「はえとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そこには円があり その周りを 公共空間が取り巻いています例文帳に追加

Is that here you see the circle, you see the public space around it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エイズと鳥インフルエンザについての筋の通った心配事については例文帳に追加

With all the legitimate concerns about aids and avian flu - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

欧州ではエコ・インダストリアル・パークと呼ばれていますが例文帳に追加

There's a model in europe called the ecoindustrial park - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エントリプロパティ３は、エントリに関して、有効、無効の識別を行い、エントリプロパティ４は、エントリに登録されたファイルが他のファイルを参照しているかどうかを示す。例文帳に追加

An entry property 3 performs discrimination of validity or invalidity about entry, an entry property 4 indicates whether a file registered in the entry refers to other file or not. - 特許庁

エリトリアまたはその国民の、エリトリアまたはその国民に関する、あるいは、エリトリアまたはその国民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Eritrea or its people  - 日本語WordNet

大和流（やまとりゅう）とは、江戸初期（承応元年・1652年）に森川香山により開かれた弓道の流派である。例文帳に追加

Yamato school, one of the Kyudo (Japanese art of archery) schools, was founded by Kozan MORIKAWA in the early Edo period (in 1652).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本良順（まつもとりょうじゅん、1832年7月13日（天保3年6月16日(旧暦)）-1907年（明治40年）3月12日）は、江戸時代後期の幕臣、明治期の官僚。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO (July 13, 1832 – March 12, 1907) was a Shogun's retainer during the late Edo period, and a government official during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕（とりやませきえん、本名・佐野豊房、正徳(日本)2年（1712年）-天明8年8月23日(旧暦)（1788年9月22日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA (real name: Toyofusa SANO) (1712 - September 22, 1788) was an ukiyoe artist who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード化されるパターンには、円形、リニア、マトリクス、可変ビット長マトリクス、多層マトリクス、白黒（バイナリ）、およびグレースケールパターンがある。例文帳に追加

The coded patterns are as follows: circle, linear, matrix, variable bit length matrix, multi level matrix, black and white (binary) and gray scale pattern. - 特許庁

活性エナメル物質が、エナメルマトリックス、エナメルマトリックス誘導体、及び／またはエナメルマトリックスタンパク質である、調製品の使用。例文帳に追加

In the use of the preparation, the active enamel substance is an enamel matrix, an enamel matrix derivative and/or an enamel matrix protein. - 特許庁

可動板部材は、円柱軸に取り付けられて、取付け面が収容空間側扉面２０ｂに取り付けられる。例文帳に追加

The movable plate member is installed on the columnar shaft, and is installed at the installation surface on a storage space side door surface 20b. - 特許庁

ストリーム解析部２６２は、映像ストリームに記録されているピクチャ位置情報およびスライス位置情報を映像ストリームから抽出する。例文帳に追加

A stream analyzing section 262 extracts picture position information and slice position information which are recorded in the video image stream from the video image stream. - 特許庁

キャップ部８７には、液体を外部へ取り出すための取り出し口８９とこの取り出し口８９を開閉する弁機構９１が設けられている。例文帳に追加

The cap part 87 includes a taking-out port 89 for taking out the liquid to the outside and a valve mechanism 91 for opening/closing the taking-out port 89. - 特許庁

エントリテーブルは、エントリテーブルの使用率に応じて参照される複数の優先度付きエージ時間をエントリ毎に設定可能である。例文帳に追加

The entry table is capable of setting for each entry a plurality of age times with priorities to be referenced, according to the utilization rate of the entry table. - 特許庁

第１ターゲット領域２４と第２ターゲット領域２６はＸ線の取り出し方向に垂直な方向（Ｚ方向）に区分けされている。例文帳に追加

The first target domain 24 and the second target domain 26 are classified in the direction (Z-direction) vertical to the X-ray taking-out direction. - 特許庁

巻き取りプーリ１５ａは、円筒状の巻き取り部２０と、巻き取り部２０の両端に設けられた鍔状のガイド部２１ａ、２１ｂから成る。例文帳に追加

In this paper storage device, the winding pulley 15a is composed of: a cylindrical winding part 20; and collar-like guide parts 21a, 21b provided at both ends of the winding part 20. - 特許庁

ハエ叩き網目を大きくして風切れを良くし、ハエ叩き部四端と中央部に粘着剤を施した膜壁を取り付けし、さらにハエを潰さぬように、左右端にクッション棒を取り付ける。例文帳に追加

The fly swatter includes: enlarged meshes of the fly swatter to improve airflow; a layer with an adhesive prepared along the four sides and the center of the fly-swatting part; and furthermore, cushion rods equipped to the right and left sides so that flies are not crushed. - 特許庁

これは、エイリアスはエイリアスファイルと同じディレクトリにあるフォントを記述する必要はないということである。例文帳に追加

This means that the aliases need not mentionfonts in the same directory as the alias file.  - XFree86

このシリアル・ストリームを、クロック回復段２０、又は、ＡＭ除去段４０、又はＡ／Ｄ変換器５０に供給する。例文帳に追加

The serial stream is supplied to a clock recovery stage 20, an AM(amplitude modulation) removal stage 40 or an A/D converter 50. - 特許庁

当該透明導電性膜はＡｌまたはＡｌ合金膜から形成された電極や配線と良好な電気的コンタクト特性を有する。例文帳に追加

The transparent conductive film can easily come into electric contact with the wiring and electrode both formed of Al or Al alloy film. - 特許庁

ＡｌまたはＡｌ合金粉末の腐食抑制剤及び腐食抑制法、並びにＡｌまたはＡｌ合金含有塗料例文帳に追加

CORROSION INHIBITOR FOR ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY POWER, INHIBITION OF CORROSION THEREIN AND ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY-CONTAINING COATING MATERIAL - 特許庁

トレンチ溝２２の側面には、ｎ＋型コンタクト領域２が形成され、これはｎ＋型ソース領域１０４に繋がっている。例文帳に追加

An n+ type contact region 2 is formed on the side surface of the trench 22 which leads to the n+ type source region 104. - 特許庁

利用者に対して商品又は役務の提供者の信用を担保しつつ商品又は役務を購入することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which an article or service can be purchased while credit of a provider of the article or service is guaranteed for a user. - 特許庁

該シラン・トリフレートは、Ｈ_ｘＳｉ（ＯＳＯ_２ＣＦ_３）_４−ｘまたはＨ_ｘＳｉ（ＯＳＯ_２Ｃ_４Ｆ_９）_４−ｘであることができる。例文帳に追加

The silane triflate can be H_XSi(OSO_2CF_3)_4-x or H_xSi(OSO_2C_4F_9)_4-x. - 特許庁

布団カバーの前端には衿カバー２８が、後端には延長カバー２９がそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

A neck cover 28 and an extension cover 29 are attached to the front end and the rear end of the bedding cover respectively. - 特許庁

そして，破損原稿を読み取る際にはＦＢ方式で読み取り，それ以外の原稿を読み取る際にはＡＤＦ方式で読み取る。例文帳に追加

Then, when reading the damaged document, it is read by the FB system and when reading any document other than the damaged document, it is read by the ADF system. - 特許庁

従来から小型のハエ類の物理的な捕獲手段として両面が粘着面となっているハエ取り紙やリボンが広く使用されているが、粘着面が露出しているのでハエ取り紙を交換しない限り、捕獲されたハエが見えてしまい、見栄えが悪い。例文帳に追加

To solve problems that captured flies are visible and appearance is bad unless flypaper is exchanged because a pressure-sensitive adhesive surface is exposed though the flypaper or ribbon in which both surfaces are pressure-sensitive surfaces is conventionally and widely used as a physical capturing means for small-sized flies. - 特許庁

