「はえとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ホースの接続構造体は、エンジンブロック１０ａに取付ブロック２４が取り付けられている。例文帳に追加

In the connecting structure of a hose, a mounting block 24 is fixed to an engine block 10a. - 特許庁

取り消し信号は、漏話またはエコー（３３８）を取り消すために、そこで受信信号と結合させる。例文帳に追加

The cancellation signal may then be combined with received signals to cancel crosstalk or echo (338). - 特許庁

ＲＴＰストリームを受け取り割り当てることは、遠隔局、または基地局で実行されることが出来る。例文帳に追加

Receiving and assigning RTP streams can be performed in a remote station, or a base station. - 特許庁

固定板部材は、円柱軸に取り付けられて、取付け面がトランク側板１３に固定される。例文帳に追加

The fixed plate member is installed on the columnar shaft, and is fixed in an installation surface to the trunk side plate 13. - 特許庁

反射部材１４３は、（ａ）に示す位置と（ｂ）に示す位置の２つの状態をとり得る。例文帳に追加

The reflecting member 143 is brought into two situations of positions indicated by (a) and (b). - 特許庁

信号検出回路２は、映像信号の取り込み開始位置と取り込みサイズを検出する。例文帳に追加

A signal detecting circuit 2 detects a start position for taking in picture signal and a taken-in size. - 特許庁

保護カバー８は、エンジン始動装置１４とは別の取り付け部によってエンジンに取り付けられる。例文帳に追加

The protection cover 8 is attached to the engine by an attachment part separate from the engine start device 14. - 特許庁

ナトリウム系旨味成分としては、Ｌ−グルタミン酸モノナトリウムを好適に使用できる。例文帳に追加

L-monosodium glutamate is favorably used as the sodium-originated delicious taste component. - 特許庁

取付部は円筒部に水中ポンプの吸込口に取り付けるためのフランジを有する。例文帳に追加

The mounting part has a flange for attaching to the suction port of the submerged pump in the cylindrical part. - 特許庁

取込みデータは、Ｍ個の分散型取込み部でインタリーブされ、並行して処理される。例文帳に追加

Acquisition data is interleaved and processed in parallel by M distributed acquisition components. - 特許庁

搭載機器２は、衛星構体１に取り付けられたベース３に、保持ピン４によって取り付けられる。例文帳に追加

A mounting apparatus 2 is mounted on a base 3 fitted to a satellite structure 1 by a securing pin 4. - 特許庁

ストリーム入力端子１Ａ，１Ｂには、ＭＰＥＧ符号化されたストリームＳＡ，ＳＢが入力される。例文帳に追加

MPEG encoded streams SA, SB are inputted in stream input terminals 1A, 1B. - 特許庁

記憶装置１２には映像ストリーム及び前記映像ストリームの管理情報が記憶されている。例文帳に追加

A storage device 12 stores the video stream and the managing information of the video stream. - 特許庁

映像ストリームは、映像受信装置を介して、シーン分割情報取得装置に取り込まれる。例文帳に追加

A video stream is taken into a scene division information acquisition device through a video receiver. - 特許庁

収容空間は、延焼中の蚊取り線香を装着可能な線香取付部が組み付けられる。例文帳に追加

The housing space is equipped with a mosquito-repellent incense fitting part to which a burning mosquito-repellent incense is attached. - 特許庁

そのきっかけとなったのは、江別市がとりまとめた「江別経済ネットワーク」である。例文帳に追加

The impetus for this effort was the Ebetsu Economic Network set up by Ebetsu City. - 経済産業省

そのひとり、サー・ジェームズ・ジェジーブホイ氏は、英国政府によって准男爵に列せられていた。例文帳に追加

One of them, Sir Jametsee Jeejeebhoy, was made a baronet by the English government.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

言っておきますが、私はひとりじゃハエ1匹殺せませんけれども、人間には仕事があるんです。例文帳に追加

I assure you I wouldn't hurt a fly of my own accord, but every man has his business,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

私は英語で電話の取り次ぎや対応ができるか不安です。例文帳に追加

I'm worried about whether I'll be able to answer phone calls and give support in English.  - Weblio Email例文集

海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。例文帳に追加

I have to write the documents for overseas clients in English.  - Weblio Email例文集

私は英語があまり上手に話せませんので、聞き取りづらいかもしれません。例文帳に追加

I can hardly speak English well so it might be hard to understand.  - Weblio Email例文集

東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。例文帳に追加

The first quotation for our stock on the Tokyo Stock Exchange was 1,500 yen. - Weblio英語基本例文集

警察は駅前の不法駐車をもっと厳しく取り締まるべきだ.例文帳に追加

The police should exercise stricter control over illegal parking in front of the station.  - 研究社 新和英中辞典

自由と立君政体と両立し得ることは英国を見れば明らかだ例文帳に追加

England shows that liberty is compatible with monarchy.  - 斎藤和英大辞典

彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。例文帳に追加

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. - Tatoeba例文

長年、彼女は、英文学の道徳的な解釈に取り組んだ例文帳に追加

for years she worked toward the moralization of English literature  - 日本語WordNet

鳥や他の動物の頭にある目立つように生えた羽毛・皮膚例文帳に追加

a showy growth of e.g. feathers or skin on the head of a bird or other animal  - 日本語WordNet

丸々太った体に羽毛の生えた下肢を持つ人気のある猟鳥例文帳に追加

popular game bird having a plump body and feathered legs and feet  - 日本語WordNet

このテストベッドとそれらの活動はAI3（エイ・トリプル・アイ）と呼ばれる。例文帳に追加

The testbed and those activities are called AI3 (ei-triple-ai).  - コンピューター用語辞典

しかし、彼の療養とリハビリ期間は延長されるだろう。例文帳に追加

He will, however, face an extended period of convalescence and rehabilitation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。例文帳に追加

He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.  - Tanaka Corpus

九　圧縮ガス若しくは液化ガスを製造し、又はこれらを取り扱う業務例文帳に追加

(ix) Work manufacturing or handling compressed gas or liquefied gas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メールルーティング情報をもつ DNS レコードは、Mail eXchange エントリーです。例文帳に追加

The DNS record that carries mail routing information is the M ail e X change entry.  - FreeBSD

最初のフィールドは、エクスポートするディレクトリを示しています。例文帳に追加

The first field indicates the directory to be exported and the next field indicates to who and how. - Gentoo Linux

見つかった場合はエントリの値を返し、見つからなかった場合は NULL を返す。例文帳に追加

and returns the value if found, or NULL if not.  - JM

エラーの場合、またはエントリが見つからなかった場合、resultは NULL になる。例文帳に追加

In case of an error or if no entry is found result will be NULL.  - JM

が存在する空のディレクトリでない場合にはエラーになる。例文帳に追加

argument does not refer to an existing empty directory, it is an error.  - JM

このチュートリアルでは、WSDL エディタの「パートナー」ビューについて説明します。例文帳に追加

This tutorial introduces you to the Partner view of the WSDL Editor.  - NetBeans

つまり、このファイルはエラーを引き起こす時のみ取り込まれます。例文帳に追加

The file is so included only when an error is triggered.  - PEAR

そのとき、このようなコマンドはエイリアスが取り除かれるまで隠されます。例文帳に追加

Such a command is then hidden until the alias is removed. - Python

二条院讃岐の下記の歌は延々と続く本歌取りのもととなった。例文帳に追加

The following poem by Nijoin no Sanuki became the source of one after another poetic allusion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は美作国の国人領主・三浦貞勝、母は円融院。例文帳に追加

His father was Sadakatsu MIURA, who was a local lord of Mimasaka Province, and his mother was Enyuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお、この時の取り決めは江戸から現代にかけてまで守られている。)例文帳に追加

(These rules have been strictly observed until today since the Edo period.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペデストリアンデッキ東側は駅ビルに直結している。例文帳に追加

The pedestrian deck on the east side is connected to the station building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突棒（つくぼう）は、江戸時代に使用された捕り物道具のひとつである。例文帳に追加

Tsukubo is one of the tools for capturing criminals which was used in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス