く形成されている。例文帳に追加

The top height of a metal projection 22 arranged in a corner region on a semiconductor element formation plane is formed lower than that of metal projections 19 to 21 arranged at other regions. - 特許庁

締結金具のナット１におけるネジ筒２の頭頂部の外周一部を内方に加圧により偏心５させると共に、上記ネジ筒の頭頂部の上記偏心反対側にネジ欠落部を４設ける。例文帳に追加

A part of an outer periphery of a head top part of a screw cylinder 2 in the nut 1 of the clamp is decentered 5 by being pressed inward, and a screw partially missing part 4 is formed at a side opposite to the decentered part of the head to part of the screw cylinder. - 特許庁

封筒帳票と該封筒に関連した情報が一体的に結合され、かつ封筒表面への印字と関連情報の印字とを一回の印字作業により行うことができる構成の封筒帳票を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope slip which is so formed that information related to an envelope is integrally combined with the envelope slip and that printing on the surface of the envelope and printing of related information can be performed at a time in printing work. - 特許庁

これにより、盗聴者から見た１台の擬似乱数発生器における乱数系列のエラーの位置と個数をランダムにして、盗聴者による共通鍵抽出の処理を一層複雑化する。例文帳に追加

Accordingly, the positions and the number of errors in a random-number sequence in one pseudo-random number generator, as seen from an eavesdropper are made random so as to further complicate the processings for common-key extraction by the eavesdropper. - 特許庁

また、関東長官には、一定の範囲で罰則の制定権を認めることにより、一定の範囲で立法権を委任する措置を採った（関東庁令）。例文帳に追加

Further, the government delegated a certain level of the legislative power (orders of the Kwantung Leased Territory) to the governor-general of the Kwantung Leased Territory by granting a certain level of authority to establish penal regulations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪留め付き布帯を左右の耳の上部毛髪に固定し、頭頂部方向に引き上げ、頭頂で髪留め付き布体を接着させる。例文帳に追加

The hair band is constituted that cloth bands with the hair clips are fixed to the upper hair of both the ears to be pulled up in a direction of the parietal region and the cloth bands with the hair clips are connected together at the parietal. - 特許庁

上流側の版胴１２Ａの見当調整は、紙Ｐ９がゴム胴１３Ａと圧胴１４Ａを通過するときに見当調整済みの絵柄が印刷できるタイミングで行う。例文帳に追加

In the plate registration regulating device, the registration of the upstream-side plate cylinder 12A is performed in such a timely manner that a registered image can be printed when a sheet P9 passes between a rubber cylinder 13A and an impression cylinder 14A. - 特許庁

本発明は、盗聴装置または盗撮カメラの感知システム及びその作動方法に関するものであり、特に盗聴装置から発生する電波に基づいて盗聴装置の存在の有無を判断し、その判断された結果値を所定の画面で出力することによって、より確実な盗聴装置の存在の有無を使用者に認知させることができるようにする、画像を利用した盗聴装置感知システム及びその作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eavesdropping device detecting system using an image and an operating method thereof which make a user recognize the surer presence/absence of the eavesdropping device by judging presence/absence of existence of the eavesdropping device especially based on waves generated from the eavesdropping device and outputting a judged result value on a prescribed picture regarding a detecting system of the eavesdropping device or a steal photography camera. - 特許庁

前者の頭頂面と素子基板間には樹脂製接着剤５２が、後者の頭頂面と素子基板間にはガラスフリット５１が、それぞれ備えられる。例文帳に追加

An adhesive 52 made of resin and a glass frit 51 are provided between the head top face of the former and the element substrate and between the head top face of the latter and the element substrate, respectively. - 特許庁

例えば銅のような金属からなる金属板により形成され、１回又は２回以上等長に分岐する等長分岐配線部材を含む複合構造の配線を、絶縁体基板上に備える。例文帳に追加

The wiring of composite structure configured of a metal plate made from such metal as copper and includes an isometric branch wiring member which branches in isometric manner once or more times, is provided on an insulator substrate. - 特許庁

