「はえとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＲＴＰストリームを受け取り割り当てることは、遠隔局、または基地局で実行されることが出来る。例文帳に追加

Receiving and assigning RTP streams can be performed in a remote station, or a base station. - 特許庁

固定板部材は、円柱軸に取り付けられて、取付け面がトランク側板１３に固定される。例文帳に追加

The fixed plate member is installed on the columnar shaft, and is fixed in an installation surface to the trunk side plate 13. - 特許庁

反射部材１４３は、（ａ）に示す位置と（ｂ）に示す位置の２つの状態をとり得る。例文帳に追加

The reflecting member 143 is brought into two situations of positions indicated by (a) and (b). - 特許庁

信号検出回路２は、映像信号の取り込み開始位置と取り込みサイズを検出する。例文帳に追加

A signal detecting circuit 2 detects a start position for taking in picture signal and a taken-in size. - 特許庁

保護カバー８は、エンジン始動装置１４とは別の取り付け部によってエンジンに取り付けられる。例文帳に追加

The protection cover 8 is attached to the engine by an attachment part separate from the engine start device 14. - 特許庁

ナトリウム系旨味成分としては、Ｌ−グルタミン酸モノナトリウムを好適に使用できる。例文帳に追加

L-monosodium glutamate is favorably used as the sodium-originated delicious taste component. - 特許庁

取付部は円筒部に水中ポンプの吸込口に取り付けるためのフランジを有する。例文帳に追加

The mounting part has a flange for attaching to the suction port of the submerged pump in the cylindrical part. - 特許庁

取込みデータは、Ｍ個の分散型取込み部でインタリーブされ、並行して処理される。例文帳に追加

Acquisition data is interleaved and processed in parallel by M distributed acquisition components. - 特許庁

搭載機器２は、衛星構体１に取り付けられたベース３に、保持ピン４によって取り付けられる。例文帳に追加

A mounting apparatus 2 is mounted on a base 3 fitted to a satellite structure 1 by a securing pin 4. - 特許庁

ストリーム入力端子１Ａ，１Ｂには、ＭＰＥＧ符号化されたストリームＳＡ，ＳＢが入力される。例文帳に追加

MPEG encoded streams SA, SB are inputted in stream input terminals 1A, 1B. - 特許庁

記憶装置１２には映像ストリーム及び前記映像ストリームの管理情報が記憶されている。例文帳に追加

A storage device 12 stores the video stream and the managing information of the video stream. - 特許庁

映像ストリームは、映像受信装置を介して、シーン分割情報取得装置に取り込まれる。例文帳に追加

A video stream is taken into a scene division information acquisition device through a video receiver. - 特許庁

収容空間は、延焼中の蚊取り線香を装着可能な線香取付部が組み付けられる。例文帳に追加

The housing space is equipped with a mosquito-repellent incense fitting part to which a burning mosquito-repellent incense is attached. - 特許庁

そのきっかけとなったのは、江別市がとりまとめた「江別経済ネットワーク」である。例文帳に追加

The impetus for this effort was the Ebetsu Economic Network set up by Ebetsu City. - 経済産業省

そのひとり、サー・ジェームズ・ジェジーブホイ氏は、英国政府によって准男爵に列せられていた。例文帳に追加

One of them, Sir Jametsee Jeejeebhoy, was made a baronet by the English government.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

言っておきますが、私はひとりじゃハエ1匹殺せませんけれども、人間には仕事があるんです。例文帳に追加

I assure you I wouldn't hurt a fly of my own accord, but every man has his business,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

鳥居清満（とりいきよみつ、享保20年（1735年）-天明5年4月3日(旧暦)（1785年5月11日）は、江戸時代初期の鳥居派で活躍した浮世絵師。例文帳に追加

Kiyomitsu TORII (鳥居 清満, 1735 - May 11, 1785) was an Ukiyoe artist who was active in the Torii school of Ukiyoe in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引操作する顧客は、ＡＴＭ１による取引操作の前に、小型取引予約端末２〜４により取引予約する。例文帳に追加

Customers performing transaction operation make a transaction appointment with the small transaction appointment terminals 2 to 4 before performing transaction operation with the ATM 1. - 特許庁

塗料は、液相媒体及び樹脂を主成分とする塗料であって、該塗料と同色の塗料を内包するカプセルを混入する。例文帳に追加

The coating material consisting essentially of a liquid medium and a resin is obtained by mixing capsules including the coating material having the same color as the coating material. - 特許庁

エントリプロパティ３は、エントリに関して、有効、無効の識別を行い、エントリプロパティ４は、エントリに登録されたファイルが他のファイルを参照しているかどうかを示す。例文帳に追加

An entry property 3 performs discrimination of validity or invalidity about entry, an entry property 4 indicates whether a file registered in the entry refers to other file or not. - 特許庁

エリトリアまたはその国民の、エリトリアまたはその国民に関する、あるいは、エリトリアまたはその国民に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Eritrea or its people  - 日本語WordNet

大和流（やまとりゅう）とは、江戸初期（承応元年・1652年）に森川香山により開かれた弓道の流派である。例文帳に追加

Yamato school, one of the Kyudo (Japanese art of archery) schools, was founded by Kozan MORIKAWA in the early Edo period (in 1652).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本良順（まつもとりょうじゅん、1832年7月13日（天保3年6月16日(旧暦)）-1907年（明治40年）3月12日）は、江戸時代後期の幕臣、明治期の官僚。例文帳に追加

Ryojun MATSUMOTO (July 13, 1832 – March 12, 1907) was a Shogun's retainer during the late Edo period, and a government official during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥山石燕（とりやませきえん、本名・佐野豊房、正徳(日本)2年（1712年）-天明8年8月23日(旧暦)（1788年9月22日））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sekien TORIYAMA (real name: Toyofusa SANO) (1712 - September 22, 1788) was an ukiyoe artist who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コード化されるパターンには、円形、リニア、マトリクス、可変ビット長マトリクス、多層マトリクス、白黒（バイナリ）、およびグレースケールパターンがある。例文帳に追加

The coded patterns are as follows: circle, linear, matrix, variable bit length matrix, multi level matrix, black and white (binary) and gray scale pattern. - 特許庁

活性エナメル物質が、エナメルマトリックス、エナメルマトリックス誘導体、及び／またはエナメルマトリックスタンパク質である、調製品の使用。例文帳に追加

In the use of the preparation, the active enamel substance is an enamel matrix, an enamel matrix derivative and/or an enamel matrix protein. - 特許庁

可動板部材は、円柱軸に取り付けられて、取付け面が収容空間側扉面２０ｂに取り付けられる。例文帳に追加

The movable plate member is installed on the columnar shaft, and is installed at the installation surface on a storage space side door surface 20b. - 特許庁

ストリーム解析部２６２は、映像ストリームに記録されているピクチャ位置情報およびスライス位置情報を映像ストリームから抽出する。例文帳に追加

A stream analyzing section 262 extracts picture position information and slice position information which are recorded in the video image stream from the video image stream. - 特許庁

キャップ部８７には、液体を外部へ取り出すための取り出し口８９とこの取り出し口８９を開閉する弁機構９１が設けられている。例文帳に追加

The cap part 87 includes a taking-out port 89 for taking out the liquid to the outside and a valve mechanism 91 for opening/closing the taking-out port 89. - 特許庁

エントリテーブルは、エントリテーブルの使用率に応じて参照される複数の優先度付きエージ時間をエントリ毎に設定可能である。例文帳に追加

The entry table is capable of setting for each entry a plurality of age times with priorities to be referenced, according to the utilization rate of the entry table. - 特許庁

第１ターゲット領域２４と第２ターゲット領域２６はＸ線の取り出し方向に垂直な方向（Ｚ方向）に区分けされている。例文帳に追加

The first target domain 24 and the second target domain 26 are classified in the direction (Z-direction) vertical to the X-ray taking-out direction. - 特許庁

巻き取りプーリ１５ａは、円筒状の巻き取り部２０と、巻き取り部２０の両端に設けられた鍔状のガイド部２１ａ、２１ｂから成る。例文帳に追加

In this paper storage device, the winding pulley 15a is composed of: a cylindrical winding part 20; and collar-like guide parts 21a, 21b provided at both ends of the winding part 20. - 特許庁

ハエ叩き網目を大きくして風切れを良くし、ハエ叩き部四端と中央部に粘着剤を施した膜壁を取り付けし、さらにハエを潰さぬように、左右端にクッション棒を取り付ける。例文帳に追加

