「はり医」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送時の針先の医療用針キャップからの突出を防止し、医療用針キャップ形状を扁平形状とし把持し易くすることで針を医療用針キャップから容易に取り外し可能とする。例文帳に追加

To prevent the projection of a needle tip from a medical needle cap in transferring and facilitate the detachment of a needle from the medical needle cap by making the medical needle cap flat and making it easy to be held. - 特許庁

本発明は、針管を屈曲して使用される医療用針の清潔状態を維持し、医療用針の先端（刃先）を保護しながら針管を屈曲可能とするプロテクターおよびこのプロテクターと医療用針からなる医療用針組立体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a protector allowing the bending of a needle tube while keeping the clean state of a medical needle used by bending the needle tube and also protecting the tip (cutting edge) of the medical needle, and a medical needle assembly comprising the protector and the medical needle. - 特許庁

穿刺針ならびにそれを用いた両刀針、放射性医薬品用注射装置および放射性医薬品投与装置例文帳に追加

PUNCTURE NEEDLE, DOUBLE NEEDLE USING THE SAME, INJECTION DEVICE FOR RADIOPHARMACEUTICAL AND RADIOPHARMACEUTICAL ADMINISTRATION APPARATUS - 特許庁

本体２に医療用針を収納したとき、基端部３には医療用針のハブと嵌合する嵌合部５を有する。例文帳に追加

The base end part 3 has a fitting part 5 to be fitted to the hub of the medical needle when the medical needle is housed in the body 2. - 特許庁

本発明は、医療用注射針を完全に溶解し、かつ安全に廃棄処分できる医療用注射針の溶解処理装置と溶解処理方法を提供する。例文帳に追加

To completely melt a medical injection needle, and safely dispose of the medical injection needle. - 特許庁

医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた例文帳に追加

she cried with pain when the doctor inserted the needle  - 日本語WordNet

外科医が組織を縫い合わせるのに使うガットまたは絹または針金の糸例文帳に追加

thread of catgut or silk or wire used by surgeons to stitch tissues together  - 日本語WordNet

irbは、臨床試験を実施するすべての医療機関に設置される。例文帳に追加

there is an irb at every health care facility that does clinical research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

隔離病棟は療法とも十分に医療品が提供されていた。例文帳に追加

Both isolation wards were well supplied. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お腹の張りを防止するともいわれているが、医学的根拠はない。例文帳に追加

Sarashi is also said to be effective for preventing the flatulence, however, there is no medical proof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学生は医生40・針生20・按摩生10・呪禁生6が置かれていた。例文帳に追加

In the organization, there were 40 students of medicine, 20 students of acupuncture, 10 students of massage, and 6 students of necromancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤穿刺防止用の翼付きシールドを有する医療用針装置例文帳に追加

MEDICAL NEEDLE APPARATUS HAVING SHIELD WITH WING FOR PREVENTING ERRONEOUS PUNCTURE - 特許庁

両刀針装着用具及び放射性医薬品容器運搬ケース例文帳に追加

DOUBLE EDGED NEEDLE MOUNTING TOOL AND RADIOACTIVE MEDICINE CONTAINER TRANSPORTATION CASE - 特許庁

医用画像診断装置を用いた穿刺針挿入制御システム例文帳に追加

PUNCTURE NEEDLE INSERTION CONTROL SYSTEM USING MEDICAL IMAGE DIAGNOSING DEVICE - 特許庁

糸通しが容易に行える機能と構造を加えた裁縫道具と医療用針例文帳に追加

SEWING TOOL AND MEDICAL NEEDLE WITH EASILY THEADING FUNCTION AND MECHANISM - 特許庁

医療用注射針の溶解処理装置および溶解処理方法例文帳に追加

MELTING DISPOSAL DEVICE AND MELTING DISPOSAL METHOD OF MEDICAL INJECTION NEEDLE - 特許庁

本発明の医療用針１０は、中空針３と、ハブ４と、中空針保護部５とを備える。例文帳に追加

This needle 10 for medical use is provided with a hollow needle 3, a hub 4, and a hollow needle protective part 5. - 特許庁

２　臨床修練指導医又は臨床修練指導歯科医は、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が前項において準用する医師法第二十四条第一項又は歯科医師法第二十三条第一項の規定により記載した診療録にその旨を記載し、署名しなければならない。例文帳に追加