レンズ鏡筒の鏡筒長を短縮する際に確実に、鏡筒長をその最短長まで短縮することができるレンズ鏡筒及びそれを備える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel capable of reliably shortening a barrel length to a minimum length when the barrel length of the lens barrel is shortened, and to provide an imaging apparatus having the same. - 特許庁

冷凍流通時あるいは解凍調理時のソースから茹麺への水分移行を抑制し、解凍調理後においても優れた食感を有する包装冷凍麺を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaged frozen noodle having an excellent eat feeling after thawing and cooking by suppressing the transportation of water content from sauce to boiled noodles during its distribution in frozen state or cooking after thawing. - 特許庁

浸透調整盛土は、粒度分布，安定処理，締固めを管理することで、透水係数が管理調整され、この透水係数と排水勾配とのバランスにより、浸透調整盛土を透過する雨水量が決まる。例文帳に追加

Due to the control of the particle size distribution, stabilization treatment, and compaction treatment of the penetration adjustment mound, the water penetration coefficient is controlled and adjusted and depending on the balance of the water penetration coefficient and the water discharge slope, the quantity of rain water penetrating the penetration adjustment mound is determined. - 特許庁

エアバッグ22は、ガスが供給されると、ロールバー10から前方に突出し、乗員の頭頂部に対向する頭頂部保護部22aと、乗員の側頭部に対向する側頭部保護部22bとが展開する。例文帳に追加

Then a parietal part protection part 22a reverse to the parietal part of the passenger and a part 22b for the protection of the side of the head of the passenger, which is reverse to the side of the head of the passenger, are developed. - 特許庁

各版胴に関し縦見当調整と横見当調整、およびカラーマーク用のマークセンサの位置決めを容易かつ精度良く行うことができる多色印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor printing system which enables the longitudinal and horizontal registration associated with each plate cylinder and the positioning of a mark sensor for a color mark to be easily performed with a high degree of accuracy. - 特許庁

磁気枕の位置側辺を頭部上まで立ち上げ、頭頂部にも磁気影響を及ぼすことにより頭頂部の血行促進ができるようにした磁気枕である。例文帳に追加

In the magnetic pillow, the blood circulation promotion of the parietal part can be performed by raising the position side face of the magnetic pillow up to the top part of the head and exerting a magnetic influence also upon the parietal part. - 特許庁

ヨード化合物を含有する消化管造影用組成物であって、膠質浸透圧調整剤および／または晶質浸透圧調整剤を含有することを特徴とする、ＣＴコロノグラフィの消化管造影用組成物。例文帳に追加

The composition for the contrastradiography of the alimentary canal by CT colonography and containing an iodine compound is characterized by comprising a colloid osmotic pressure regulator and/or a crystalloid osmotic pressure regulator. - 特許庁

頭頂部画像座標抽出手段３０は抽出された人体領域から頭頂部の画像座標を抽出し、座標変換手段４０は身長データを用いて画像座標を実世界座標に変換する。例文帳に追加

A top of head part image coordinate extracting means 30 extracts the image coordinates of the top of head part from the extracted human body area, and a coordinates transforming means 40 converts image coordinates into real world coordinates by using height data. - 特許庁

なりすまし盗聴の発見確率を向上させるため、なりすまし盗聴によるビット不一致率を向上した量子暗号通信装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide quantum cryptographic communication equipment and a method for improving a bit discrepancy rate by eavesdropping by impersonation in order to improve the possibility of detecting eavesdropping by impersonation. - 特許庁

医療用ヘッドネックサポート１は患者Ｐの頭頂部Ｈｂに当接する頭頂部当接面６を備えた後壁部７を備えており、頭部Ｈを縦方向Ｙ（頭足方向）において確実に位置決めして固定できる。例文帳に追加

The medical head neck support 1 includes a rear wall part 7 provided with a parietal part abutting surface 6 abutted on the parietal part Hb of the patient P and reliably positions and fixes the head part H in a longitudinal direction Y (head-foot direction). - 特許庁