The fly swatter includes: enlarged meshes of the fly swatter to improve airflow; a layer with an adhesive prepared along the four sides and the center of the fly-swatting part; and furthermore, cushion rods equipped to the right and left sides so that flies are not crushed. - 特許庁

これは、エイリアスはエイリアスファイルと同じディレクトリにあるフォントを記述する必要はないということである。例文帳に追加

This means that the aliases need not mentionfonts in the same directory as the alias file.  - XFree86

このシリアル・ストリームを、クロック回復段２０、又は、ＡＭ除去段４０、又はＡ／Ｄ変換器５０に供給する。例文帳に追加

The serial stream is supplied to a clock recovery stage 20, an AM(amplitude modulation) removal stage 40 or an A/D converter 50. - 特許庁

当該透明導電性膜はＡｌまたはＡｌ合金膜から形成された電極や配線と良好な電気的コンタクト特性を有する。例文帳に追加

The transparent conductive film can easily come into electric contact with the wiring and electrode both formed of Al or Al alloy film. - 特許庁

ＡｌまたはＡｌ合金粉末の腐食抑制剤及び腐食抑制法、並びにＡｌまたはＡｌ合金含有塗料例文帳に追加

CORROSION INHIBITOR FOR ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY POWER, INHIBITION OF CORROSION THEREIN AND ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY-CONTAINING COATING MATERIAL - 特許庁

トレンチ溝２２の側面には、ｎ＋型コンタクト領域２が形成され、これはｎ＋型ソース領域１０４に繋がっている。例文帳に追加

An n+ type contact region 2 is formed on the side surface of the trench 22 which leads to the n+ type source region 104. - 特許庁

利用者に対して商品又は役務の提供者の信用を担保しつつ商品又は役務を購入することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method in which an article or service can be purchased while credit of a provider of the article or service is guaranteed for a user. - 特許庁

該シラン・トリフレートは、Ｈ_ｘＳｉ（ＯＳＯ_２ＣＦ_３）_４−ｘまたはＨ_ｘＳｉ（ＯＳＯ_２Ｃ_４Ｆ_９）_４−ｘであることができる。例文帳に追加

The silane triflate can be H_XSi(OSO_2CF_3)_4-x or H_xSi(OSO_2C_4F_9)_4-x. - 特許庁

布団カバーの前端には衿カバー２８が、後端には延長カバー２９がそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

A neck cover 28 and an extension cover 29 are attached to the front end and the rear end of the bedding cover respectively. - 特許庁

そして，破損原稿を読み取る際にはＦＢ方式で読み取り，それ以外の原稿を読み取る際にはＡＤＦ方式で読み取る。例文帳に追加

Then, when reading the damaged document, it is read by the FB system and when reading any document other than the damaged document, it is read by the ADF system. - 特許庁

従来から小型のハエ類の物理的な捕獲手段として両面が粘着面となっているハエ取り紙やリボンが広く使用されているが、粘着面が露出しているのでハエ取り紙を交換しない限り、捕獲されたハエが見えてしまい、見栄えが悪い。例文帳に追加

To solve problems that captured flies are visible and appearance is bad unless flypaper is exchanged because a pressure-sensitive adhesive surface is exposed though the flypaper or ribbon in which both surfaces are pressure-sensitive surfaces is conventionally and widely used as a physical capturing means for small-sized flies. - 特許庁

前記カチオン界面活性剤としては、塩化アルキルトリメチルアンモニウムであることが好ましく、前記塩化アルキトリメチルアンモニウムとしては、塩化ベヘニルトリメチルアンモニウムであることが好ましい。例文帳に追加

The cationic surfactant is preferably an alkyltrimethylammonium chloride and the alkyltrimethylammonium chloride is preferably behenyltrimethylammonium chloride. - 特許庁

マルチ符号化データ入力端子８１には、ＭＰＥＧ符号化されたＭＰ＠ＭＬの時分割多重されたＳＤストリーム（或いはＭＰ＠ＨＬの単一のＨＤストリーム）が入力ストリーム１として供給される。例文帳に追加

A multi-coding data input terminal 81 receives a standard definition SD stream (or MP 'at' HL single high definition HD stream) that is subjected to time division multiplexing with MPEG-coded MP 'at' ML as an input stream 1. - 特許庁