(2) The medical or dental clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, record as such in the medical record made by the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 24, paragraph (1) of the Medical Practitioners' Act or Article 23, paragraph (1) of the Dentists Act, both of which are applied mutatis mutandis to the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、医博士、針博士、按摩博士、呪禁博士、薬園師がおり、その下には学生である医得業生が学んでいた。例文帳に追加

There were also ihakase (Masters of medicine), harihakase (Masters of acupuncture), anmahakase (Masters of massage), jugonhakase (Masters of healing magic), and yakuenshi (an official in charge of managing medicinal-herb garden), under whom the bureau's students, called Itokugyosho (distinguished scholars of medicine), learned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療廃棄容器を固定することで、安全に使用済みの注射針を廃棄することのできる医療廃棄容器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a medical waste container unit capable of abandoning used injection needles safely by fixing a medical waste container. - 特許庁

色の導入には複数の色が印刷されたシールを用いシールにその医療行為等を書き込み必要な書類、医薬品等に貼りつける。例文帳に追加

For the introduction of the colors, Seals having various colors are used, and the seals are attached to documents, medicines or the like needing the writing on the medical conduct or the like. - 特許庁

穿刺針を用いた医療用検体の採取に際し、従来に比べてより鮮明な画像の下で、的確な医療用検体の採取を達成する。例文帳に追加

To accurately sample a medical specimen under images clearer than before when sampling the medical specimen by using a puncture needle. - 特許庁

医用画像データ組のうちの保存する部分と医用画像データ組のうちの棄却する部分との選択は、臨床目的に基づく。例文帳に追加

A selection of portions of a medical image data set to be stored and portions of the medical image data set to be discarded is based on the clinical purpose. - 特許庁

医療用送達システム１０は、患者に医薬１７または流体１７を送達するために提供される。例文帳に追加

The medical delivery system 10 is provided for delivering the medicament 17 or fluid 17 to the patient. - 特許庁

２　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師が臨床修練を行う場合における保健師助産師看護師法第三十一条第一項の規定の適用については、同項中「医師法又は歯科医師法（昭和二十三年法律第二百二号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。例文帳に追加

(2) With regard to the application of the provision of Article 31, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses to the cases where a foreign medical practitioner or dental practitioner performs advanced clinical training, the term "the Medical Practitioners' Act or the Dentists Act (Act No. 202 of 1948)" in such paragraph shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読影レポート上に医用画像を貼り付けるとともに、その画像の結節の情報も貼り付ける。例文帳に追加

To paste medical images as well as information on nodes in the image on an interpretation report. - 特許庁

第１の医療器具は、医療用カテーテル、回転部材、注射針、およびその回転部材によって支持された少なくとも１つの医療用治療電極を含む。例文帳に追加

A first medical appliance includes a catheter for medical treatment, a rotary member, a needle, and at least one therapeutic electrode supported by the rotary member for medical treatment. - 特許庁

簡易な構造でありながら、良好な密閉性や針抜けの防止性能を有する新規の医療用キャップ、それを備えた医療用容器及び医療用容器の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medical cap having favorable seal performance and needle coming-off prevention performance in spite of a simple structure, a medical container equipped with the same, and a method for manufacturing the medical container. - 特許庁

また、医療情報存在通知シール１０が貼り付けられていることから推察して、この医療情報を医療関係者などが見ることを所有者が許可していることを認識できる。例文帳に追加

The medical care person concerned can also recognize that the medical care person concerned or the like is permitted, by the owner, to look at the medical information, considering that the medical information existence notification seal 10 is sticked. - 特許庁

医療情報を２〜３個にすることにより、主要な医療事故原因情報はリストバンドにより確認可能となり、医療事故防止効果は大きい。例文帳に追加

By confining the medical information to two or three pieces, the check of the information on the major cause for the medical accident by the wrist band is made possible and the medical accident prevention effect is high. - 特許庁

医王石層５は緑色医王石５Ａ層と赤色医王石５Ｂ層とし、その重量比率を２対１とすることが好適であり、又マイナスイオン発生セラミックがトルマリン又は／及び長石を主原料とするものが好ましい。例文帳に追加

The iou-seki layer 5 is composed of a green iou-seki 5A layer and a red iou-seki 5B layer, preferably their weight ratio is 2:1 and further the anion producing ceramic is consisting essentially of tourmaline and/or feldspar. - 特許庁

医療行為の実施をリアルタイムまたは略リアルタイムに反映することが可能であると共に、医療行為の内容変更に対応することが可能な医療行為情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical practice information management system capable of reflecting implementation of the medical practice real time or almost real time and of dealing with changes in contents of the medical practice. - 特許庁

医療機器管理コンピュータ１１は受信した操作データを表示、及び／又はこの操作データに基づく制御指令を医療機器１０に伝達し、医療機器利用時には利用者の身体的／生理的データを取得する。例文帳に追加

The medical apparatus management computer 11 displays the received operation data and/or it transmits a control command based upon the operation data to the medical apparatus 10, and it acquires physical/physiological data of a user during medical apparatus usage. - 特許庁

医療現場で発生している注射器等による針刺し事故等の医療事故を防止するため、注射器やアンプル等の鋭利な医療廃棄物を使用後すぐ安全に廃棄できる携帯性に優れた医療用ゴミ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage box for medical treatment with excellent portability capable of safely disposing sharp medical waste such as a syringe and an ampoule immediately after use in order to prevent medical accidents such as needle piercing accident by the syringe or the like generated at the medical field. - 特許庁

第九条　臨床修練指導医若しくは臨床修練指導歯科医又は臨床修練指導者は、臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等が行う臨床修練を実地に指導監督するものとし、その指導監督に当たつては、臨床修練が適切に行われるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 9 (1) The medical or dental clinical instructor, or the clinical instructor shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training performed by a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training on site, and shall make efforts to ensure that the advanced clinical training is performed properly in the course of giving and providing such instruction and supervision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

医療用針の針先を保護する医療用針キャップにおいて、可撓性樹脂製チューブであり、医療用針キャップ内腔の断面が扁平形状であって、長径に対する短径の比率が３０〜７０％であり、内腔に長手方向へ延びたリブが少なくとも１つ設けてあることを特徴とする医療用針キャップ。例文帳に追加

This medical needle cap protecting the tip of the medical needle is made of a flexible resin tube, the cross section of the lumen of the medical needle cap is flat, the ratio of the short diameter relative to the long diameter is 30-70%, and the lumen is provided with a rib extending longitudinally. - 特許庁

一部の文化圏では、リグナンは特定の医学的問題の治療に使用されている。例文帳に追加

lignans have been used in some cultures to treat certain medical problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

治験審査委員会は、臨床試験を実施するすべての医療機関において設置されている。例文帳に追加

there is an institutional review board at every health care facility that does clinical research.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十七条　臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等は、正当な理由がある場合を除き、その業務上知り得た人の秘密を他に漏らしてはならない。臨床修練外国医師若しくは臨床修練外国歯科医師又は臨床修練外国看護師等でなくなつた後においても、同様とする。例文帳に追加

Article 17 A foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training shall not disclose any confidential information of any person he/she comes to know in the course of practice, unless he/she has justifiable grounds. The same shall apply after the foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training, or a foreign nurse, etc. under advanced clinical training leaves his/her profession.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、寛政4年紀州藩に仕官し御針医格十人扶持となっていた。例文帳に追加

In 1792, he also became the medical officer of the Kishu domain and was entitled to the equivalent of an annual ten-man rice stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つは、陸軍省医務局長就任後の臨時脚気病調査会の創設（1908年）である。例文帳に追加

The second is his foundation of the Provisional Investigation Committee of Beriberi in 1908 after assuming the role of Director of the Medical Bureau, Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅の目的は、「臨床医としての見聞を広めるため」と記し、各地で治療もした。例文帳に追加

He noted that "the purpose of the travel is to broaden my knowledge as a clinical doctor" and provided treatments in various places as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長官は典薬頭で、典医、針師、按摩師、呪禁師で構成されていた。例文帳に追加

The bureau's head was called the Tenyaku no kami, and the rest of the bureau's personnel was organized into teni (doctors), harishi (acupuncturists), anmashi (masseurs), and jugonshi (sorcerer-physicians).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨て注射針や使用済みガーゼといった医療廃棄物に，集積回路(IC)タグがつけられる。例文帳に追加

An integrated circuit (IC) tag is put on medical waste such as disposable needles and used gauze.  - 浜島書店 Catch a Wave

同省によると，医療機関１か所あたりの患者が１人を上回る数は流行の始まりを表す。例文帳に追加

According to the Ministry, a number greater than one patient per institution marks the start of an epidemic.  - 浜島書店 Catch a Wave