系統状態演算装置，系統制御装置，系統状態演算システム，配電系統潮流シミュレーション装置，系統状態演算方法，系統制御方法，配電系統潮流シミュレーション方法及びそのプログラム例文帳に追加

SYSTEM STATE ARITHMETIC UNIT, SYSTEM CONTROL DEVICE, SYSTEM STATE ARITHMETIC SYSTEM, DISTRIBUTION SYSTEM'S POWER FLOW SIMULATION DEVICE, SYSTEM STATE ARITHMETIC METHOD, SYSTEM CONTROL METHOD, DISTRIBUTION SYSTEM'S POWER FLOW SIMULATION METHOD, AND PROGRAM OF THE SAME - 特許庁

情報処理装置１１には、日々の取引データが記録された仕訳ファイル、科目ファイル、基礎情報ファイルを含んで構成される出納帳ファイル１４が具備され、情報処理装置１２には、出納帳ファイル１４を構成する各ファイルとの間でデータ同期がとられる出納帳ファイル１６と、出納帳ファイル１６の各ファイルとの間でデータ同期がとられる会計ファイル１７とが具備され、出納帳ファイル１４と出納帳ファイル１６との間の同期制御が、所定のタイミング時に情報処理装置１１側から主導的に行われ、出納帳ファイル１６と会計ファイル１７との間の同期制御が、情報処理装置１２における所定の処理時に行われる。例文帳に追加

Synchronized control between the account book file 14 and account book file 16 is initiatively performed from an information processing device 11 side at predetermined timing, and synchronized control between the account book file 16 and accounting file 17 is performed when predetermined processing is carried out on the information processing device 12. - 特許庁

４月16日，彼はエベレストの5300メートルの地点にあるベースキャンプに到着し，彼の直近の登頂の試みを開始した。例文帳に追加

On April 16, he arrived at a 5,300-meter base camp on Mount Everest to begin his latest summit attempt. - 浜島書店 Catch a Wave

不規則な模様の孔と隆起部のある頭頂部を伸ばす球状物のある食用で逸品のアミガサタケ例文帳に追加

an edible and choice morel with a globular to elongate head with an irregular pattern of pits and ridges  - 日本語WordNet

大坂の役では、旧領回復のため300人を率いて大野治房の寄騎となり、さらに伊東長次の部隊に属した。例文帳に追加

In the Siege of Osaka, he lead 300 men for the restoration of the former territory and became a Yoriki (lower ranked samurai) of Harufusa ONO, and also joined the troop of Nagatsugu ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梯子は、頭頂部（レール132及び133の頭頂部）及び底部（レール132及び133の頭頂部の反対側）、第１（132）及び第２（133）レールを有する 。レールは、第１の側面（溝54に面している側面）を有する 。梯子は、レールに取り付けられたスリップ防止部材（第12図の符号75参照）を含み、スリップ防止部材は接着層（71）を有する。例文帳に追加

A ladder (50, 51) having top (top side of rails 132 and 133) and bottom (sides opposite top side of rails (132, 133)) portions, first (132) and second (133) rails, the rails having a first side (side facing the gutter 54), the ladder comprises a non-slip element (see figure 12, reference 75) attached to a rail: wherein the non-slip element has an adhesive layer (71).  - 特許庁

茶褐色の縮れた重い被毛と頭頂の長い巻毛のふさとほとんど毛の無い尾を持つアイルランドで改良された大型スパニエル例文帳に追加

breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liver-colored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail  - 日本語WordNet

面紐の取り方は2通りあり、一つは両側面から取られているものと、もう一つは面の頭頂部から取られているものとがある。例文帳に追加

There are two ways to tie this men himo string: one from the both sides and the other is from the top of the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明および長男賀茂吉平の師、「当朝は保憲をもって陰陽の規模となす」と賞賛されるほどの評価を得ていた。例文帳に追加

The teacher of ABE no Seimei and his own son KAMO no Yoshihira and, being so highly regarded that Yasunori acclaimed that 'this Imperial Court defines the scale of Onmyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス