「はえとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

富取益斎（とみとりえきさい、男性、生年不詳–文政5年2月10日(旧暦)（1822年4月1日））は、江戸時代中期の日本の篆刻家である。例文帳に追加

Ekisai TOMITORI (male, year of birth unknown-April 1, 1822) was a tenkokuka (artist of seal engraving) in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合、発熱体は無水ゼオライト、無水硫酸マグネシウム、デキストリン、メタリン酸ナトリウムおよび／または塩化カルシウムである。例文帳に追加

In this case, the heat generating body is anhydrous zeolite, anhydrous magnesium sulfate, dextrin, sodium metaphosphate and/or calcium chloride. - 特許庁

相分離補助剤は、塩化ナトリウム、クエン酸ナトリウム、硫酸マグネシウムおよび硫酸アンモニウムからなる群より選択され得る。例文帳に追加

The phase separation assisting agent may be selected from the group consisting of sodium chloride, sodium citrate, magnesium sulfate and ammonium sulfate. - 特許庁

電着塗装被膜はエポキシ系樹脂塗料あるいはアクリル系樹脂塗料を用いたカチオン電着塗装によるものが好適である。例文帳に追加

The electrodeposition coating film is preferably formed by cationic electrodeposition coating with the use of an epoxy-based resin paint or an acrylic resin paint. - 特許庁

また、造粒物Ｅは、塩化ナトリウムを含んだ種粒子Ｃの周囲に塩化ナトリウムと塩化カルシウムとを含んだ混合物が被覆されている。例文帳に追加

The granulating material E is such that a mixture containing sodium chloride and calcium chloride covers around the seed particle C containing thorium chloride. - 特許庁

また、塩としては、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化リチウム、硫酸ナトリウム、硫酸カリウムなどが好ましい。例文帳に追加

As the salt, sodium chloride, potassium chloride, lithium chloride, sodium sulfate, potassium sulfate or the like are preferably used. - 特許庁

前記のビニルエステル系塗料としては、エポキシ（メタ）アクリレートと低臭気のビニルモノマーとを含む組成物塗料が好ましい。例文帳に追加

The vinyl ester coating is desirably a composition coating containing an epoxy (meth)acrylate and a low odorous vinyl monomer. - 特許庁

一実施形態では、レンズは、ＬＥＤダイが取り付けられたバックプレーンに固定されてＬＥＤダイを取り囲む。例文帳に追加

In one embodiment, the lens is affixed to the backplane on which the LED die is mounted and surrounds the LED die. - 特許庁

サイクロデキストリン、中でもβ−シクロデキストリンと桑の葉エキスを同時に配合したペット用サプリメント。例文帳に追加

The supplement for the pet is obtained by simultaneously formulating cyclodextrin, above all β-cyclodextrin and a leaf extract of a mulberry. - 特許庁

キャリッジ３に取り付けられているリニアエンコーダ５は、エンコーダストリップ５ａを走査することでパルス信号を出力する。例文帳に追加

A linear encode 5 fixed to a carriage 3 outputs a pulse signal by scanning an encoder strip 5a. - 特許庁

出力バッファ１０３は、映像ストリーム処理部１０２により加工処理されたストリームデータをバッファリング処理する。例文帳に追加

An output buffer 103 performs buffering processing of stream data processed by a video image stream processing section 102. - 特許庁

このスライドショーはＨＤＴＶ解像度のビデオ・ストリームとそれに付随するオーディオ・ストリームの形式でテレビ受像機へと供給される。例文帳に追加

This slide show is supplied to the television in the form of an HDTV resolution video stream and an accompanying audio stream. - 特許庁

減衰性付与剤は、Ｎ，Ｎ´，Ｎ´´−トリフェニル−１，３，５−ベンゼントリアミンを有効成分として含有する。例文帳に追加

The damping performance-imparting agent contains an N,N',N"-triphenyl-1,3,5-benzenetriamine as an active component. - 特許庁

この栄養組成物は、栄養素として、コエンザイムＱ_10、カゼインナトリウム、デキストリンと共に添加・配合してなる。例文帳に追加

This nutritional composition is characterized by containing the coenzyme Q_10, sodium caseinate, and dextrin as nutrients. - 特許庁

また、他方のインクカートリッジがニアエンプティに近い状態である場合には（Ｓ３２；Ｙｅｓ）、ニアエンプティとして取り扱う（Ｓ３３）。例文帳に追加

When the other ink cartridge is almost in 'near empty' (S32; Yes), the ink cartridge is treated as 'near empty' (S33). - 特許庁

ローラインサート１０は、円筒１４に圧入可能な形状であり、取り外し及び交換可能なほぼ円筒形状のカートリッジ１２を含む。例文帳に追加

A roller insert 10, formed to be press insertable in a cylinder 14, includes a removable and changeable cartridge 12 in almost cylindrical shape. - 特許庁

マイク基板２４の前端側には円形のマイク取付孔が設けられており、このマイク取付孔には環境マイク２５が嵌め込まれる。例文帳に追加

The front end side of the microphone substrate 24 is provided with a circular microphone mount hole, and an environment microphone 25 is fitted in the microphone mount hole. - 特許庁

システムデコーダ１はＭＰＥＧ２システムストリームを入力し、ＰＴＳとエレメンタリストリーム（ＥＳ）とに分離する。例文帳に追加

A system decoder 1 receives a MPEG-2 system stream and separates it into the PTS and an elementary stream(ES). - 特許庁

取付板部の側板部１２ｃの取付孔１３ｃには、円筒形のゴム弾性体製の支持部であるグロメット４１が挿嵌される。例文帳に追加

A grommet 41 which is made from a cylindrical rubber elastic body supporting part is fitted to a mounting hole 13c of a side plate part 12c of the mounting plate part 12. - 特許庁

その際に、Ｂａｃｋ方向読み取り時には、Ｆｏｒｗａｒｄ方向読み取り時の逆の順序で各ＬＥＤ１０，１１，１２を点灯させる。例文帳に追加

In the case of the Back direction reading, the LEDs 10, 11, 12 are lighted in the reverse order to that in the Forward direction reading. - 特許庁

突出部４ａにはエンコーダリング１４ａが取り付けされ、ブラケット９には光センサ１５が取り付けられる。例文帳に追加

An encoder ring 14a is fitted to the projection part 4a and an optical sensor 15 is fitted to the bracket 9. - 特許庁

また、非常用照明器具９０２は円柱内部に電池２００を取り付ける電池取付部１４０を有している。例文帳に追加

The emergency luminaire 902 has a battery mounting part 140 for mounting a battery 200 in the inside of a circular cylinder. - 特許庁

この次亜塩素酸ナトリウム水溶液は、塩化ナトリウム水溶液に比べて比重が小さいため、容器１７０の上部に溜まる。例文帳に追加

The sodium hypochlorite aqueous solution accumulates in the upper part of the vessel 170 since its specific gravity is lower than that of the sodium chloride aqueous solution. - 特許庁

ビット読み取り器１３０は、ＭＰＥＧ１画像符号化ビットストリームからＭＰＥＧ１パラメータを読み取る。例文帳に追加

A bit reader 130 reads an MPEG 1 parameter from an MPEG1 picture coding bit stream. - 特許庁

ＤＬＴカートリッジシステムまたはＬＴＯカートリッジシステムを格納および処理するマガジンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a magazine system for storing and processing a DLT cartridge system or a LTO cartridge system. - 特許庁

ストリップ２４０は、エラストマーマトリクス内にほぼ平行に埋め込まれている、高弾性率で実質的に非伸張性の複数のコードを有する。例文帳に追加

The strip 240 has a plurality of high elastic modulus and substantially inextensible cords embedded in substantially parallel in an elastomer matrix. - 特許庁

次に、ステップＳ４では、得られたｙ(k)とひねり係数ｗ(i,k)の積をとり、結果をｙ(k)に格納する。例文帳に追加

In step S4, the product of obtained y(k) and a twist coefficient w(i,k) is calculated and the result is stored in y(k). - 特許庁

甲殻類としては、より好ましくはエビ類であり、特にクルマエビ類が好ましく、とりわけウシエビ（ブラックタイガーエビ）が好ましい。例文帳に追加

The crustacea more preferably is shrimp, particularly preferably is prawn, or especially preferably is giant tiger prawn. - 特許庁

画像サイズ調整部２０は、ＨＴＭＬ文書と画像情報に基づいてトリミングを行うか否か及びトリミング量を決定する。例文帳に追加

An image size adjustment part 20 determines whether or not trimming is performed and an amount of trimming based on the HTML document and the image information. - 特許庁

二次元アレー型誘電体バリア放電ランプの容器には、エキシマー光を取り出すための光取出窓が有る。例文帳に追加

A container of the two-dimensional array dielectric barrier discharge lamp has a light taking-out window for taking out excimer light. - 特許庁

また、カートリッジマガジン（２２）により、特定のデータセットを含む１組のカートリッジ（２４）を一時的にまたは永久に格納できる。例文帳に追加

Furthermore, the magazine 22 can temporarily or permanently store a set of cartridges 24 including a specific data set. - 特許庁

セラミック沿面放電オゾン発生板を使用することで吸気取り入れ口、あるいはエアクリーナ内部に直接取り付けることが可能となった。例文帳に追加

A ceramic creeping discharge ozone generating plate is used to be directly fitted to a sucked air inlet or the inside of an air cleaner. - 特許庁

エンジン本体１１のフィルタ取付部１３には、エンジンオイルを浄化するオイルフィルタ１５を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

The oil filter 15 for purifying the engine oil is detachably installed in a filter installing part 13 of an engine body 11. - 特許庁

雄接手構造体１００は、円筒状のホース取付部品１１０と、リング状の結合部品１２０とが組み合わされたものである。例文帳に追加

A male joint structure 100 comprises a cylinder hose attaching part 110 and a ring-shaped coupling part 120 combined with each other. - 特許庁

地面に生えている丈の長さが様々な草を、１台の機械で効率よく地面から取り去ることが可能な草取り機を提供する。例文帳に追加

To provide a weeder with which weeds growing on the ground surface, having various lengths, can efficiently be removed from the ground surface by one machine. - 特許庁

インクカートリッジ１００は、液体収容体１０７ｂと、第１の液体導出部材１０７ａと、オフセット流路ユニット１１１とを有する。例文帳に追加

An ink cartridge 100 has a liquid receiving body 107b, a first liquid lead-out member 107a, and an offset flow path unit 111. - 特許庁

クリート（20）の内径はエンコーダ（80）のハウジングに連結するのに適し、取付け耳部（12．1 −12．9)がモータを取付けるのに適している。例文帳に追加

An inside diameter of the cleat 20 is suitable for connection to a housing of the encoder 80, and the attaching lug parts 12.1-12.9 are suitable for attaching the motor. - 特許庁

本発明の塗料組成物は、液状あるいは溶媒に溶解した液状樹脂成分と、粒子状樹脂成分と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The coating material composition comprises a liquid resin component which is liquid or dissolved in a solvent and a particulate resin component. - 特許庁

脈拍数演算回路１１３はＦＦＴ変換回路１０８、１１２の出力信号の差をとり、脈拍数を算出する。例文帳に追加

A pulse rate arithmetic circuit 113 computes the pulse rate by taking a difference in the output signals between the FFT conversion circuits 108 and 112. - 特許庁

また、気体発生部４には液体中に後流を生じさせる後流生成部材５が設けられている。例文帳に追加

Further, the bubble-generating part 4 is provided with a slipstream generating member 5 which generates a slipstream in a liquid. - 特許庁

読出部１７３は、エディットリストに基づいて、そのエディットリストで参照されるクリップのファイル（C0001乃至C0003）を読み出す。例文帳に追加

A read unit 173 reads files (C0001 to C0003) of clips referenced by an edit list on the basis of the edit list. - 特許庁

取付けブリッジは、エンドカバーの周辺領域に（例えばエンドカバーの外周に沿って）、および／またはクライオスタット側壁に取り付けてもよい。例文帳に追加

The mounting bridge may be attached to a peripheral region of the end cover (e.g. along its outer perimeter) and/or to a cryostat side wall. - 特許庁

また、第一取付部５２０ａは、液晶表示パネルのパネル側取付部と接合する位置に孔５２１ａが穿設されている。例文帳に追加

The first mounting part 520a is provided with a borehole 521a bored in a position to be joined to a panel side mounting part of a liquid crystal display panel. - 特許庁

本発明は、Ｈ型鋼からなる梁材に中空筒状柱を垂直に取り付ける取付構造にかかるものである。例文帳に追加

To provide a mounting structure for attaching a hollow tubular column to a beam member formed of H-steel vertically. - 特許庁

無機塩としては、塩化ナトリウム、硫酸アンモニウム、塩化カリウムおよび燐酸二水素ナトリウムが好ましい。例文帳に追加

The inorganic salt is preferably sodium chloride, ammonium sulfate, potassium chloride or sodium dihydrogen phosphate. - 特許庁