「はぜちょう１ちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、本発明のレーザ素子は、前記超格子層はＡｌ_xＧａ_1-xＮ／Ｉｎ_yＧａ_1-yＮ（０＜ｘ＜１、０≦ｙ＜１）からなる超格子構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The laser element has a superlattice structure, which consists of AlxGa1-xN/InyGa1-yN (0<x<1, 0≤y<1). - 特許庁

第１の超純水には、全有機物炭素量が１μｇ／Ｌ超２０μｇ／Ｌ以下含まれる。例文帳に追加

Overall organic matter carbon contents are contained in the first ultrapure water in 1 to 20 μg/L. - 特許庁

第二十四条の二　法務大臣は、前条第三号の二の規定による認定をしようとするときは、外務大臣、警察庁長官、公安調査庁長官及び海上保安庁長官の意見を聴くものとする。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Minister of Justice shall seek the opinions of the Minister of Foreign Affairs, the Commissioner General of the National Police Agency, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency and the Commandant of the Japan Coast Guard prior to the decision prescribed in the provisions of item (iii)-2 of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

整列部材１には、全長にわたってＶ溝１ａが形成されている（Ａ）。例文帳に追加

V-grooves 1a are formed in an aligning member 1 over the full length (A). - 特許庁

加熱調理器１は前面が扉１２となった加熱室１１を有する。例文帳に追加

This heating cooker 1 has a heating chamber 11 applying its front face as a door 12. - 特許庁

2009年現在は286町となっている（大枝北沓掛町一丁目〜七丁目のように「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

As of 2009, there are two-hundred and eighty-six towns (towns which have the name 'chome' such as Oeda Kitakutsukake-cho from 1-chome to 7-chome, are counted as a town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、変調用波形を生成するステップではデータが００である場合は＃１ｌｏｇｉｃ“００”又は＃２ｌｏｇｉｃ“００”の変調用波形が生成される。例文帳に追加

When data are 00 in the step of generating the modulation waveform, the modulation waveform of #1 logic '00' or #2 logic '00' is generated. - 特許庁

商店街名は全長の800に未来への発展を意味して1を加えたもの。例文帳に追加

The name of the shopping street comes from its length of 800m plus 1 which was added intending further expansion in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) (1)に定めた登録簿は，紙面，又はその一部若しくは全部を電子的方式により調製する。例文帳に追加

(2) The registers provided in paragraph (1) shall be kept on paper carrier or partially or wholly in electronic format. - 特許庁

桂坂ニュータウン開発に伴い、昭和61年、御陵北大枝山町、御陵大枝山町一丁目〜六丁目、御陵峰ケ堂町一丁目〜三丁目が成立し、19町となっている（「丁目」を有するものは全体を1町と数える）。例文帳に追加

In accordance with the development of Katsurazaka New Town, Goryo Kitaoedayamacho, Goryo Oedayamacho from 1-chome to 6-chome, and Goryo Minegadocho from 1-chome to 3-chome were established in 1986, therefore, that there are now nineteen towns at present (the towns which have the name 'chome' are counted as one town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ハードコート層２の３００〜８５０ｎｍの波長域での吸収係数は０ｃｍ^-1よりも大きいと共に０．１ｃｍ^-1以下である。例文帳に追加

The hardcoat layer 2 includes an absorption coefficient in the wavelength range of 300 to 850 nm, of 0 cm^-1 or more and 0.1 cm^-1 or less. - 特許庁

３　第一項の帳簿又は前項に掲げる書面の保存期間は、十年間とする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in paragraph (1) or documents prescribed in the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　次に掲げる財務大臣の権限は、税関長に委任する。例文帳に追加

Article 25 (1) The following authority of the Minister of Finance shall be delegated to the Directors-General of Custom-Houses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本装置は、前記第１、第２の研削ローラー（１、２）間の距離を調整する手段を持っている。例文帳に追加

The apparatus has an adjusting means to adjust the distance between the first and the second grinding rollers (1, 2). - 特許庁

小切手処理装置１は前後方向に長い長方形の溝からなる収納ポケット１３を備える。例文帳に追加

The check treatment device 1 has a storage pocket 13 formed of a longitudinally long rectangular groove. - 特許庁

また、トルマリンの平均粒径が、好ましくは０．１μｍ以上、１μｍ以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The average particle diameter of the tourmaline is preferably ≥0.1 μm and ≤1 μm. - 特許庁

歩行型の葉菜類収穫機は全長にわたって略一定の幅寸法を有する機体１を備える。例文帳に追加

This leaf vegetables harvester is equipped with a machine body 1 having nearly definite width dimensions over whole length. - 特許庁

また、本発明のストロボ装置１は、前記放電管２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stroboscopic device 1 is characterized by being provided with the discharge tube 2. - 特許庁

高周波加熱調理器１は前面が扉１２となった加熱室１１を有する。例文帳に追加

The microwave heating cooker 1 has a heating chamber 11 whose front face is a door 12. - 特許庁

境界梁１ の上面には、全長にわたって梁覆い部材３ が設けられている。例文帳に追加

According to the joint structure, a beam covering member 3 is arranged on an upper surface of the boundary beam 1 over the entire length thereof. - 特許庁

前記嵌合板部２は、前記頂部１の前後方向に沿って略長方形状に形成されること。例文帳に追加

Each fitting plate section 2 is formed in a generally rectangular shape along the longitudinal direction of the top section 1. - 特許庁

ケーシング１は前面の投光開口１ａが長方形をなしている。例文帳に追加

The light projection opening 1a of the front surface of a casing 1 is formed in a rectangular shape. - 特許庁

そうこう（１）の全長に沿って伸びるまっすぐな端（１０）は、全体にまっすぐな形状である。例文帳に追加

The straight edge 10 extended along the whole length of the heddle 1 has the wholly straight shape. - 特許庁

パイル長Ｈは０．７ｍｍ以下とし、パイル経編地の総厚みＴの２分の1 以下にする。例文帳に追加

The pile length H is regulated so as to be ≤0.7 mm and so as to be ≤1/2 of the total thickness T of the pile warp knit. - 特許庁

高周波加熱調理器１は前面が扉１２となった加熱室１１を有する。例文帳に追加

This high-frequency heating cooker 1 has a heating chamber 11 applying its front face as a door 12. - 特許庁

そして、このピン嵌合穴４Ａは全長にわたってディスク１よりもインナ側となる位置に配置する。例文帳に追加

The pin fitting hole 4A is disposed inside of the disc 1 over the whole length. - 特許庁

３ 第一項の帳簿又は前項に掲げる書面の保存期間は、十年間とする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in paragraph 1 or documents prescribed in the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 経済産業省

1985年からの第1次発掘調査では全長13.95メートルの横穴式石室と刳抜（くりぬき）式の家形石棺が検出された。例文帳に追加

During the first excavation and research which started in 1985, a 13.95-meter-long horizontal chamber was found along with an hollowed iegata sekkan (house-shaped stone coffin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調圧弁２１は、前進で変速段が切り換わる毎に係合および解放が切り換わるブレーキ１に加える油圧を調圧する。例文帳に追加

The pressure regulating valve 21 regulates the oil pressure applied to a brake 1, which changes the engagement and disengagement of the brake for every change of the speed changing stage in the advance. - 特許庁

並列接続した複数本のコードヒータ２は、導管１のほぼ全長又は全長に至るものとしてある。例文帳に追加

The plurality of the cord heaters 2 connected to each other in parallel covers the conduit tube 1 almost overall length or overall length. - 特許庁

脚部２には前記搬送部本体１の高さ調整を行うための複数の高さ調整ボルト２９を備える。例文帳に追加

The leg part 2 is furnished with a plural number of height adjusting bolts 29 to adjust height of the carrier part main body 1. - 特許庁

送信機１は、絶対方位からの放音方位を示す放音方位角Θ_Ｓを超音波に重畳して、当該放音方位に向けて放音する。例文帳に追加

The transmitter 1 superimposes a release sound azimuth angle Θ_S indicating a release sound direction from the absolute direction on an ultrasonic sound to be released to the release sound direction. - 特許庁

調整剤供給量制御部１５は、前記演算された投入すべき量の調整剤を攪拌槽１内に投入する。例文帳に追加

An adjusting agent supplying amount control device 15 puts adjusting agent having the calculated amount into the stirring tank 1. - 特許庁

また、外筒１および軸４の熱膨張率に対するスリーブ２の熱膨張率の比は０．８５〜１．４０の範囲にある。例文帳に追加

The ratio of the coefficient of thermal expansion of the sleeve 2 to that of the outer cylinder 1 and the axis 4 is in the range of 0.85-1.40. - 特許庁

2010 年第1 四半期の実質GDP成長率（速報値）は前期比年率3.2％と、3 四半期連続のプラス成長となった（第1-2-1-1 図）。例文帳に追加

The preliminary data for real GDP growth from the first quarter of 2010 posted a quarter-on-quarter annualized rate of 3.2%, marking a third consecutive quarter of growth (see Figure 1-2-1-1). - 経済産業省