前記カチオン界面活性剤としては、塩化アルキルトリメチルアンモニウムであることが好ましく、前記塩化アルキトリメチルアンモニウムとしては、塩化ベヘニルトリメチルアンモニウムであることが好ましい。例文帳に追加

The cationic surfactant is preferably an alkyltrimethylammonium chloride and the alkyltrimethylammonium chloride is preferably behenyltrimethylammonium chloride. - 特許庁

マルチ符号化データ入力端子８１には、ＭＰＥＧ符号化されたＭＰ＠ＭＬの時分割多重されたＳＤストリーム（或いはＭＰ＠ＨＬの単一のＨＤストリーム）が入力ストリーム１として供給される。例文帳に追加

A multi-coding data input terminal 81 receives a standard definition SD stream (or MP 'at' HL single high definition HD stream) that is subjected to time division multiplexing with MPEG-coded MP 'at' ML as an input stream 1. - 特許庁

私は英語を勉強している最中なので、聞き取りにくいと思いますがご了承下さい。例文帳に追加

Since I am in the middle of studying English, I think it will be hard to understand what I am saying, so please be understanding.  - Weblio Email例文集

あなたの話をもっと理解したいので、私は英語の勉強を頑張ります。例文帳に追加

I want to understand your story more, so I am going to work harder at studying English.  - Weblio Email例文集

変更を破棄して終了しますか. 続けるにはエンターを押してください. 取り消すには ESC を押してください.例文帳に追加

Exit discarding changes? Press enter to continue. Press ESC to abort.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。例文帳に追加

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. - Tatoeba例文

長い羽の生えた尾と3本の自由な爪指を各翼に持つ絶滅した原始歯のある鳥例文帳に追加

extinct primitive toothed bird with a long feathered tail and three free clawed digits on each wing  - 日本語WordNet

金融取引または永久の改善とは別のものとしての経常費のための予算例文帳に追加

a budget for current expenses as distinct from financial transactions or permanent improvements  - 日本語WordNet

修正２次山登り法では、Ａは楕円領域全体の最適探索のための変換マトリクスである。例文帳に追加

For the modified quadratic-hill climbing method, A is the transformation matrix for optimal search over an ellipsoidal region.  - コンピューター用語辞典

ROM(読取り専用メモリー;ロム)は永続性をもっているので,電源を切ってもその内容を記憶し続ける例文帳に追加

ROM is permanent; it keeps its contents even when the power is lost  - コンピューター用語辞典

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。例文帳に追加

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.  - Tanaka Corpus

第二節　外国会社の取引継続禁止又は営業所閉鎖の命令例文帳に追加

Section 2 Order of Prohibition of Continuous Transactions or Closure of a Business Office of a Foreign Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　会員商品取引所は、営利の目的をもつて業務を行つてはならない。例文帳に追加

(2) A Member Commodity Exchange shall not conduct business for the purpose of profit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

GENERICに含まれていないデバイスはエントリがありませんから、以上の簡単な手順をおこなうことになります。例文帳に追加

The pae(4) manual page contains up-to-date information on FreeBSD's PAE support.  - FreeBSD

ファイルを取り出すとき、その人の言語のメッセージファイルがない場合は、メッセージは英語になる。例文帳に追加

If no message file for the unpackers language is found at unpack time, messages will be in english.  - JM

関数はエイリアスデータベースから取り出したグループ情報を含む構造体へのポインタを返す。例文帳に追加

function returns a pointer to a structure containing the group information from the aliases database.  - JM

文字 `rwxXstugo' は影響を与えるユーザーに対する新しいアクセス権を選択する: 読取り (r)、例文帳に追加

The letters `rwxXstugo' select the new permissions for the affected users: read (r), write (w), execute (or access for directories) (x),  - JM

この節では、Java エディタを取り上げますが、説明の多くはほかのエディタにも当てはまります。例文帳に追加

In this section we'll be dealing with the Java editor, but many of the same concepts apply to other editors.  - NetBeans