また、中国においても、拡大する投資・消費を背景に、2010年第1 四半期の成長率は前年同月比で11.9％と高成長を実現している。例文帳に追加

Moreover, China has achieved the high growth marking 11.9% of year-on-year growth rate in the first quarter of 2010 backed by expanding investment and consumption. - 経済産業省

主制御部１は、輝度変更前の画像の階調数ｉから、輝度変更後の画像の階調数としてｉの階調数より小さいｊの階調数の範囲で画像を表示するために、［（ｉ−ｊ）／２］＋ｎ （但し、ｎは０〜ｊ−１の階調値）の条件を満足するように階調値を変更する。例文帳に追加

In order to display an image, after the luminance change within a range of j gradations whose number is smaller than i being the number of gradations of the image before the luminance change, a main control part 1 changes the gradation values so as to satisfy the condition: [(i-j)/2]+n (n is a gradation value of 0 to j-1). - 特許庁

この発明に係る光ファイバ(1)において、波長１３１０ｎｍにおいける伝送損失は０．４ｄＢ／ｋｍ以下、波長１３８３ｎｍにおける伝送損失は０．４ｄＢ／ｋｍ以下、そして波長１５５０ｎｍにおける伝送損失は０．３ｄＢ／ｋｍ以下である。例文帳に追加

In this optical fiber (1), a transmission loss in wavelength 1,310 nm is ≤0.4 dB/km, the transmission loss in wavelength 1,383 nm is ≤0.4 dB/km and the transmission loss in wavelength 1,550 nm is ≤0.3 dB/km. - 特許庁

第百三十八条　特許庁長官は、前条第一項の規定により指定した審判官のうち一人を審判長として指定しなければならない。例文帳に追加

Article 138 (1) The Commissioner of the Patent Office shall designate one of the trial examiners designated under Article 137(1) as the chief trial examiner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

盛付け皿９は、前記の調理皿１と、調理皿１の調理面２０、又はその一部が嵌合する嵌合部８ａを有する断熱受皿８とから構成される。例文帳に追加

A serving plate 9 is constituted of the cooking plate 1, the cooking surface 20 of the cooking plate 1 or a heat-insulating tray 8 having a fitting part 8a to be partly fitted. - 特許庁

第七十八条　第七十五条第一項、第七十六条第一項、第七十六条の二第一項又は前条の登録は、文化庁長官が著作権登録原簿に記載して行う。例文帳に追加

Article 78 (1) The registrations provided for in Article 75, paragraph (1), Article 76, paragraph (1), Article 76-2, paragraph (1) and the preceding Article are accomplished by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs' entry [of the relevant matters] in the copyright registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

２　地方航空局長は、前条第一項第三十二号の二から第三十五号までの権限及び前条第二項第六号の権限を空港事務所長及び空港出張所長（空港・航空路監視レーダー事務所長を含む。以下同じ。）に行わせるものとする。例文帳に追加

(2) The director of the Regional Civil Aviation Bureau shall have the director of airport administrative office and the director of airport branch office (including director of airport / airway surveillance radar administrative office, also applicable below) exercise the authority pursuant to paragraph (1) item (xxxii)-2 to (iiiv) of the preceding Article and the authority pursuant to paragraph (2) item (vi) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２値化されたデジタル信号（ａ）は、光磁気記録媒体に形成する基本ドメイン長Ｌと、基本ドメイン長Ｌから変化させるドメイン長の最小長さＷにより形成されるＮ＝Ｌ／Ｗを用いて、「１」または「０」がＮ個以上連続するように変調される（ｂ）。例文帳に追加

Binarized digital signals (a) are so modulated, that '1' or '0' continues in N pieces or larger through the use of N=L/W formed by a basic domain length L, formed at the magneto-optical recording medium and the minimum length W of the domain length changed from the basic domain length L (b). - 特許庁

視聴装置２から視聴方法を入力し、放送装置１では前記視聴方法に応じて同一の内容の異なる放送番組を合成して放送するとともに、視聴方法に応じた課金等の視聴条件を課金情報記憶部３０に記憶する。例文帳に追加

A viewer uses a view device 2 to enter a view method, a broadcast device 1 broadcasts synthesis of different broadcast programs of the same contents according to the view method and a charge information storage section 30 stores view conditions such as charging corresponding to the view method. - 特許庁